être dans l'impasse oor Arabies
être dans l'impasse
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تأزم
جمود
Les travaux de la Conférence du désarmement sont dans l'impasse depuis sept ans
وقد أصاب الجمود عمل مؤتمر نزع السلاح منذ عدة سنوات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le processus politique semble être dans l’impasse.
هذا من أعمال الناضجين بالفعلUN-2 UN-2
Le processus politique semble être dans l'impasse
، لا أبحث عن أي رفيقة. بل عنك في الواقعMultiUn MultiUn
Le Mozambique est préoccupé par la situation régnant au Sahara occidental, où les perspectives d'autodétermination semblent être dans l'impasse
هناك شئ يمكننا تتبعه ، إنه نمط المكالماتMultiUn MultiUn
Mais la situation dans de nombreux points chauds continue d’être dans l’impasse ou paraît même connaître une flambée nouvelle.
و أحتاج الى أن أعاقبUN-2 UN-2
Le Mozambique est préoccupé par la situation régnant au Sahara occidental, où les perspectives d’autodétermination semblent être dans l’impasse.
أنت تهينني و أنا أتصرف بكل لباقةUN-2 UN-2
Et bien, on court dans une impasse, où je vais avoir un plan génial qui implique en gros de ne pas être dans l'impasse.
هل تعرف ذلك الرجل الذى احضروه الى " هنا ، " مايلو برسمانلقد كان يقترب من دخول نظام المراقبهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Conférence du désarmement est l’unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, ce qui ne l’empêche pas d’être dans l’impasse depuis plus de dix ans.
لقضاء خمس دقائق بهدوء ابدءى الانUN-2 UN-2
Parallèlement, les négociations qui semblent être dans l’impasse n’offrent plus le même espoir, en grande partie parce qu’elles sont liées au processus turco-arménien qui semble lui aussi enlisé.
أتصل بـ (فلاك) وقل له أن يقابلنا بالموقع مع الدعمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toutefois, dans ce contexte, le débat sur l'élargissement du Conseil semble être dans une impasse
ربما # كيلو- هذا يعجبنيMultiUn MultiUn
Vous semblez être dans une impasse, Maîtresse Luna.
في الليلة الماضية قتل محققان إيريك ليتن) و (نيكي زيل) في تبادل لإطلاق النار)في فندق (داون تاون) مع رجل يتعقد أنه مجرم الشطنجOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, dans ce contexte, le débat sur l’élargissement du Conseil semble être dans une impasse.
أنت تعلم ماذا ستفعلUN-2 UN-2
Les membres du jury disent être dans une impasse.
تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. DOYLE (Observateur de l'Irlande) déclare que la Commission semble être dans une impasse
ولد عام #|(ابن (مارسيلو) و (سيلفيا ريكاردو(زوجان عاملان من (ميندوزاMultiUn MultiUn
J'ai peur d'être dans une impasse.
لذا ، الغير مُستهلّ ، بدأ استهلاله بعض الشئOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme Víctor, les personnes prises au piège de l’alcool ont l’impression d’être dans une impasse.
أنا ، وسأكونjw2019 jw2019
Je pense être dans une impasse.
ما كان يجب أن يترك الحانةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drapé courant sans être arrêté dans l'impasse pour un touchdown tout à fait interdit.
أيها الأمير ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À propos de l’intégration politique et administrative, le processus semble être dans une impasse.
لن تصل إليها أبداًUN-2 UN-2
Les travaux de 1a Conférence du désarmement continuent d’être dans l’impasse, ce11e-ci n’ayant pu, pour la quatrième année consécutive, s’entendre sur son programme de travail et à fortiori entamer des négociations sur un traité multilatéral interdisant la production de matières fissiles.
ياالهي, ليام الموت يطاردنيUN-2 UN-2
Les négociations sur le changement climatique semblent par exemple être dans l’impasse et le scepticisme de l’opinion publique concernant cette question va croissant, malgré les données scientifiques prouvant sa réalité et le fait que les vies de milliards de personnes seront en péril.
سوفَ ألقى نظرة, إنها ليسَت بِمُشكلةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les travaux de # a Conférence du désarmement continuent d'être dans l'impasse, ce # e-ci n'ayant pu, pour la quatrième année consécutive, s'entendre sur son programme de travail et à fortiori entamer des négociations sur un traité multilatéral interdisant la production de matières fissiles
يجب أن نرحل الآن-. لاMultiUn MultiUn
Les débats sur cette question se sont aussi avérés être dans une impasse à la toute récente réunion du Groupe d'experts gouvernementaux
وبصراحة, كنت متفاجئا أنها تملك ذلك داخلهاMultiUn MultiUn
Les débats sur cette question se sont aussi avérés être dans une impasse à la toute récente réunion du Groupe d’experts gouvernementaux.
أنني أختنق بسبب بصاقيUN-2 UN-2
De plus, la Conférence du désarmement n’est pas la seule à être plongée dans l’impasse et à ne pas être en mesure de rapprocher les points de vue de ses membres.
! سيد (شو) أريد أن أكون أم أولادكUN-2 UN-2
À la suite de la proposition d’autonomie faite par le Maroc, le processus de négociation politique a été relancé après être resté dans l’impasse pendant quatre ans.
تزور الطبيب النفسي مرة في الأسبوع (اسمه (إيليوت كابفيربيرجUN-2 UN-2
319 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.