Limpopo oor Arabies
Limpopo
fr
Limpopo (fleuve)
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
ليمبوبو
fr
Limpopo (province)
Le soleil de Limpopo est vraiment chaud en hiver.
تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la province du Limpopo, les frères vivaient dans ce qu’on appelait une réserve.
حقاً ، وما أدراك ؟jw2019 jw2019
Je viens du village de Thomo, à Giyani, dans une province défavorisée de l'Afrique du Sud, dénommée Limpopo, où peu de personnes bénéficient d'un traitement
كلاّ, علينا أن ننقله للسيّارة الآنMultiUn MultiUn
1992 Licence avec mention en relations internationales de l’Université de Limpopo (Afrique du Sud)
لابد و انك تمزح معيUN-2 UN-2
Les médias ont ainsi signalé (Mail & Guardian, éd. du 25 juin au 1er juillet 2004) que le Ministre de l’éducation et de la culture pour le développement financier et économique avait de bonnes raisons d’être fier de la croissance que la province du Limpopo avait enregistré au cours des 10 dernières années malgré des difficultés apparemment insurmontables.
نعم ، أنا أعرف ، أنا مبتهجة لإتصالك بيUN-2 UN-2
Pendant cette période, le Limpopo a retenu l’attention des médias en rebaptisant certaines de ses grandes villes et bourgades.
حسناً من بينكم يظن نفسة أفضل مني كلاعب دفاعUN-2 UN-2
Parmi les projets opérationnels en cours qui ont reçu des apports financiers pour la réalisation de nouvelles activités, on peut citer : au Burundi, la réhabilitation de l’infrastructure sociale avec le financement du FENU, en Jamahiriya arabe libyenne, la prolongation pour cinq ans de l’aide au programme de l’Agence de planification urbaine et en Afrique du Sud, les programmes de logement et de renforcement des capacités pour la gouvernance locale dans la province du Limpopo et dans la province du Nord-Ouest.
لقد أوقعت بكUN-2 UN-2
Au cours des 10 jours suivants, le niveau du Limpopo restait élevé, mais les eaux des autres fleuves ont commencé à baisser et les gens ont commencé à rentrer dans leurs foyers.
لقد صنعوا فقاعة حول المستنسخينو داخلها تم إبطاء الوقت بمعدلUN-2 UN-2
En # le Limpopo présentait pourtant le taux de croissance économique le plus élevé du pays ( # %), performance très supérieure à la moyenne nationale
حسناً, هذا ما قالتة السيدةMultiUn MultiUn
Les exemples sont nombreux, mais les plus remarquables sont les travaux réalisés sur l’efficacité de la circoncision masculine comme moyen de prévention du VIH; les recherches sur l’intégration de la problématique hommes-femmes et de la formation sur le VIH dans les initiatives de microfinancement, notamment dans la province rurale de Limpopo, en Afrique du Sud; les résultats sanitaires obtenus grâce à la fourniture d’une thérapie antirétrovirale dans la province du KwaZulu-Natal, l’une des provinces du pays les plus durement touchées par l’épidémie; et, en fait, les progrès réalisés dans les connaissances scientifiques s’agissant des microbicides et de la mise au point de vaccins.
لكنه تحول الى الاسوءUN-2 UN-2
Les zones les plus touchées sont celles qui ont subi les effets cumulatifs de trois, sinon quatre pertes de récoltes successives provoquées, d'une part, par les inondations survenues dans la vallée du Limpopo en # et dans les régions australe et centrale en # et # et, d'autre part, par la sécheresse de
هل تفقدى شيء يذكرك به ؟MultiUn MultiUn
La FAO a également lancé un programme régional permettant d'aider les États membres de la SADC à définir des stratégies d'atténuation et de prévention de la sécheresse, et publiera vers la fin de l'année # une analyse de la situation dans les régions du bassin du Limpopo
أنت أخبرت الجميع عن (سامي والجميع ينصتMultiUn MultiUn
La SADC appuie l'identification et la mise en oeuvre de projets transfrontaliers de gestion de ressources naturelles, comme le projet de taille moyenne initié fin # pour une gestion durable des terres dans le bassin du Limpopo, projet qui a été réalisé par UN-HABITAT avec le support du FEM et du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE
لم تقل بأنّه الأمر سيكون هكذا- أنت لم تسألMultiUn MultiUn
Au Panama, les bassins sont situés dans les provinces de Darién, Chiriquí et Veraguas; au Pérou, ils se trouvent dans les micro-bassins andins; au Nicaragua, le programme sera mis en œuvre dans la réserve de biosphère de Bosawas; au Mozambique, le projet concerne le bassin du Limpopo.
لا نحن لسنا متسكعين- أنا متسكعUN-2 UN-2
Certains ponts aériens ont continué jusqu’à la fin de mai, et aucune liaison routière permanente avec la rive nord du Limpopo et Xai Xai n’avait été ouverte à cette date.
ليس لدى شئ أفعله بذلك- أسكتUN-2 UN-2
Parmi les projets opérationnels en cours qui ont reçu des apports financiers pour la réalisation de nouvelles activités, on peut citer: au Burundi, la réhabilitation de l'infrastructure sociale avec le financement du FENU, en Jamahiriya arabe libyenne, la prolongation pour cinq ans de l'aide au programme de l'Agence de planification urbaine et en Afrique du Sud, les programmes de logement et de renforcement des capacités pour la gouvernance locale dans la province du Limpopo et dans la province du Nord-Ouest
كيف أعرفك ؟- كيف تعرفينني ؟MultiUn MultiUn
Les comptes rendus quotidiens de situation de l’INGC/équipe des Nations Unies annoncent de nouveaux débordements du Limpopo.
ماتي لديه طفل عمره ثماني سنوات... لذا أذهب غداً لإدراة المدرسةUN-2 UN-2
Une pointe de crue sans précédent déferlait le Limpopo entre le # et le # février
انها سخافات تعال هنا ، هياMultiUn MultiUn
Au # février, il y avait des inondations graves dans la vallée du Limpopo, notamment dans les villes de Chókwè (où les crues ont atteint le niveau historique de # ) et Xai Xai
ليس قدري أن يقتلنى قاتل ماجورMultiUn MultiUn
Le Limpopo restait en crue jusqu’à fin avril, fermant certaines routes et empêchant toujours les habitants de rentrer chez eux.
المال يفعل فعلهUN-2 UN-2
Parmi les projets concernant les eaux internationales qu’il appuie, on trouve 21 projets de grande envergure concernant divers systèmes hydrographiques comme le Dniepr, la mer Caspienne, le lac Tchad, le lac Tanganyika, la mer Jaune, les grands écosystèmes de la mer des Caraïbes et du courant de Benguela, et les ressources phréatiques du Bassin du Limpopo.
* لذا قومك بنوا الـ * ستروموسUN-2 UN-2
• Brigade Limpopo/Tribune (Masisi
القطاع الثاني والاربعونMultiUn MultiUn
Une image satellite prise le 1er mars 2001 par RADARSAT-1 montrait clairement la zone inondée le long du Limpopo jusqu’à Xia Xia au sud du Mozambique.
حيث عملتم هذا العمل الأحمق أتريد الحديث في ذلكUN-2 UN-2
Issus de ces pays voisins, l’Incomati, le Limpopo et le Zambèze ont débordé et ravagé sur leur passage de vastes étendues dans le Mozambique.
جيد, بإمكاننا البقاء هناjw2019 jw2019
J'ai eu la chance de voyager dans la province de Limpopo en Afrique du Sud avec un expert en baobabs.
طاب صباحك أيها التحريted2019 ted2019
Il n’y avait aucune liaison routière vers la rive nord du Limpopo (Xai Xai et Chibuto) et tout le transport s’effectuait par air ou par petites embarcations, qui s’efforçaient de traverser le fleuve en crue et au courant rapide.
بعد الزواج, من العادات ان يذهب الامير وزوجته لحضور الاجتماعات الدوليه سوياً ؟UN-2 UN-2
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.