lin oor Arabies

lin

/lɛ̃/ naamwoord manlike

Étoffe crée à partir des fibres de la plante "lin".

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

كتان

naamwoord manlike

lin textile

Historiquement, ça serait un sac en cuir tenu par du fil de lin.
تاريخياً ، ذلك سيكون كيساً جلدياً معقود معاً بخيوط الكتان.

linen

textile

كَتَّان

Historiquement, ça serait un sac en cuir tenu par du fil de lin.
تاريخياً ، ذلك سيكون كيساً جلدياً معقود معاً بخيوط الكتان.

Lin

Lin (plante)

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

كتان

Noun

Lin (plante)

Historiquement, ça serait un sac en cuir tenu par du fil de lin.
تاريخياً ، ذلك سيكون كيساً جلدياً معقود معاً بخيوط الكتان.

Soortgelyke frases

Huile de lin
زيت بذر الكتان

Lin textile
كتان معروف

graine de lin
بذور الكتان

Lin à fibre
كتان معروف

lin textile
كتان

Ki lin
جيلين · كيرين

lin de la nouvelle-zélande
فورميوم تيناكس

toile de lin
كتان

Lin Biao
لين بياو

voorbeelde

(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8).
(١ تيموثاوس ٢:٩) فلا عجب ان يقول سفر الرؤيا ان ‹الكتان الجيد المتألق النقي يمثِّل اعمال القديسين البارة›.

De plus, les techniques modernes permettent de confectionner bien plus facilement et bien plus rapidement, non seulement des toiles de lin grossières, mais aussi des tissus compliqués — le damassé, par exemple.
والاساليب الحديثة تُسهِّل وتُسرِّع اكثر ايضا انتاج لا الكتّانيات ذات الطريقة البسيطة في النسج فحسب بل ايضا نماذج النسج الاكثر تعقيدا، كالتي تُستعمل في الدِّمَقْس.

Lins, tu me reçois!
لينز, هل تسمعيني

Ils seront revêtus de leurs armures et de lin.
أجود أنواع الكتان والدروع الحديدية سوف تكون ملابس دفنهم.

Ce que Lin a fait, c'est exactement ce que Shakespeare a fait.
وما كان (لين) يفعله هو بالضبط ما كان (شكسبير) يفعله.

Le texte de 1 Samuel 23:6 révèle qu’Abiathar avait emporté un éphod. Il est vrai que les prêtres en général portaient un éphod de lin (1S 22:18), mais suivant les versets 1S 23:9 à 12 du chapitre 23, il s’agissait apparemment de l’éphod qui appartenait au père d’Abiathar le grand prêtre et qui renfermait l’Ourim et le Thoummim.
وبحسب صموئيل الاول ٢٣:٦، جلب ابياثار معه افودا. كان الكهنة عموما يلبسون افود كتان (١ صم ٢٢:١٨)، لكن الاعداد ٩-١٢ من الاصحاح ٢٣ تدل ان الافود الذي جلبه كان لرئيس الكهنة، ابي ابياثار، واشتمل على الاوريم والتميم.

Je me suis battu avec Lin.
الآن, تعاركتُ مع ( لين ) وجهًا لوجه.

Ils disent que je peux utiliser mon eye-liner comme une troisième jambe.
يقولون ان قلم حاجبي يمكن ان يستخدم كأداه للطعن

À présent, pensez à un ou deux des esclaves dont vous avez lu l’histoire un peu plus haut — peut-être Lin-Lin, ou Binti.
ثم فكروا في واحد او اثنين من العبيد والإماء العصريين الذين قرأتم قصتهم في هذه الصفحات، مثل لِن-لِن او بِنْتي.

M. Lin Kuo-chung (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais): La Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe # du dispositif du projet de résolution # ev.l qui se lit comme suit
السيد لن كوو- تشونغ (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على الفقرة # من منطوق مشروع القرار # ev # ، وفيما يلي نصها

Jugée digne de marcher avec le Christ, la classe de l’épouse composée des oints sera revêtue de fin lin, éclatant et pur, qui symbolise les actes de justice des saints de Dieu (Révélation 19:8).
وبما ان صف عروس يسوع المؤلف من الممسوحين حُسبوا مستحقين ان يمشوا مع المسيح، فسيتسربلون بكتان جيد متألق نقي يرمز الى اعمال قديسي الله البارة.

Les fibres de lin servaient à tisser de la toile.
وكانت ستُستعمل في صناعة الكتَّان.

” (Proverbes 7:16, 17). Ainsi, elle a préparé son lit fort joliment avec du lin coloré d’Égypte et l’a parfumé de fragrances de choix, myrrhe, aloès et cinnamome.
(امثال ٧: ١٦، ١٧) لقد زيَّنت سريرها بشكل رائع بكتان متعدد الالوان من مصر وعطَّرته بمجموعة من العطور كالمرّ والعود والقرفة.

Thurein Aung, Wai Lin, Myo Min et Kyaw Win ont été chacun condamnés à vingt-huit ans d'emprisonnement, tandis que Nyi Nyi Zaw et Kyaw Kyaw étaient condamnés à vingt ans chacun
وحُكم على كل من ثورين أونغ وي لين، وميو من، وكيو وين بالسجن لمدة # عاماً، بينما حُكم على نيي نيي زو وكيو كيو بالسجن لمدة # عاماً

Des ouvriers habiles dans la fabrication du lin se trouvaient parmi les Israélites qui sont sortis d’Égypte avec Moïse.
وبين الاسرائيليين الذي تركوا مصر مع موسى كان اولئك البارعون في صنع الكتّان.

L'application du paragraphe # pourra conduire à ce qu'il soit fait référence aux dispositions d'une loi nationale, aux usages portuaires ou aux “liner terms”
وانطباق الفقرة # قد يتطلّب إشارة إلى أحكام قانون وطني أو ممارسة متّبعة في الموانئ أو قواعد خاصة بالخطوط الملاحية المنتظمة

Dr Lin, vous ne pouvez pas me laisser comme ça.
دكتور ( لين ) لا يمكن ان تفعلى هذا بى

Résumé établi par Anna Lin
خلاصة من إعداد آنا لين Anna Lin

Que ce soit par nos paroles ou nos actions, n’‘éteignons jamais la mèche de lin qui fume’!
ولا نتكلّم او نتصرّف ابدا بطريقة يمكن ان ‹تطفئ فتيلة مدخِّنة.›

Sur ma veste en lin!
لقد رمى ممسحة قذرة على سترتي الكتانية

M. Lin a également animé la table ronde # qui était placée sous le thème: « Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement », tandis que M. Portugal a animé la table ronde # consacrée à la dette extérieure
وترأس السيد لين اجتماع المائدة المستديرة # بشأن موضوع ”تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية“، في حين ترأس السيد بورتوغال اجتماع المائدة المستديرة # بشأن موضوع ”الديون الخارجية“

Ces fibres, qui ne sont pas faciles à extraire, donneront finalement la magnifique et somptueuse étoffe de lin.
وليس سهلا استخراج الالياف التي تُنتج اخيرا الكتّان الجميل والفاخر.

Le destinataire était Li Lin Chao, directeur de Syzor.
المستقبل كان " لى لين تشاو ", مدير " شركة " سايزر

� En procédant à un remplacement : Katy Lin (Australie) a remplacé Dean Marc Bialek (Australie) comme Vice-Présidente.
(�) مع تغيير واحد، إذ استعيض عن السيدة كاتي لين (أستراليا) بالعميد مارك بياليك (أستراليا) نائبا للرئيس.

· Préparation du chanvre, du lin et des déchets de coton;
- تحضير قشر القنب والكتان والصوف؛