connaissances, attitudes et pratiques
المعارف والمواقف والممارسات
attitude oor Arabies
attitude
fr
état (de santé, de préservation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
سلوك
fr
État mental complexe impliquant des idéologies, des sentiments, des valeurs et des dispositions d'agir d'une certaine façon.
Trop souvent, les changements dans les attitudes et les changements opératoires interviennent seulement après des crises.
غالبا ما تحدث التغيرات السلوكية والعملياتية بعد وقوع الأزمات فحسب.
اتجاه
fr
état d'esprit d'un sujet vis-à-vis d'un autre objet
Promouvoir les attitudes et comportements sains favorables au bien être de la famille
تعزيز المواقف والاتجاهات الصحية التي تشجع رعاية الأسرة
سُلُوك
Trop souvent, les changements dans les attitudes et les changements opératoires interviennent seulement après des crises.
غالبا ما تحدث التغيرات السلوكية والعملياتية بعد وقوع الأزمات فحسب.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
مَوْقِف · وَقْفَة · وِقْفَة · عاطفة · الوضع (الاتجاهي) · سلوك بشري
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
les connaissances, les attitudes, les croyances, les pratiques et les relations de partenariat
المعارف والمواقف والمعتقدات والممارسات/علاقات الشركاء
connaissances, attitudes, croyances et pratiques/ relations de partenariat
المعارف والمواقف والمعتقدات والممارسات/علاقات الشركاء
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demande instamment aux États et à la communauté internationale d’accroître les ressources disponibles à tous les niveaux, surtout dans les secteurs de l’éducation et de la santé, de manière à permettre aux jeunes, et en particulier aux filles, d’acquérir les connaissances, les attitudes et les compétences pratiques dont ils ont besoin pour surmonter les difficultés qu’ils rencontrent, y compris en ce qui concerne la prévention de l’infection par le VIH et les grossesses précoces, et de jouir du meilleur état de santé physique et mentale, y compris de santé sexuelle et procréative, possible;
لعينه (يانكيه- لعين من الأدغالUN-2 UN-2
Promouvoir l’éducation, notamment extrascolaire, des filles et de l’ensemble de la société de façon à transformer les attitudes, les normes prédominantes et les stéréotypes sexistes
هذه هي الحياة التي قد يحظى بها (جيرمي- ماذا ؟ يعمل في كرنفال ؟UN-2 UN-2
Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
آيفي), ربما يمكنك)أن تشاركينا ماكتبتيه ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soulignant aussi la nécessité, pour les États et tous les secteurs de la société, y compris les organisations de la société civile, les groupes et réseaux de femmes et d’autres organisations non gouvernementales et associations locales, le secteur privé, les médias et d’autres parties prenantes, de prendre des mesures concrètes pour promouvoir l’autonomisation de toutes les femmes et les filles afin de parvenir à l’égalité des sexes et à l’égalité raciale et de condamner énergiquement et changer les attitudes et les comportements qui perpétuent des formes multiples et convergentes de discrimination fondée sur le sexe, de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée, ainsi que les violences dont ils s’accompagnent,
دعني أخمن... أنها من أوائل الخمسينات!! ؟UN-2 UN-2
Cette observation contredit les attitudes faisant porter la responsabilité aux victimes qui attribuent les taux élevés de naissance à domicile à « des préférences culturelles » ou à « l'ignorance ».
ها ، ماذا تعتقد ، أولاد ؟ الذي a جمالWHO WHO
En même temps, la Déclaration finale de la Conférence a appelé les Etats à lutter contre ces attitudes et activités, notamment aux frontières, dans les médias ainsi que dans les réponses et les politiques concernant les réfugiés, les déplacés internes et les apatrides
! على القائمة زوج من الأحذيةMultiUn MultiUn
La Chine invite dès lors l’Union européenne à s’occuper de ses propres problèmes dans le domaine des droits de l’homme et à adopter une attitude constructive qui favorise le dialogue.
هل ستشعر بالغيرة اذا كان يجب ان اطلبهاللرقص ؟UN-2 UN-2
Si la prévalence de l’infection dans le pays a continué d’être constamment faible, le Gouvernement n’en a pas moins évité toute attitude d’autosatisfaction ou d’indifférence à l’égard de l’épidémie mondiale.
ولكن هذا ليس الفعل الصائب لكِ.. ثقي بيّ- إذن ، ما هو الفعل الصائب ليّ ؟UN-2 UN-2
S'agissant des relations entre le Japon et ses voisins et de la manière dont certains épisodes de l'histoire japonaise ont été rédigés, il laisse entendre que la sensibilisation de la population à la signification des liens historiques du Japon avec ses voisins coréens et chinois contribuerait à un changement d'attitude à leur égard
ليس لدية نية للهروبMultiUn MultiUn
Conscient des valeurs défendues par Monseigneur Romero et de son dévouement au service de l’humanité, manifesté dans le cadre de conflits armés, en tant qu’humaniste attaché à la défense des droits de l’homme, à la protection de la vie et à la promotion de la dignité humaine, de ses constants appels au dialogue et de son opposition à toutes les formes de violence afin d’éviter la confrontation armée, attitude qui a fini par entraîner sa mort le 24 mars 1980,
ما الـخـطـب ؟UN-2 UN-2
Non seulement on a pu noter un changement dans leur attitude, les enfants timides et réservés devenant des individus plus assurés, mais les résultats aux examens se sont améliorés dans les écoles pilotes de la région.
هي سَتُترجمُUN-2 UN-2
Dans ce contexte, on a évoqué les possibilités d’accroître l’attrait géostratégique des pays par une intégration régionale, et la question concomitante de l’ampleur de l’harmonisation nécessaire dans ce cas, en allant de codes communs pour les entreprises à des systèmes d’incitation et à l’attitude à adopter vis‐à‐vis de tierces parties.
أنا فقط... هل نستطيع أن لا نتكلم عنها? رجاءًUN-2 UN-2
Ce changement d'attitude explique probablement en partie la diminution significative du nombre de femmes victimes de violence intime
حتى ساعة متأخرةMultiUn MultiUn
20): «Attitude du fonctionnaire qui assume toutes ses responsabilités et honore ses engagements, exécute les activités qui lui sont confiées dans les délais fixés, en respectant les normes de coût et de qualité et en se conformant aux règles et procédures de l’organisation, qui soutient ses subordonnés, les encadre, assume la responsabilité des fonctions qu’il leur a déléguées, et qui prend personnellement la responsabilité de ses propres erreurs et, le cas échéant, de celles de son service.».
بعدم الرد بشكل ضمني نسمح لهذه الاشياء بالا تعترضUN-2 UN-2
J'aurais dû m'en douter, vu ton attitude d'hier.
لقد كانت فى الطريقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attitude réticente de l’Église catholique
سوف تتزوجيننيjw2019 jw2019
Mais c’est votre attitude qui, le plus souvent, fera que vous trouverez la vie au foyer agréable ou ennuyeuse.
أتنظر إلى وجهي ؟- أجلjw2019 jw2019
Nous ne pouvons que nous féliciter de cette nouvelle attitude face au problème et nous encourageons toutes les parties à continuer sur cette voie.
يحتاج مؤخرة ؟؟؟UN-2 UN-2
Dans l'ensemble, la coalition a confirmé les dires du Gouvernement, sauf en ce qui concerne les mutilations génitales féminines, le rapport parallèle critiquant l'attitude ambigüe du Gouvernement en la matière et le montant des crédits affectés au Ministère des affaires féminines, jugé insuffisant pour s'attaquer efficacement au problème
وجوني بدأ بحب شاشي وبدأت شاشي بمعاشرة جونيMultiUn MultiUn
Mais quels problèmes leur attitude pose- t- elle aux médecins qui sont appelés à les soigner?
يسعدنى حقاً أن (فايد) لم يقتلك هذا الصباحjw2019 jw2019
Est-ce que le Conseil autoriserait de telles exclusions? Je suis convaincu que le Conseil ne tolérera pas une telle attitude, et je suis sûr que le Gouvernement iraquien ne fera pas une telle requête. Suivant cette logique, comment le Gouvernement iraquien pourrait-il refuser de coopérer avec la Commission tripartite sous prétexte de la participation de ressortissants de certains États, tout en autorisant ces mêmes États à participer aux inspections?
مدينه اوسجيليا ردت الي جوندورMultiUn MultiUn
Une évaluation a montré que les écoles privilégiant l’intégration opéraient un changement d’attitude réussi vis-à-vis des élèves handicapés et leur réservaient un plus grand nombre de services.
قلت لي في الساعةUN-2 UN-2
Pour relever ce défi, il nous faut acquérir des attitudes, des valeurs et des comportements à même de promouvoir la paix et la justice sociale, la sécurité et le règlement pacifique des conflits.
وبطريقة ما هو متزوجUN-2 UN-2
Or, la situation humanitaire ne pourrait véritablement évoluer que si l’attitude des parties et leurs moyens d’action changent et si un véritable processus de paix est en mesure de s’instaurer.
كل هذا حدث في (لوتي برافوUN-2 UN-2
Rappelez- vous l’attitude de Jéhovah face aux questions insistantes d’Abraham ou au cri de détresse de Habaqouq.
ياصغيرتي تعال هنا يمكنك أن تجلسي على دراجتيjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.