adaptation morphologique oor Arabies

adaptation morphologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

تلاؤم

voorbeelde

Ces adaptations morphologiques pourraient bien correspondre aux mouvements de la tête que l’on observe communément chez les oiseaux chanteurs.”
ان تغييرات شكلية كهذه يمكن ان تماثل جيدا تحركات الرأس التي تلاحَظ عموما لدى الطيور المغرِّدة.»

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) publie de nouvelles lignes directrices pour la production, la réglementation et le contrôle des sérums contre les venins de serpents, ainsi qu’un site Web donnant des informations sur les serpents venimeux, leur localisation, leur morphologie, les sérums antivenimeux adaptés et où se les procurer.
وتنشر منظمة الصحة العالمية، حالياً، دلائل إرشادية جديدة لإنتاج تلك المضادات وتنظيمها ومراقبتها، وتتيح موقعاً على الإنترنت يورد تفاصيل عن أماكن انتشار الثعابين السامة ومختلف أشكال تلك الثعابين والمضادات المناسبة لمكافحتها والمواقع التي تُتاح فيها تلك المضادات.

Initialement tenus pour des réactions d’adaptation, ces effets sont maintenant, depuis une date plus récente, considérés comme étant d’ordre toxicologique; à cette dose, des modifications morphologiques du foie, des reins et de la thyroïde ont également été observées.
وعند التفسير الأولي لهذه الزيادة اُعتبرت هذه الآثار تأقلمية، لكن التفسير الأحدث لها اعتبر أنها آثار ضارة، حيث لوحظ عند هذه الجرعة أيضاً حدوث تغيرات ميكرو فولجيه في الكبد والكلية والغدة الدرقية.

Afin d’évaluer les effets de la fonte des glaciers sur les populations vivant dans les régions montagneuses, ils sont convenus qu’il serait utile d’adopter une approche de cartographie des risques à l’échelle régionale, prévoyant notamment l’établissement de cartes thématiques des précipitations, des sols, de la démographie, des modèles d’élévation et de la morphologie et de la dynamique des glaciers ainsi que des cartes des vulnérabilités qui devraient être utilisées pour estimer le coût des mesures pouvant être prises en matière d’adaptation.
ومن أجل تقييم ما ينجُم عن ذوبان الأنهار الجليدية من آثار على المجتمعات المحلية التي تعيش في المناطق الجبلية، اتَّفق المشاركون على أنَّ من الحكمة اتّباع نَهج إقليمي في وضع الخرائط للمخاطر المتعدّدة، وذلك بدمج خرائط مواضيعية للتهطال والتربة والديموغرافيا ونماذج الارتفاعات ومورفولوجيا الأنهار الجليدية ودينامياتها، إضافة إلى خرائط أوجه الضعف التي ينبغي استخدامها في تقدير تكلفة البدائل المحتملة المتصلة بالتكيُّف.