étude de cohorte
دراسات التعرض
étude oor Arabies
étude
fr
Composition écrite pour développer un aspect de la technique d'un musicien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
دراسة
La pharmacocinétique et le métabolisme du paraquat ont fait l’objet de nombreuses études.
تناولت دراسات عديدة موضوع الحرائك الدوائية للباراكوات واستقلابه.
تعلم
Mais Mohammed a saisi l'occasion d'apprendre et s'est jeté dans les études.
ولكن محمد اغتنم الفرصة للتعلم، وكرس نفسه للدراسة.
تقْرِير
Plusieurs des études de cas présentées ici concernent entre autres le meurtre de civils au cours d’attaques.
وتتعلق عدة دراسات إفرادية معروضة في هذا التقرير أعلاه بحالات قتل مدنيين أثناء هذه الهجمات.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
دِراسة · دِرَاسَة · تَعَلُّم · تقْرِير كِتابِي · دراسة الوثائق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
تعلم
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accent est mis sur l'appui régional et la facilitation des communications au plan régional, et il a été recruté à cette fin des experts régionaux afin de fournir une assistance dans des domaines comme l'entraînement de chiens pour leur apprendre à détecter la drogue, la réalisation de voyages d'étude et la formation des agents opérationnels "de première ligne"
انظر إلى هؤلاء الحمقىMultiUn MultiUn
Curieusement, cette découverte n’a guère soulevé d’intérêt, et aucune étude du même type n’a été réalisée jusqu’en 2002.
إنهُ قبيح بعض الشيءProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prévalence de la démence et des troubles cognitifs chez les personnes âgées en Afrique sub-saharienne : une étude systématique
وأريد التحدث معهWHO WHO
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
مكافحة المخدرات تقول بأنهم قبضوا على الشخص المطلوبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Sénégal a indiqué qu’il appliquait ses propres normes depuis 2009, dont des normes régissant la réouverture des terres par des moyens non techniques et des études techniques.
أنتِ كذلك تتذمرين عندما أصفف شعركِUN-2 UN-2
Dans sa résolution 24/1, le Conseil des droits de l’homme a prié le Comité consultatif d’élaborer une étude sur les possibilités d’utiliser le sport et l’idéal olympique pour promouvoir les droits de l’homme pour tous et pour renforcer le respect universel des droits de l’homme, en gardant à l’esprit à la fois la valeur des principes pertinents consacrés par la Charte olympique et la valeur d’exemple du sport, et de lui présenter un rapport d’étape sur cette question avant sa vingt-septième session.
أنا من يخاطر بنفسه وأنت تبقى في مكانكUN-2 UN-2
La section II est consacrée à une étude thématique sur le mariage forcé dans le contexte de la traite des personnes.
لم فقط لا نفتح الباب ايها العبقرى ؟UN-2 UN-2
Du fait de la méthodologie utilisée (étude succincte), les échantillons constitués et les statistiques produites ne concernent pas les enfants exerçant ces emplois.
وهو فقط تركها هو القاها نحو الثلج الهشUN-2 UN-2
« Création d’un réseau pour l’interconnexion des coopératives de femmes », étude réalisée par le Secrétariat général à l’égalité des sexes, dans le cadre de la Réunion panhellénique des coopératives de femmes (18-20 février 2000).
عندما مات الملك. تموت العهود معهUN-2 UN-2
Renforcement des complémentarités entre Mécanisme mondial et Fonds pour l’environnement mondial (FEM): à cette fin, l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe collaboreront avec les pays pour adapter de façon stratégique les cibles de la SFI aux besoins du FEM (par exemple, la SFI servira de base aux projets du FEM); participation aux exercices de formulation des portefeuilles nationaux; définition de concepts à la base de projets définis à partir des résultats des bilans de la SFI et autres études diagnostiques.
أسمع, أنا دائما أريد أن.......... #- بوب), أنا أريد العمليهUN-2 UN-2
Un ensemble de techniques d’analyse quantitative et qualitative et une étude détaillée des sources disponibles ont permis d’analyser l’évolution de la sécurité urbaine dans trois villes de Lombardie (Bergame, Milan et Varèse), et de mettre ainsi en évidence les thèmes essentiels que toute politique de sécurité devait traiter;
ويوجد شىء آخرUN-2 UN-2
Dans le cadre du plan R+D+I et du plan d’études, de 1999 à 2001, l’Institut de la femme a notamment subventionné des études sur les thèmes suivants: éducation; santé; économie et emploi; pouvoir et prise de décision; images et médias; environnement et femmes des zones rurales; violence; immigrantes; marginalisation, pauvreté et développement.
ماذا حدث ؟ أضيئي المصباح ماذا حدث ؟UN-2 UN-2
Les études de marché, la participation de groupes politiques et de défense de l’environnement, la cohésion des membres et le repositionnement public de l’agriculture et de l’environnement grâce aux campagnes de communication des médias ont été essentiels pour faire connaître les résultats obtenus aujourd’hui en matière d’environnement par les agriculteurs et permettre à ceux-ci de bénéficier en contrepartie de mesures de soutien.
أو شخص ما غيّره لهاUN-2 UN-2
Un aspect important de ce problème est l'étude des effets des sanctions économiques sur les pays tiers
لأن مرة ، منذزمن طويل...انت فعلت نفس الشىء من أجلىMultiUn MultiUn
De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.
ماذا حدث لك ؟jw2019 jw2019
Les éponges sont l’un des groupes les plus primitifs, les plus étudiés et les plus prolifiques en substances naturelles nouvelles à base de petites molécules.
لو كنت مكانكمUN-2 UN-2
Bien des documents sur les migrations de retour et des études sur la diaspora montrent que de nombreux expatriés souhaitent vivement rentrer un jour ou l'autre dans leur pays d'origine
أعلم أن هذا مجرد طموح... وسيكون مرتفع التكاليف قليلا, ولكن فى بعض الأحيانMultiUn MultiUn
Dans sa résolution 2004/24, la Commission a prié le Haut‐Commissaire aux droits de l’homme, agissant en coopération avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, l’Organisation mondiale du commerce et d’autres institutions financières et économiques internationales compétentes, d’étudier et de préciser le principe fondamental de participation et son application à l’échelon mondial, afin de recommander des mesures en vue de son intégration et de sa mise en œuvre effective dans le débat relatif au processus de mondialisation, et de présenter une étude analytique approfondie sur ce point à la Commission, à sa soixante et unième session.
الرصاصة حطمت العظمة أسفل الركبة وقطعت الشريانUN-2 UN-2
S'agissant des réformes dans le domaine de l'éducation, la durée de la scolarité a été portée à dix ans et la durée des études dans les établissements d'enseignement supérieur à cinq ou six ans; l'informatisation massive des écoles est en cours ainsi que leur connexion à Internet; la Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région Europe et la Convention régionale sur la reconnaissance des études, des diplômes et des grades de l'enseignement supérieur en Asie et dans le Pacifique ont été ratifiées le # mai # les programmes scolaires ont été révisés, l'enseignement des langues étrangères, de la culture physique et des sciences sociales a été développé, le nombre d'heures de cours des enseignants et le nombre d'élèves par classe ont été réduits
أنها متقاعده و تقوم بعمل أى شىء مستحيلMultiUn MultiUn
Pour chaque ménage étudié, les dépenses de santé qui sont restées à la charge du ménage dans les 30 jours précédents et qui ont dépassé 10% des dépenses totales du ménage au cours de la même période, ont été considérées comme étant catastrophiques.
إحضر لى # مليلتر!pmc pmc
Décide d’examiner l’étude thématique demandée au paragraphe 6 ci-dessus à sa quatorzième session, en vue de prendre de nouvelles mesures sur la mortalité et la morbidité maternelles évitables et les droits de l’homme au cours de cette session, et invite le Haut‐Commissariat, l’Organisation mondiale de la santé, le Fonds des Nations Unies pour la population et le Rapporteur spécial sur le droit qu’a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible à participer à un dialogue sur cette étude au Conseil.
إذا كان هذا هو حلمك, فقم به إذاً بمفردكUN-2 UN-2
Le Centre a effectué une recherche et une étude approfondies sur le traitement spécial et différencié des accords de l’OMC qui ont permis de donner un aperçu des dispositions spéciales prévues au titre des accords ainsi que des déclarations et observations faites par les membres de l’OMC dans l’application et l’administration de ces dispositions dans les négociations commerciales en cours.
حسنـاً, لا يجدر بك أن تكونـي آسفـةUN-2 UN-2
Ils ont étudié le coréen, ils ont acheté des vêtements coréens.
أتعلمان, أكره أن أقـول هذالكن إذا كانا سيعاملانني كشخص مدني, فيجدر بي إذاً أن أتصرف كمدنيted2019 ted2019
Il a également entériné les conclusions du Comité provisoire d’étude des produits chimiques disant que la notification donnée par les Pays-Bas était conforme à tous les critères de l’Annexe II et que celles de la Jordanie et de la Norvège n’étaient pas conformes au critère b) iii).
بأنك في أحد الأيام, ستكون جالسا هنا وتقص سيرة حياتكUN-2 UN-2
Elle salue les mesures décrites dans les réponses écrites concernant la protection et l’assistance offertes aux victimes de la violence familiale, mais souhaiterait avoir de plus amples détails sur la manière dont ces mesures sont mises en œuvre et savoir si des études ont été réalisées pour vérifier leur efficacité.
روحها وعاء فارغUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.