Musée de Marrakech
متحف مراكش
Marrakech oor Arabies
Marrakech
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مراكش
Marrakech est un centre commercial et touristique situé au centre du Maroc, au nord du Haut Atlas.
تقع مراكش، وهي مركز تجاري وسياحي في آن واحد، داخل المنطقة الوسطى بالمغرب، شمالي جبال الأطلس الأعلى.
مَرَّاكُش
Marrakech est un centre commercial et touristique situé au centre du Maroc, au nord du Haut Atlas.
تقع مراكش، وهي مركز تجاري وسياحي في آن واحد، داخل المنطقة الوسطى بالمغرب، شمالي جبال الأطلس الأعلى.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours de ses visites à Casablanca, Marrakech et Rabat, le Rapporteur spécial a rencontré le Ministre de l’éducation et le Ministre des Habous et des affaires islamiques, ainsi que de hauts fonctionnaires des deux ministères, du Secrétariat d’État chargé de la famille, de l’enfance et des personnes handicapées, du Ministère des affaires étrangères et du Ministère des finances.
ـ أنظروا ـ ماذا فعلت ؟UN-2 UN-2
Le représentant du secrétariat a rencontré des fonctionnaires à Rabat et à Casablanca et a visité les lieux envisagés pour la tenue de la septième session de la Conférence des Parties à Marrakech.
حسنا ً ، أتعرف ماذا ؟ عملنا هذا العرض في. طريق جميع أنحاء البلدة ، وهذه من الواضح أنه لن ينفعUN-2 UN-2
Préalablement à sa principale réunion prévue peu de temps après la présente session de la Conférence des ministres, le Comité intergouvernemental d’experts pour l’Afrique du Nord a tenu une réunion extraordinaire à Marrakech (Maroc) le 21 février 2007.
كان يعلم كل شىء ما عدا من أين يبدأإسم المدينةUN-2 UN-2
La Décision ministérielle de Marrakech sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires devrait être effectivement mise en œuvre.
في هذا العالم الصّامت، يندر تعليم الجليد بآثار أقدامUN-2 UN-2
Conformément au Plan d'action de Marrakech, le Partenariat a surtout aidé les pays à faible revenu à concevoir une stratégie avant la fin de # et à commencer à l'exécuter l'année suivante afin de disposer d'ici à # de données qu'ils auraient produites eux-mêmes pour le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement
أنا سأعوّضك عن كلفة الرجلMultiUn MultiUn
ORGANE SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE Quinzième session Marrakech # octobre # novembre # oint # a) de l'ordre du jour provisoire
هل يطلقون النار ؟MultiUn MultiUn
Je n'ai pas oublié les brosses à dent à Marrakech.
كيف وصلت الى هنا ؟ انظروا بأنفسكمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Application de la résolution 5/4 de la Conférence, intitulée “Suivi de la déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption”
أركب الخيل, أشارك في مسابقات الخيل غالباUN-2 UN-2
La septième session de la Conférence des Parties, tenue à Marrakech en 2001, ayant achevé les travaux relatifs au mécanisme pour un développement propre, à la mise en œuvre concertée et à l’échange des droits d’émission, la huitième session s’est consacrée à l’adaptation aux effets climatiques néfastes, notamment à la nécessité d’intégrer les questions d’adaptation dans les stratégies de développement durable.
هل من الممكن ان تكون هذة هى المعجزة التى ننتظرها ؟UN-2 UN-2
Un cadre décennal de programmes : le Processus de Marrakech
هيي ، هذه كانت غالية- مزيفةUN-2 UN-2
Il conviendrait à cet égard de donner pleinement suite aux conclusions issues de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à Marrakech, en particulier en présentant un rapport de suivi au Sommet mondial sur le développement durable.
تَوجّهَ المراسلُ إلى ميتاً في شاحنة الأخبار...يأتى لUN-2 UN-2
Le représentant des États Unis s'est opposé à la proposition et a suggéré que le paragraphe # soit remplacé par le premier paragraphe de la Déclaration de Marrakech
، حسناً ، صدقيني. إيغور) وأنا مجرد أصدقاءMultiUn MultiUn
Ces liens s’appliquaient également aux changements climatiques et étaient évoqués dans la Déclaration ministérielle de Marrakech.
نغم, لقد كنت. أعتقد أن السنـة... القادمـة ستكون أصعبUN-2 UN-2
Se félicitant également des efforts entrepris par le Processus de Marrakech sur les modes de consommation et de production durables, des résultats obtenus par l’équipe spéciale internationale sur le développement du tourisme viable ainsi que des objectifs fixés dans le cadre du Partenariat mondial pour le tourisme durable, lancé en 2011 pour succéder de façon permanente à l’équipe spéciale,
حسناً. هذه ليست بمنافسة لأن الجميع هنا بالفعل أبطال في نظريUN-2 UN-2
Dans la Décision ministérielle de Marrakech sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, il est admis expressément que durant la mise en oeuvre du programme de réforme du commerce des produits agricoles issu des Négociations commerciales multilatérales d'Uruguay, certains des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires risquent d'avoir du mal à se procurer les denrées alimentaires de première nécessité à des conditions raisonnables, et notamment risquent de rencontrer des difficultés à court terme dans le financement d'un niveau normal d'importations commerciales de denrées alimentaires de base
أعلم يا عزيزي ، لكنّي في حاجة. إلى الفتى أكثر من تتوّقي للإنتقامMultiUn MultiUn
Les ministères, les autorités municipales, les ONG et les équipes spéciales créées au titre du processus de Marrakech, qui associent des parties prenantes des secteurs public et privé, seront les principaux partenaires intervenant dans la conception et la mise en œuvre future du programme décennal relatif aux modes de consommation et de production viables relevant du processus de Marrakech
ليس بالكثيرMultiUn MultiUn
Un représentant a souligné la nécessité d'apporter une assistance à ces Etats pour les aider à mener leurs évaluations nationales dans le contexte du Cadre décennal de programmes relatifs à la consommation et la production durables (Processus de Marrakech
لقد اتصل ليشكرنيMultiUn MultiUn
Le secrétariat de Paris 21 a lancé un programme expérimental afin d’améliorer plus rapidement les données, avec l’aide du mécanisme d’octroi de dons pour le développement mis en place dans le cadre du Plan d’action de Marrakech pour les statistiques.
هذه الام وضعت أعلانا بانها تبحث عن رفيق لابنتها, وأنا أجبت عليهUN-2 UN-2
La délégation yéménite appuie donc les orientations adoptées par la neuvième réunion ministérielle du Groupe des 77 et de la Chine, tenue à Marrakech en septembre 1999.
، إنه مجرد رجل إقترف غلطة. و الآن تلك الغلطة ستطارد عائلتنا للأبدUN-2 UN-2
Le processus de Marrakech a souligné qu'il importait de tenir compte des trois dimensions du développement durable dans la formulation des politiques visant à promouvoir des modes de consommation et de production durables
أنتِ تريدين الإنتقال إلى ‘‘ سياتل ‘‘ ؟MultiUn MultiUn
f) Examiner plus avant la perspective des droits de l’homme dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, y compris à la vingt-deuxième session de la Conférence des Parties, que le Maroc accueillera à Marrakech du 7 au 18 novembre 2016 ;
لقد قطعت شوطاً طويلاً منذ كنت ذلك الفتى الذي عضه العنكبوتUN-2 UN-2
La température moyenne à Marrakech en octobre est de 27 °C (81 °F).
اكتشفت كل هذا في خمس دقائق ؟UN-2 UN-2
Déclaration de Marrakech
تعني بأن ستة أسابيع في الأنفرادي قتلت جرائتك وأحشائك ؟UN-2 UN-2
Cette clause a été incorporée dans la Décision de Marrakech en application de l'article 10.2 de l'Accord sur l'agriculture, aux termes duquel les membres de l'OMC s'engagent à œuvrer à l'élaboration de disciplines convenues au niveau international pour régir l'octroi de crédits à l'exportation, de garanties de crédits à l'exportation ou de programmes d'assurance.
أتريد الرقص ؟UN-2 UN-2
La Conférence a tenu quatre sessions à ce jour : la première a eu lieu à Amman du 10 au 14 décembre 2006, la deuxième à Nusa Dua (Indonésie) du 28 janvier au 1er février 2008, la troisième à Doha du 9 au 13 novembre 2009 et la quatrième à Marrakech (Maroc) du 24 au 28 octobre 2011.
أول ضاحية صديقة للبيئة في العالَم في فرايبورج في ألمانياUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.