théorie intégrale
النظرية التكاملية
intégral oor Arabies
intégral
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تكامل
fr
relatif à l’intégration mathémathique
Galaxie Intégrale du Sudobject name (optional
جنوبي تكامل مجرةobject name (optional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les travaux en cours en vue de la mise au point d'une interface entre systèmes douaniers nationaux de transit déboucheront sur l'informatisation intégrale de la procédure TIR
ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمرMultiUn MultiUn
� CNUDCI, Décision 413 [Federal District Court, Southern District of New York, Etats-Unis, 6 avril 1998] (voir texte intégral de la décision).
لست كاتبا.نعم ، كتبت العديد من الصفحات منذ جئت هناUN-2 UN-2
Cuba note qu'il y a un risque que le Conseil de sécurité pourrait s'approprier des questions qui relèvent clairement et intégralement des fonctions et des pouvoirs d'autres organes principaux de l'Organisation des Nations Unies et de ses organes subsidiaires, en particulier les tentatives du Conseil de sécurité pour examiner des questions relatives à l'établissement de normes et de définitions concernant l'Assemblée générale
أأنت (كوزمو كريمر) ؟- نعم, نعمMultiUn MultiUn
a) Renforcer sa concertation constructive et utile avec les États Membres et continuer à améliorer sa gestion, de manière à contribuer une exécution plus efficace et plus viable des programmes, et encourager encore le Directeur exécutif à donner le maximum d'efficacité au programme de lutte contre les drogues de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, notamment en appliquant intégralement les résolutions de la Commission des stupéfiants, et en particulier les recommandations qu'elles contiennent
أولا تغني ثم تبقي فمك مغلقMultiUn MultiUn
Réaffirmant le plein appui du Gouvernement et du peuple libanais à la FINUL et à l’ONUST, l’orateur dit que le Liban est attaché pleinement à l’application intégrale de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité.
نحن بحاجة لسبب محتمل للتفتيش والضبطعلىاي شي شخصي يخصهاUN-2 UN-2
Se félicite des progrès accomplis à ce jour en vue de répondre aux préoccupations exprimées par l’Assemblée générale dans sa résolution 54/14 et engage instamment le Secrétaire général à continuer de mettre en oeuvre intégralement ladite résolution;
كانت لتذكره زوجته- اليوجا جيدة لاصطياد النساء أيضاًUN-2 UN-2
Toutes ces questions pourront être réglées comme il convient dès que des propositions détaillées auront été faites dans le contexte du projet de budget intégral.
ولكن لم يكن هناك حقل ذرة... أو ذكرياتUN-2 UN-2
Il faut absolument intégrer une perspective sexospécifique dans la question des établissements humains si l'on souhaite obtenir la mise en oeuvre intégrale du Programme pour l'habitat
هيء الأسلحة الجديدةMultiUn MultiUn
Le plan d’action de la Conférence d’examen de 2010 représente une réalisation importante et un défi pour les États parties dans leur quête de l’application intégrale du Traité et de l’instauration d’un monde exempt d’armes nucléaires.
إنها لا تعتزم المغادرةUN-2 UN-2
La Commission a noté avec satisfaction qu’en 2010, un service d’interprétation intégral avait été mis à la disposition du Séminaire.
هل أنت " تاجر مُخدرات " أو " قواد " ؟- لا ، سيدتى.. لاUN-2 UN-2
Les autorités suisses ont généreusement financé la traduction en albanais du Manuel des pratiques établies que le Tribunal a publié en collaboration avec l’UNICRI et qui décrit intégralement les méthodes opérationnelles élaborées au Tribunal depuis ses débuts.
أجل, أعتقد أننا سنُفوت المغزيّ من الأمر. علي أي حال, لقد وجدُوا أسلحتكُم في نَهر الهادسونUN-2 UN-2
Le montant de la réserve est fixé à # % des prévisions annuelles de dépenses, soit # millions de dollars au total, sous réserve que les États Membres versent intégralement et en temps voulu leur contribution
هذا ما سافعله بتذكرتك اللعينةMultiUn MultiUn
C'est un mécanisme de suivi collectif des ONG qui cherche à rester actif sur le plan politique, à sensibiliser l'opinion publique et à faire pression sur les gouvernements des pays du Nord et du Sud et sur les organisations internationales pour qu'ils respectent et appliquent intégralement les engagements pris à Copenhague et à Beijing
بمساعدتهم مازلنا نستطيع أن نستدعى. قوة ثورMultiUn MultiUn
Calculé sur la base du coût intégral, le montant total des dépenses à imputer au chapitre 24 (Droits de l’homme) pour l’exercice biennal 2004-2005 au titre des activités envisagées au paragraphe 3 du projet de résolution serait de 74 400 dollars.
لا تتحرك ، لا تتحركUN-2 UN-2
Décide également que la Mission aura pour mandat de contrôler le respect par toutes les parties de la cessation de la violence armée sous toutes ses formes, et de surveiller et d’appuyer l’application intégrale de la proposition en six points de l’Envoyé;
ولكن ليس لديّ القوة الجسدية لفعل ذلكUN-2 UN-2
En prenant rapidement une décision, le Conseil contribuerait pour beaucoup à rassurer la population, alors qu’elle s’apprête à voter sur l’avenir de son pays, que le règlement bénéficiera du ferme soutien de l’Organisation des Nations Unies et que ses dispositions en matière de sécurité seront intégralement appliquées.
ما الذي سأقوله له ، إذا أجاب ؟UN-2 UN-2
Les autres missions, en cours ou prévues, auxquelles participe la Norvège sont notamment les suivantes: Polar, Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration (IMAGE) (Imageur d'exploration globale de la magnétopause à la zone aurorale), Observatoire international du rayonnement gamma (INTEGRAL), Spectromètre dans le proche infrarouge (SIR)/mission Chandrayan, projet Effects of Space Weather on Technology Infrastructure (Effets du climat spatial sur les infrastructures technologiques) (ESPRIT) et Atmospheric Space Interactions Monitor (ASIM) (Dispositif d'observation des interactions dans l'atmosphère) pour la Station spatiale internationale
انتهينا ، أنا ذاهبة- يا إلهيMultiUn MultiUn
Afin de mettre en œuvre intégralement les décisions du Conseil de sécurité, nous devons travailler en étroite collaboration avec le Gouvernement afghan ainsi qu’avec nos amis et alliés.
أعلم أن هذا مجرد طموح... وسيكون مرتفع التكاليف قليلا, ولكن فى بعض الأحيانUN-2 UN-2
Ce fonds doit faire en sorte que toutes les Parties en développement disposent de ressources financières suffisantes:] [[Les Parties développées fourniront] [le coût intégral et les surcoûts [convenus] [intégraux]] [les surcoûts], conformément au paragraphe # de l'article # devraient être fournis] [pour notamment]:]
، لا أدري من أين تستقي معلوماتكَ لكنّه لم يكن من أكبر معجبييّMultiUn MultiUn
Le texte intégral de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies (éd. no 35, mars 2004);
يا صديقيليس عليك إنتظار دفعة يوم غد, لذاUN-2 UN-2
26. Souligne qu’il importe que des consultations régulières soient tenues avec les États Membres, selon les besoins, afin d’assurer l’application intégrale de toutes les mesures énoncées dans la présente résolution;
ان ويل رجل رائعUN-2 UN-2
Étant donné que la mise en œuvre intégrale de la résolution est un impératif urgent, il attache une importance primordiale à l’adoption de cette loi.
ماذا تعتقدين ؟- ماذا أعتقد ؟UN-2 UN-2
Notant que les personnes handicapées ont des besoins particuliers en ce qui concerne, notamment, l'exercice intégral et dans l'égalité de leurs droits liés au logement convenable et se félicitant à ce propos de la création du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés, en tant que moyen de promouvoir les droits et la dignité des personnes handicapées et de sensibiliser à cette question, √¶
يمكننا أن نضع مسجلها هناك- وكيف نتحكم به ؟MultiUn MultiUn
Le même sondage, pourtant, révèle que le pourcentage de femmes qui couvrent leur tête intégralement, et davantage pour des raisons politiques que traditionnelles, ne dépasse pas 11 %.
الأسم ؟- مونكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour satisfaire le besoin de crédit de son client, un fournisseur de stocks et de matériel peut lui remettre les biens en vertu d'une convention par laquelle la propriété de ces biens vendus ne passera à l'acheteur que lorsque le prix d'achat aura été payé intégralement
، أجل ، حسناً ، لدينا #- # ، سيدة قوقازية ، عمرهاMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.