être en mesure de oor Arabies
être en mesure de
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
أعْطى
تحمّل
قدِر على
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je -- je suis heureux d'être en mesure de vous dire que la réponse est un fracassant oui.
من الأفضل أن نأخذ بيتر لنلقحه قبل أن يذهبted2019 ted2019
Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur ces cas.
لـم أظـن أنّنـي سـآراك بهـذه السرعـةUN-2 UN-2
C'est une question que nous pouvons tous nous poser, pour ensuite être en mesure de passer à l’action. »
أريدكِ بأن تعجبي بهاamnesty.org amnesty.org
Les populations des territoires non autonomes restants doivent être en mesure de prendre leurs propres décisions
هل لديها اولاد اخرون ؟MultiUn MultiUn
Nous pensons par là même être en mesure de prévenir une épidémie dans le gros de la population
سترتاح المدينة بكاملها منهاMultiUn MultiUn
Les enquêteurs de région doivent être en mesure de réagir rapidement en cas de crise.
حسناً, (كلير) لن تتفهم نحن- نحن ماذا ؟UN-2 UN-2
Je dois être en mesure de l'exploser avant qu'il ateigne la rivière.
و خصوصاً من طرف الأطباء المتغطرسين ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À défaut de documents, l'Iraq doit être en mesure de présenter des témoignages crédibles
احتاج أن تبلغMultiUn MultiUn
Il est important pour l'Organisation des Nations Unies d'être en mesure de protéger ses agents
إنه وقت إطلاق سلاحنا السرىMultiUn MultiUn
Le Groupe estime être en mesure de rendre un avis sur ce cas
أستعود للمدرسة ؟MultiUn MultiUn
Pour terminer, le Malawi a besoin de ressources supplémentaires pour être en mesure de relever ces défis.
لكن أظن بأنهم بدؤوا بالقصة هناUN-2 UN-2
La Chine pourrait bien être en mesure de relever le défi à venir.
اى مساعدة استطيع ان اكون ، يا او بى ون ؟. هممProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les vendeurs devront être en mesure de fournir les biens et services comme prévu dans leurs contrats.
فقط إمنحنا دقيقة ، (جيمUN-2 UN-2
Les villes devaient être en mesure de fournir des services de qualité à leurs résidents.
إنها مسألة وقتٍ فقط حتى تلتقط الإعلام الإجراءات الأمنية المشددةUN-2 UN-2
Tu dois avoir de l'énergie et être en mesure de ressentir la joie.
إنه يعتبرك خصمة الرئيسي يا ماكسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous devons être en mesure de leur demander des comptes quand ils violent le droit international humanitaire.
ليحيا ، (جاليكسارUN-2 UN-2
Elle ne devait pas être en mesure de se déplacer.
ابتعد بيبولزOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties doivent être en mesure de protéger leurs droits dans de tels cas
سوف نتحدث عن هذا فيما بعدMultiUn MultiUn
Nous avons estimé dès l'abord que l'Assemblée devrait être en mesure de s'exprimer et d'influer sur cette évolution
أيعمل المريض " س " هنا ؟MultiUn MultiUn
La MONUG espère être en mesure de reprendre ses activités normales de patrouille dans les prochains jours
إذهب و إنتحب للآلهةMultiUn MultiUn
Bien sûr, personne ne semble être en mesure de le trouver.
بهذا الصندوق شيئان سأريهم لكماOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons être en mesure de déverser nos idées directement vers les médias numériques.
لكن لا يمكنهم قتلنا جميعاًted2019 ted2019
Certains sont peut-être en mesure de consacrer plus de temps que d’autres à leur préparation.
أتعجبك الخفافيش ؟jw2019 jw2019
À défaut de documents, l’Iraq doit être en mesure de présenter des témoignages crédibles.
أتمنّـى أن يـرث شعـره- وأنـا أيضـاًUN-2 UN-2
Le Conseiller militaire devrait également être en mesure de renseigner les pays fournisseurs de contingents
لا أدري هرب قبل أن أصل إلى هناMultiUn MultiUn
47822 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.