Addition électrophile
إضافة شغوفة بالإلكترونات
addition oor Arabies
addition
fr
action d'ajouter
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
جمع
fr
opération mathématique
On pourrait ensuite obtenir par addition des résultats numériques, c’est-à-dire calculer le nombre des éléments présents.
ويمكن بعد ذلك إجراء عملية جمع لتحديد العلامات الرقمية، نحو عدد المواضيع الموجودة.
إضافة
D’importantes additions y ont été apportées par les centres membres du réseau.
وقد قدمت المراكز التابعة للشبكة إضافات هامة إلى المنهاج الدراسي.
تكديس
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
إِصْدَار · إِضافة · تكويم · حِسَاب · زِيَادَة · فَاتُورَة · جمْع · جَمْع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a donc suggéré d’inclure au paragraphe 2 du projet d’article 18 de la convention générale une référence explicite libellée comme suit : « les activités des forces armées [...] ne sont pas régies par la présente Convention, sauf si elles tombent sous le coup de l’alinéa d) du paragraphe 2 de l’article 4 du Protocole additionnel II aux Conventions de Genève ».
كنّا نقوم بعملنا فحسب سيّديUN-2 UN-2
Selon les estimations actuelles, il en coûtera à l’ONUDC un montant additionnel de 1 million de dollars en 2004-2005 et 1,6 million de dollars en 2006‐2007 (tous budgets confondus), et cela est reflété dans le budget.
إنسى ذلك. لا ، ماذا قلت ؟ هيا, يا رجلUN-2 UN-2
Alors que les estimations de coût avaient systématiquement souligné l'importance d'un redéploiement des ressources internes et externes existantes en fonction des priorités dégagées, une déception très vive est apparue quand les # milliards de dollars jugés nécessaires pour mener à bien l'Initiative ne se sont pas matérialisés sous forme de ressources additionnelles
كل شىء سيكون على ما يرامMultiUn MultiUn
Une motion est considérée comme un amendement à une proposition si elle comporte simplement une addition, une suppression ou une modification portant sur une partie de la proposition.
تأريخ كُلّ رسالة ما النمطُ الذى يكمن في هذا ؟UN-2 UN-2
Le Gouvernement norvégien a signé un protocole additionnel à son accord de garanties généralisées de 1972, qui entrera bientôt en vigueur.
هناك اثار حمض نووي مع بعض الكدمات او التمزقاتUN-2 UN-2
Le Tribunal spécial est également habilité à juger les violations de l’article 3 commun aux Conventions de Genève de 1949 et du Protocole additionnel II.
إعتقدت بأنّها ستفعل أكثر من تخبرنا أن نعود الى المراحيضUN-2 UN-2
d) Des ressources financières nouvelles et additionnelles seront mobilisées pour répondre aux besoins et aux préoccupations spécifiques des pays en développement parties, qui ont pour origine les effets néfastes des mesures de riposte (Arabie saoudite # ) (voir également le chapitre VI
هلا أعطيتني شيئاًMultiUn MultiUn
Son pays a conclu un accord de garantie avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et négocié actuellement un protocole additionnel
بدل تذكرتى الرجلين الطبية و قل أنه حدث خلطMultiUn MultiUn
(Il n’y a pas eu d’entente ou accord additionnel.)
في بيت أبيض عتيقUN-2 UN-2
Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art # par # al. b
لا يعرف سوى ثلاثتناMultiUn MultiUn
La partie V énonce le contenu des métadonnées relatives aux statistiques du commerce de marchandises et donne des conseils, assortis d’exemples, sur la manière de présenter et de diffuser ces métadonnées; à la rubrique Diffusion, figurent des directives additionnelles accompagnées d’exemples sur des sujets tels que la confidentialité, la politique de révision et l’utilisation des outils technologiques.
، لو أذبنا " حجر (القمر) " و جعلنا أمره دون جدوى. فهذا من شأنه أنّ يقف عائقاُ بطريق حلّ اللّعنةUN-2 UN-2
Soulignant en outre qu’il faut, pour le renforcer, que le corps de règles en vigueur constituant le droit international humanitaire soit universellement accepté, et qu’il doit être largement diffusé et pleinement appliqué au niveau national, et se déclarant préoccupée par toutes les violations des Conventions de Genève et des Protocoles additionnels
هل فقط يجب أن أشتري لها شيئاً ما ؟UN-2 UN-2
Un État partie où l’un quelconque de ces accords est en vigueur peut également conclure un protocole additionnel
كان المستثمرون الأمريكان يراهنون على الحربUN-2 UN-2
Ce Protocole additionnel stipule également que les États parties doivent adopter des mesures législatives et autres érigeant en infractions pénales un certain nombre d’actes – notamment la diffusion ou les autres formes de mise à disposition du public de matériels racistes et xénophobes, les menaces à motivation raciste et xénophobe, les insultes à motivation raciste et xénophobe, la négation ou la minimisation grossière, l’approbation ou la justification de génocides ou de crimes contre l’humanité, ou encore l’aide et l’encouragement à de tels actes.
انا اريد ان اعيش معكUN-2 UN-2
En effet, si des munitions devaient devenir, du fait d’un dysfonctionnement, des restes explosifs de guerre, elles relèveraient alors, à compter de son entrée en vigueur, du protocole V additionnel à la Convention de Genève de 1980 (CCW), adopté par consensus à Genève le 28 novembre 2003.
تَركتُ عددَيUN-2 UN-2
Le Conseil sait que les entités opérationnelles désignées, comme d’ailleurs toutes les autres parties prenantes ont entrepris de se doter des compétences additionnelles nécessaires pour remplir les critères de plus en plus exigents visant à assurer l’intégrité environnementale du mécanisme.
أريد إستعادة زوجتي لكن يجب أن أفعل هذاUN-2 UN-2
Des progrès importants ont été faits dans la réduction des arsenaux nucléaires et pour ce qui est d'obtenir des engagements envers des réductions additionnelles en vertu du Traité sur des réductions des armements stratégiques offensifs
نعم, نعم أبقى مكانك إلى أن نحل هذه المسألهMultiUn MultiUn
L’Ukraine appuie les efforts déployés par la communauté internationale en vue d’assurer l’universalité du Protocole additionnel et demande aux États qui ne l’ont pas encore fait de signer et de ratifier au plus vite cet instrument.
! لا أعلم! حادث ماUN-2 UN-2
Elle voudrait également savoir si les besoins additionnels en matériel relatifs au chapitre # avaient été prévus et s'ils résultent de l'exécution du programme normal de remplacement. Enfin, compte tenu des incertitudes qui entourent le plan-cadre d'équipement, elle voudrait des précisions sur les économies réalisées par le Département de l'information qui ont servi à compenser les dépenses additionnelles encourues au titre du chapitre
لا يمكنني مناقشتك ، حتى بأني لا أعلم ماذا تقولMultiUn MultiUn
Enfin, s’agissant du sujet des traités dans le temps, la délégation de la République de Corée appuie la décision de la CDI de nommer le Président du Groupe d’étude Rapporteur spécial pour le sujet, désormais intitulé « Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l’interprétation des traités » mais elle considère qu’il serait prématuré de commenter les six conclusions préliminaires additionnelles du Président du Groupe d’étude.
أنت ، أنا ، جراي ، براد... سوف نبدأ عندUN-2 UN-2
Elle est partie à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980, à l’Accord relatif à l’application de garanties conclu avec l’Agence internationale de l’énergie atomique en relation avec le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (signé en 1972, en vigueur depuis cette date) et au Protocole additionnel au traité susmentionné (signé en 1998 et ratifié en 2000).
، لا أدري من أين تستقي معلوماتكَ لكنّه لم يكن من أكبر معجبييّUN-2 UN-2
Pour l'addition.
الحزب الخطأOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la même séance, le Président du Conseil a décrit les modalités du dialogue interactif avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, qui devait se dérouler comme suit: dix minutes pour la présentation du rapport principal des titulaires de mandat, suivies de deux minutes pour la présentation de chaque rapport additionnel; cinq minutes pour les pays intéressés, le cas échéant, et les États membres du Conseil; trois minutes pour les États non membres du Conseil et les autres observateurs, y compris ceux des organismes, institutions spécialisées et organisations apparentées des Nations Unies, des organisations intergouvernementales et autres entités, des institutions nationales des droits de l’homme et des organisations non gouvernementales; enfin, cinq minutes pour les observations finales du titulaire de mandat.
لن اسمح لك بتكوين ثروة من عرضهمUN-2 UN-2
Enfin, le Comité voudra bien noter que des publications additionnelles et des conseils sur la législation et la réglementation intérieures reflétant les droits prescrits dans le Pacte sont également publiées par les services gouvernementaux concernés par ce domaine politique spécifique
أتعلم, (غيسبونMultiUn MultiUn
La Suisse encourage à cette fin le recours à tous les instruments en vigueur, notamment à la Cour pénale internationale et à la Commission internationale d’établissement des faits, créée sur la base du premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève.
الأضواء الخضراء على الضغط ، سيّد (آنتون) ؟UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.