Inta oor Arabies
Inta
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إنتا
Des orateurs expérimentés font le tour des villes, et plus particulièrement de celles qui comptent de nombreux Témoins, telles que Vorkouta, Inta, Oukhta et Syktyvkar.
لذا كان محاضرون بارعون يزورون مختلف البلدات والمدن، وخصوصا التي تضم عددا كبيرا من الشهود مثل ڤوركوتا وإنتا وأوختا وسيكْتيفْكار.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction des meilleures pratiques recommandées par l'Association internationale des marques (INTA) en ce qui concerne l'inscription des sûretés grevant des marques
مضت # سنهمضت # سنه مضت # سنهMultiUn MultiUn
En Argentine, des représentants des quatre principales organisations d'agriculteurs siègent dans les instances dirigeantes de l'Institut national de technologie agricole (INTA
ألديك بطاقة تسجيلMultiUn MultiUn
Le Groupe consultatif est composé de représentantes de # groupements de femmes rurales et s'est fixé pour objectif, en # de poursuivre le processus d'internalisation institutionnelle de la dimension hommes-femmes dans les programmes, afin que l'Institut de transformation agraire- INTA- s'intègre lui aussi à ce processus et que les prestations de services s'inscrivent dans un cadre de durabilité et d'équité entre hommes et femmes
كمصير سَيكونُ عِنْدَهُ هو ، أَتذكّرُ غرفتَكَ أنْ تَكُونَ مباشرةً بجانب لغمِMultiUn MultiUn
c'est des intars.
دعنا ننادِهم... لم يفُتِ الأوانُ بعدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon des témoignages recueillis par la Commission, et des renseignements d'organisations non gouvernementales locales, des civils avaient fui les zones de Deir Intar, Majadel et Touline à Bintjbail et cherché refuge à Chiyah
بصماتها على السلاح- أعلم أنّ الأمر يبدو غريبMultiUn MultiUn
En règle générale, la part des femmes dans la population suivie par les institutions publiques a augmenté (dans le cas de l’INTA, pour 2002, la participation au service d’assistance technique avait augmenté de 14 points de pourcentage par rapport à 1995, atteignant presque 30 % et dans le cas de l’IDR la participation aux services de formation entre 1999 et 2002 s’est maintenue au-dessus de 30 %, encore que dans les services d’assistance technique le chiffre ait baissé de moitié pendant la même période, jusqu’à se situer un peu au-dessus de 13 %).
أنظر ، أَنا آسفُ لأنني أدخلتك بذلك ، يارجلUN-2 UN-2
Des travaux fondamentaux se sont poursuivis en vue de la mise au point de techniques spatiales prometteuses dans le cadre d’un accord conclu entre l’Agence spatiale ukrainienne, le Centre national d’études spatiales (France) et l’Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux États indépendants de l’ex-Union soviétique (INTAS) suite à des appels d’offres conjoints lancés pour des projets relatifs à ces technologies.
كيف حالك الآن ؟- ماذا اخبرك ؟UN-2 UN-2
Le Mécanisme mondial s'appuiera sur les partenariats existants avec le Gouvernement argentin, le Programme de développement institutionnel pour l'environnement (BID/SRNDS), l'Institut national de technologie agricole pour la lutte contre la désertification (INTA), le projet d'appui PAN/GTZ de l'Agence allemande de coopération technique et l'appui international fourni par des organismes des Nations Unies tels que la FAO, le PNUE et le PNUD
ربما أنا لا أَعْرفُ ...... ربما وَجدَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ رتبةُMultiUn MultiUn
En règle générale, la part des femmes dans la population suivie par les institutions publiques a augmenté (dans le cas de l'INTA, pour # la participation au service d'assistance technique avait augmenté de # points de pourcentage par rapport à # atteignant presque # % et dans le cas de l'IDR la participation aux services de formation entre # et # s'est maintenue au-dessus de # %, encore que dans les services d'assistance technique le chiffre ait baissé de moitié pendant la même période, jusqu'à se situer un peu au-dessus de # %
الأمر في كل أنحاء المدرسة- حقاً ؟MultiUn MultiUn
Selon des témoignages recueillis par la Commission, et des renseignements d’organisations non gouvernementales locales, des civils avaient fui les zones de Deir Intar, Majadel et Touline à Bintjbail et cherché refuge à Chiyah.
ما المشكلة ؟UN-2 UN-2
D’après les registres et statistiques de l’Institut national de transformation agraire – INTA – l’accès de la femme à la terre est minime.
هلاّ قمتَ بالتعرّي من أجلي ؟UN-2 UN-2
Depuis sa création en 1991, la CONAE a signé des accords de coopération avec la NASA, l’Agence spatiale italienne (ASI), l’Agence spatiale brésilienne (AEB), le Centre aérospatial allemand (DLR), le Centre national d’études spatiales français (CNES), l’Institut national espagnol de technologie aérospatiale (INTA), l’Office des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) et le Centre spatial de Liège, en Belgique, le Centre spatial national britannique (BNSC), l’Agence spatiale nationale ukrainienne (NSAU) et l’Institut de recherche spatiale du Danemark, ainsi qu’avec l’Agence spatiale européenne (ESA), et elle négocie actuellement des accords avec d’autres pays.
علم أبي بأنّني أكره. هذا العمل اللعين برمتهUN-2 UN-2
Depuis sa création en # la CONAE a signé des accords de coopération avec la NASA, l'Agence spatiale italienne (ASI), l'Agence spatiale brésilienne (AEB), le Centre aérospatial allemand (DLR), le Centre national d'études spatiales français (CNES), l'Institut national espagnol de technologie aérospatiale (INTA), l'Office des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) et le Centre spatial de Liège, en Belgique, le Centre spatial national britannique (BNSC), l'Agence spatiale nationale ukrainienne (NSAU) et l'Institut de recherche spatiale du Danemark, ainsi qu'avec l'Agence spatiale européenne (ESA), et elle négocie actuellement des accords avec d'autres pays
فقط ليس كثيرا كتلك الزرقاء الكبيرهMultiUn MultiUn
Il convient d’attirer l’attention sur le Programme pour le développement de la femme de l’Institut national de technologie agricole (INTA), doté d’un programme de bourses visant essentiellement les femmes en situation de vulnérabilité (mères seules, divorcées etc.) et dont la mission est d’assurer une formation et de réduire et stopper la discrimination à l’égard des femmes
اني اعتذر بتواضعUN-2 UN-2
Récemment, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a acheté, moyennant un important rabais, des images Ikonos archivées de la bande de Gaza dans le cadre d'une licence d'utilisateur unique, mais en vertu d'un accord négocié avec l'INTA Spaceturk, les données brutes sont accessibles à tous les organismes des Nations Unies et à leurs partenaires opérationnels sans frais supplémentaires
هناك خمس جـُثث يا رجلMultiUn MultiUn
En 1999, un fascicule sur l’alimentation, distribué – dans le cadre de rencontres et d’activités de formation – aux personnes âgées comme au personnel d’institutions s’occupant de ce groupe de la population, a été établi conjointement avec l’Institut de la nutrition et des technologies alimentaires (INTA) de l’Université du Chili.
انا لا اعرف عن الجمالUN-2 UN-2
Le 30 septembre 2004, une communication officielle contenant des projets de mémorandums d’accords avec l’INTA a été adressée au chef d’état-major de la défense du Ministère de la défense.
تعال ، سأوصلك إلى هناكUN-2 UN-2
Le système éducatif national comporte trois volets: l'enseignement général relevant du Ministère de l'éducation, de la culture et des sports (MECD), l'enseignement technique et la formation professionnelle relevant de l'Institut national technologique (INATEC) et de l'Institut national technologique agricole (INTA) et l'enseignement supérieur dispensé par les universités
و لكن والدك هو الرجل الذى إختفىMultiUn MultiUn
▪ “ J’AI été arrêté en 1950, se souvient Adolf, et envoyé dans un camp de travaux forcés à Inta, en Sibérie.
تبدو أنها بحالة جيدةjw2019 jw2019
Pour répondre à la question 3, les activités actuellement visées par la législation espagnole sont l’immatriculation d’objets spatiaux et le programme spatial espagnol, qui relève de l’Institut national des techniques aérospatiales (INTA) et du Centre pour le développement technologique industriel (CDTI).
مالذي ستفعله ؟UN-2 UN-2
b) En # un fascicule sur l'alimentation, distribué- dans le cadre de rencontres et d'activités de formation- aux personnes âgées comme au personnel d'institutions s'occupant de ce groupe de la population, a été établi conjointement avec l'Institut de la nutrition et des technologies alimentaires (INTA) de l'Université du Chili
لن أقرأ أي شيء لكَMultiUn MultiUn
En Argentine, des représentants des quatre principales organisations d’agriculteurs siègent dans les instances dirigeantes de l’Institut national de technologie agricole (INTA).
اى مساعدة استطيع ان اكون ، يا او بى ون ؟. هممUN-2 UN-2
En ce qui concerne l'accès à la terre, selon les registres et les statistiques de l'Institut national de la transformation agraire (INTA), les femmes ont été limitées et le restent par rapport aux hommes
إذا كان بالفعل رجل دين ، شخصياً أؤمن بأنه أكثر عرضة. لقوانين السلوك الأخلاقي لو كان الأمر بيدي ، لما سعيت وراء صفقةMultiUn MultiUn
On citera, à titre d'exemple d'accord bénéficiant à l'ensemble des organismes des Nations Unies, celui conclu avec INTA Spaceturk, fournisseur de données provenant de l'imagerie Ikonos
يا قائد ، ثمّة أمر ما هناMultiUn MultiUn
Il faut-tenir compte du fait que l’INTA, par exemple, s’occupe des femmes mêmes si celles-ci ne sont pas propriétaires des exploitations ni chefs de ménage.
آسف ، ولكن الجوّ أحمقUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.