forêt intacte [prop.]
غابة سليمة
intact oor Arabies
intact
fr
Qui n'a pas été détérioré ou altéré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
جميع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vaisseau du vainqueur doit arriver premier et intact.
حسنا, حسنا, حسناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.
أنا لم أري أداء مثل الذي رأيته الليلة من قبلted2019 ted2019
Les chances restent donc intactes.
ستحصلين على قارب آخر- أجلUN-2 UN-2
Il est de la plus haute importance pour tous les Membres de l'ONU que l'autorité et la légitimité du Conseil de sécurité restent solides et intactes alors que celui-cil s'efforce de s'acquitter de son rôle essentiel dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales
لن يكون هذا رائع لو كانت لاتينية أو أمريكية متأصلة أو أسيويةأو حتى يهودية مخلطةMultiUn MultiUn
Toutefois, les années passant, l’admiration éperdue que votre fils éprouvait pour vous est- elle restée intacte ?
الحماية ؟ بالتأكيدjw2019 jw2019
Durant l’opération Umoja Wetu, l’alliance FARDC-FDR a réussi à repousser les FDLR de certaines de leurs positions clefs, mais l’opération militaire a souffert de sa brièveté, de problèmes logistiques et du détournement de fonds opérationnels, sans parvenir à briser la structure de commandement et de contrôle des FDLR qui demeure intacte.
الرجال ذوي المعاطف البيضاءالذين يدربون كلاب البحر ليثبتوا القنابل في الغواصات و بعض الحيوانات الجميلة الأخرىUN-2 UN-2
Enfin, le dispositif présent dans la première Mercedes 500 était en grande partie intact et fonctionnait convenablement.
ذلك غريب الروماني " ؟ "UN-2 UN-2
Il tenait à la main une chemise d’écolier roussie et déchirée, dont seuls le col et la partie supérieure étaient intacts.
إن هذا لطيف- شم اصبعكjw2019 jw2019
Il est important que le principal objectif soit l'élimination de la pauvreté et que, par conséquent, les préférences commerciales dont bénéficie le Groupe ACP, issues des Conventions successives de Lomé et de l'Accord actuel de Cotonou, demeurent intactes
جاكسون هذا انتي ايها الوغد صاحب العضو الصغيرMultiUn MultiUn
Même si le système a été effectivement éliminé en 1971, le rôle central du dollar dans le système monétaire international est resté intact – une réalité que de nombreux pays sont de plus en plus réticents à accepter.
لا أحد غيرهإنه أبىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il faudrait que les trois piliers du développement durable demeurent intacts et travaillent de concert.
هناك فى الآعلى الى الآعلى " هيكسUN-2 UN-2
La capacité juridique de la femme n’est pas altérée par le mariage; ses droits de posséder et d’acquérir sont intacts, mais ceux d’administrer et de disposer dépendent du régime matrimonial
الن تفعل شيئا ؟UN-2 UN-2
MADRID ‒ Les élections législatives turques du mois de juin ont fait passer un message fort : la démocratie turque reste intacte.
، النبوءة تقول ؛ " طالما قلب المؤمنة النقيّ. " ينبض بالحياه فالـ(صائن) ملعونٌ بالفشلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vérification a été faite que tous les scellés étaient intacts et le référencement correct avant que les reçus attestant le changement de mains des échantillons soient établis.
لقد عثروا على جثة إمرأةUN-2 UN-2
Les initiatives prises par les dirigeants africains ces dernières années réaffirment la détermination intacte de lutter contre l'exclusion et de promouvoir un développement durable
كي تستدرجاني نحو شرك خفيّ. هذا تصرّف ماكر كيف علمتما بأنه أنا ؟MultiUn MultiUn
Cet engagement reste intact.
يقول أنّه أمر خطير, لكنني لا أكترث لذلكUN-2 UN-2
Notre secret reste intact.
قدّ أخبرت وحدتي بعلاقتكم مع المباحث. الفدرالية و أنّ بإمكاننا الوثوق بكمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme il a déjà été indiqué dans le document de synthèse soumis par le groupe des enfants et des jeunes à la # e session du Forum, le bois coupé dans les régions en développement ou dans les pays qui ont des grandes forêts primaires intactes est souvent transformé ailleurs (souvent illégalement), ce qui crée très peu de possibilités d'emploi pour les collectivités locales, les jeunes en particulier
مازلنا زوجان حتـّى إن كان يتبقى إلا # دقيقةMultiUn MultiUn
Les extractions ne recréent pas un brin d'A.D.N. Intact.
يا إلهي, يجب علي التقليل من أكل البندقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la plante du pied jusqu’à la tête, rien en lui n’est intact. ” — Isaïe 1:5, 6.
كانوا جميعهم هناك في لعبة البوكرjw2019 jw2019
Malgré les changements survenus dans le paysage international depuis l’invasion et l’occupation turques de 36,2 % du territoire en 1974, la nature du problème politique demeure intacte.
ولكن حدثت حادثه وتسرب الفيروس ومات الجميعUN-2 UN-2
La discrimination persistante contre les femmes sur le marché du travail, le différentiel de salaire, l'inégalité d'accès aux ressources productives et au capital, de même qu'à l'instruction et à la formation, conjugués avec les facteurs socioculturels qui pèsent toujours sur les relations entre les sexes et maintiennent intacte la discrimination contre les femmes, font toujours obstacle à leur émancipation et exacerbent la féminisation de la misère
حتى عندما كنتُ اشعر بالغضب ، كنت اعرف ذلك جيد. هدنةMultiUn MultiUn
Le paragraphe 4 vise à assurer que l’ensemble des données d’inscription relatives à un avis initial restent intactes.
هل تفقدى شيء يذكرك به ؟UN-2 UN-2
Même après la rébellion d’Adam et Ève, il a continué de manifester sa générosité en laissant intact tout ce qu’il avait créé.
أقصد.. اعتقدت أنهم أعطوه له... ليمكنه أنjw2019 jw2019
Alors que les ouragans Irène et Katia se dirigeaient vers des villes demeurées intactes, comme c’est le cas habituel, aux États-Unis et au Royaume-Uni, les Caraïbes ont été affligées par des dégâts considérables et les pertes humaines tragiques, qui sont le lot annuel de la région.
تريستان والفريد دائمى المراقبة لى. لذا لربما لن تتاح لى الفرصةUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.