être en mission de présence oor Arabies
être en mission de présence
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تواجد
مرابطة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, il a été avancé que la présence de la Mission aurait dû être rééquilibrée beaucoup plus tôt en faveur des pays concernés.
ماذا يعنى ذلك ؟UN-2 UN-2
Dans le cadre du plan d’urgence de la Mission, certaines de ses troupes devraient être provisoirement transférées en Éthiopie, en attendant qu’une décision ne soit prise sur la présence à long terme de la Mission, tandis que d’autres troupes pourraient être concentrées à Asmara, avant d’être temporairement évacuées vers leur pays d’origine.
أنّي دمّرتُ زواجيUN-2 UN-2
Dans le cadre du plan d'urgence de la Mission, certaines de ses troupes devraient être provisoirement transférées en Éthiopie, en attendant qu'une décision ne soit prise sur la présence à long terme de la Mission, tandis que d'autres troupes pourraient être concentrées à Asmara, avant d'être temporairement évacuées vers leur pays d'origine
مهما كان ما يعنيه هذاMultiUn MultiUn
La plupart d’entre elles sont vendues sur le marché aux armes de Bakaraaha et celles qui ont pu être récupérées sur place en présence de soldats de la Mission ont été ajoutées au stock que détient cette dernière.
نود ان نسألك بعض الاسئلة عن زوجكUN-2 UN-2
Cette formation devrait être dispensée en présence du directeur de l’appui à la mission afin que puissent être évoqués les moyens de rendre plus souple l’action de la mission.
لا يمكنه سماعكUN-2 UN-2
Mise à part l’officialisation d’un certain nombre d’activités menées en coopération par les missions, bureaux et autres présences, plusieurs mesures pratiques devraient être prises afin de renforcer davantage la coopération entre les missions et bureaux des Nations Unies en Afrique de l’Ouest.
في الحقيقةانه على حقUN-2 UN-2
Mise à part l'officialisation d'un certain nombre d'activités menées en coopération par les missions, bureaux et autres présences, plusieurs mesures pratiques devraient être prises afin de renforcer davantage la coopération entre les missions et bureaux des Nations Unies en Afrique de l'Ouest
عليك أن ترفع صوتك وتؤازرني- المعذرة أيها السادةMultiUn MultiUn
Pour être en mesure d’aider efficacement les nouvelles autorités de transition, la Mission doit impérativement rétablir une présence permanente sur le territoire libyen.
عندي شيئ جديدUN-2 UN-2
L’équipe d’examen a également recommandé de poursuivre les efforts pour transférer le centre de gravité de la Mission dans le nord tout en reconnaissant que l’élargissement de sa présence dans le nord devrait être planifié et se faire par phases compte dûment tenu des difficultés rencontrées par la Mission sur le plan financier et en matière d’appui et de sécurité.
رجال مريبين أتوا ، طلباً. للكبريت اليومUN-2 UN-2
Il nous semble, cependant, qu'une présence internationale devra être maintenue en Bosnie-Herzégovine après la fin de la mission du Groupe international de police (GIP
من عملائنا فى الصحافة تمكنا من نشر معلومات كثيرةحول تورط ماكلاسكى مع سولوزو فى تجارة المخدراتMultiUn MultiUn
Il nous semble, cependant, qu’une présence internationale devra être maintenue en Bosnie-Herzégovine après la fin de la mission du Groupe international de police (GIP).
سأذهب لأختلس وجبة طعام لائقة عايزين اى حاجة يا بنات ؟UN-2 UN-2
La participation à la MINUSTAH va continuer, au même titre que le soutien des missions actuelles au Libéria, au Soudan, au Soudan du Sud, en Côte d’Ivoire et au Liban; la présence de la police salvadorienne au sein de missions en Haïti et au Libéria va aussi être accrue.
إنها مسألة وقتٍ فقط حتى تلتقط الإعلام الإجراءات الأمنية المشددةUN-2 UN-2
Une restructuration plus complète de l'ensemble de la présence internationale devrait être entreprise en # avec la réduction progressive des effectifs à mesure que la Mission s'approche de la fin de son mandat et le transfert des responsabilités à d'autres autorités et administrations
؟ كاحلي ؟قالوا لي أنت آذىMultiUn MultiUn
Une restructuration plus complète de l’ensemble de la présence internationale devrait être entreprise en 2005, avec la réduction progressive des effectifs à mesure que la Mission s’approche de la fin de son mandat et le transfert des responsabilités à d’autres autorités et administrations.
بأنك في أحد الأيام, ستكون جالسا هنا وتقص سيرة حياتكUN-2 UN-2
Cette situation est peut-être attribuable à la présence militaire et policière de plus en plus solide de la Mission et aux efforts déployés par le Gouvernement pour encourager la réconciliation intercommunautaire.
البلد تهتم بما تريد ان تقولهUN-2 UN-2
En coopération avec les forces en présence, la Mission a entrepris des opérations de reconnaissance et des études techniques dans deux zones où les inondations ont peut-être déplacé des mines vers la zone tampon.
أيتها الطبيبة هل من طريقة للتأكد ؟ أي فحص ؟UN-2 UN-2
Tous les membres du Conseil savent peut-être qu’il existe un accord de principe entre la Mission État de droit menée par l’Union européenne au Kosovo (EULEX), la présence internationale au Kosovo, et les autorités de Belgrade en vertu duquel de telles visites doivent être annoncées.
سبيكلس) ، هل ترى هذا ؟)- أجلUN-2 UN-2
Notre intérêt et nos préoccupations à l'égard de la Somalie remontent au début de la crise et sont illustrés par la présence de la mission diplomatique libyenne, qui est peut-être la seule encore présente en Somalie, en dépit de conditions de sécurité de plus en plus mauvaises
لقد قمت بهذاMultiUn MultiUn
Une mission d'évaluation technique devrait être conduite début # en vue de proposer des options pour la présence intégrée des Nations Unies en Guinée-Bissau, et le Secrétaire général soumettra alors des recommandations au Conseil de sécurité
لوك تعالى الى هناMultiUn MultiUn
Par ailleurs, la lenteur et les hésitations observées de la part de l'Organisation en ce qui concerne le déploiement de la force de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo devraient être revues et il faudrait profiter des offres en cours pour renforcer la présence des Nations Unies dans les zones évacuées par les parties signataires de l'Accord de Lusaka
الألة هنا ؟- نعمMultiUn MultiUn
Par ailleurs, la lenteur et les hésitations observées de la part de l’Organisation en ce qui concerne le déploiement de la force de la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo devraient être revues et il faudrait profiter des offres en cours pour renforcer la présence des Nations Unies dans les zones évacuées par les parties signataires de l’Accord de Lusaka.
كما ترون فإن المخ هو ملك جميع أجزاء الجسمUN-2 UN-2
Le Comité consultatif a été informé que le processus politique et le processus électoral constitueraient des activités prioritaires de la MANUI en 2005, et que l’exécution du mandat de la Mission dépendrait de la situation de sécurité dans le pays; les activités humanitaires et les activités de développement et de reconstruction continueraient d’être exécutées, en grande partie, avec une présence minimale dans le pays.
أيمكنك الحصول على عنوان (مارتـن سويـل) ؟UN-2 UN-2
Le Royaume des Pays-Bas est néanmoins disposé à accepter l’arrangement ci-après sur la base de la réciprocité : si les autorités de l’État accréditaire ont des raisons sérieuses de croire que la valise diplomatique contient un objet qui, en application du paragraphe 4 de l’article 27 de la Convention, ne doit pas être expédié par la valise diplomatique, elles peuvent demander que la valise soit ouverte en présence du représentant de la mission diplomatique intéressée.
و جدوا جثتة عندما انحسر المد على الشاطىءUN-2 UN-2
Une mission d’évaluation technique devrait être conduite début 2009 en vue de proposer des options pour la présence intégrée des Nations Unies en Guinée-Bissau, et le Secrétaire général soumettra alors des recommandations au Conseil de sécurité.
لا! أيها الأبله الملعون عندهم أسلوب. وهم مثقّفونUN-2 UN-2
148 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.