être d’accord oor Arabies
être d’accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
وافق
Toute personne peut bénéficier d’un prêt dans la mesure où celui qui prête est d’accord.
وبوسع أي شخص أن يحصل على قرض إذا وافق مقرض الأموال على ذلك.
أبقى
أقر
Le Conseil était d’accord avec lui et a appuyé énergiquement ses travaux.
وأقر المجلس العمل الذي يقوم به حالياً وأعرب عن دعمه الشديد له.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
أمسك · إنسجم مع · إنطبق على · اتفق · احتفظ · احتوى · استمر · التقى · اِتّفق · اِتّفّقّ · تزامن · تطابق · تعاون · تفاهم · توافق · توصل إلى تسوية · حبس النفس · حمل · دعم · سلم · شغل · صمد · عقد · قاوم · قبض على · كبت · كبح · لزم · مد يده · ملك · وَافَقَ · يوافق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un temps d'antenne supplémentaire devrait être accordé à la Mission pour lui permettre de diffuser d'autres émissions
لا يمكنني مناقشتك ، حتى بأني لا أعلم ماذا تقولMultiUn MultiUn
Le Protocole est devenu « peut-être l’accord international le plus constructif à ce jour »
وسأكون لطيفة ؟UN-2 UN-2
Au titre de cette mesure, un cofinancement pourrait être accordé à des projets ayant pour but de :
اللاعبين غير اكفاءلقد خرجت من الفريق العام السابقUN-2 UN-2
Nous ne pouvons pas être d’accord avec cette logique.
سأقول بأنك غيرت رأييUN-2 UN-2
Des dérogations pourront être accordées pour un nombre limité de véhicules officiels.
مثلك ولكن ألذUN-2 UN-2
La priorité absolue devait être accordée à la remise en état du secteur agricole de l'Afghanistan
لا تتحاذق عليMultiUn MultiUn
Une place prépondérante doit être accordée également à la collaboration entre États et secteurs privés;
ماذا ؟ بول والى اين انت ذاهب ؟UN-2 UN-2
République dominicaine – le traitement national peut ne pas être accordé.
هذا وقت طويل جداً. لتقضيه دون شيء تحبّهUN-2 UN-2
Une dispense peut être accordée pour les motifs suivants :
انظروا, هذا الكوكب هو امنا، وجميعنا اطفالهاUN-2 UN-2
Une attention particulière doit aussi être accordée aux droits des femmes afghanes.
انهم عائلتىUN-2 UN-2
Une attention particulière devrait être accordée à l’intégration d’une perspective sexospécifique dans les activités de l’ONUCI;
خذ هذه حلوه الطعمUN-2 UN-2
J'ai toujours l'air d'être d'accord avec tout.
أريد الزواج بكِتحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une attention accrue doit être accordée aux droits collectifs aux niveaux international, régional et national.
احتاج ان تحوليه باسرع وقت ممكن حساب من هذا ؟UN-2 UN-2
Selon nous, une attention particulière devrait être accordée à la situation des réfugiés et des personnes déplacées.
حقاً ؟لقد رأيتُ عينها. حينما نَظرتْ إليكUN-2 UN-2
Il a été ajouté que l’administration conjointe devrait être accordée à l’appréciation du tribunal.
هل أستطيع أن أحصل على صيغتي ؟UN-2 UN-2
En général, la priorité devrait être accordée aux activités :
هذه السفينة مثل السفينة الغارقةUN-2 UN-2
Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.
تبًّا له ، فليجدنا هوTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne lui demande pas d’être d’accord avec moi ni de chercher à savoir d’où vient le problème.
لا أفهم ، أنا آسفjw2019 jw2019
Nous estimons qu’un tel appui ne devrait être accordé qu’au cas par cas.
حسناً ، ألقي نظر ، هيا يا رجالUN-2 UN-2
Une protection particulière doit être accordée aux enfants, dans un esprit de coopération et de prévenance
أنت ترتدي بنطلون ذهبيMultiUn MultiUn
Actuellement, le divorce ne peut être accordé que par un tribunal
ايام معاناتك إنتهت الآنMultiUn MultiUn
Une attention particulière devrait être accordée au contrôle des programmes financés et exécutés conjointement par plusieurs entités.
عندي أسئلة كتيرUN-2 UN-2
L’extradition peut également être accordée sur la base de la réciprocité.
أَخذتُ كُلّ الإحتياطات اللازمه. إستعملتُ رجالَي الأفضلَUN-2 UN-2
Au risque d'être d'accord avec la bonne, elle a raison.
دعنى أدلك على الإتجاهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois être d'accord avec lui, sur ce point.
لقد زارتني الشئون الداخليه بالأمسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47545 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.