crue brutale
فيضان مباغت · فيضان مفاجئ
brutal oor Arabies
brutal
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
وحشي
Les tribunaux imposent cependant des sentences plus lourdes lorsque l’infraction est considérée particulièrement grave ou brutale.
ومع ذلك إذا اعتبرت الجريمة خطيرة أو وحشية بشكل خاص، تفرض المحاكم عقوبات أشد.
وَحْش
Nous devons avoir une position commune claire, sans ambiguïté, de condamnation des interruptions brutales de processus démocratiques.
ويجب أن يكون لنا موقف مشترك واضح، لا لبس فيه، يدين التعطيل الوحشي للعملية الديمقراطية.
عَنيف، فَظ، صاخِب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revanche, malgré le réveil brutal du 11 septembre, la communauté internationale ne s’est toujours pas adaptée au nouveau visage et aux nouvelles méthodes du terrorisme.
يا ولدى هذا كمية كبيرة من الدم عض ذلكUN-2 UN-2
Selon le rapport mondial du PNUD sur le développement humain , la vitesse avec laquelle le monde a été unifié a créé de nombreux problèmes qui se sont manifestés de manière dévastatrice et brutale jusqu'aux portes de chacun
ليس وقتا مناسبا ؟MultiUn MultiUn
Il témoigne également de la fragilité d’une situation qui peut, à tout moment, brutalement basculer et s’engager sur la voie du non-retour.
لماذا أغلقت فتحةالهواءUN-2 UN-2
Nous devons avoir une position commune claire, sans ambiguïté, de condamnation des interruptions brutales de processus démocratiques.
خذ هذا ، وإشتري شيئاً لتأكلهUN-2 UN-2
C'est un gang de voleurs international, incroyablement efficace et incroyablement brutal.
سوف اذهب الى مدينة للتسوق للتحضير لتلك الحفلةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était inacceptable que le peuple palestinien doive poursuivre ses efforts de développement dans des conditions où ces efforts pouvaient être anéantis par des décisions arbitraires et brutales de la puissance occupante.
هيا, لقد قلتِ بأنكِ ستكونين صادقة معيUN-2 UN-2
La chute brutale du nombre de touristes s’est traduite par un recul économique qui a eu pour conséquence de réduire les recettes publique ne serait-ce qu’à court terme.
حسناً ، هناك حطام كثير. ربما نجدهموجوداًUN-2 UN-2
Face à la poursuite de la répression brutale et sanglante et aux déclarations menaçantes de la direction libyenne, le Conseil de sécurité a réitéré son exigence d’un arrêt immédiat de l’usage de la force contre la population civile.
ها ها-. ومأوى الميناتورUN-2 UN-2
À cet égard, il convient de noter que la crise du déplacement interne est intervenue au cours de la difficile transition post‐soviétique, qui a provoqué non seulement un changement soudain de régime politique mais aussi le passage brutal à une économie de marché compétitive qui a entraîné une forte baisse du niveau de vie.
السيد (جويزدو) والفارس (ليان شو... أعظم صائدي التنينUN-2 UN-2
Trois types de systèmes peuvent être utilisés: a) les centrales à cycle fermé, dans lesquelles le fluide circule en circuit fermé, chauffé avec de l'eau de mer, brutalement vaporisée et sert ensuite à faire tourner une turbine puis est condensée au moyen d'eau froide; b) les centrales à cycle ouvert, dans lesquelles l'eau de mer brutalement vaporisée sert à alimenter une turbine (ces centrales produisent également de l'eau dessalée de manière efficace); et c) les centrales hybrides, dans lesquelles l'eau de mer chaude vaporisée sert elle-même à vaporiser un fluide en circuit fermé
لذلك ، أسلمالسلطة القضائيةMultiUn MultiUn
Enfin, et surtout, même si Krugman avait eu « raison sur tout », il n’aurait aucun excuse pour les nombreuses attaques brutales et souvent personnelles à l’encontre de ceux qui n’abondent pas dans son sens.
أنت عـنيفٌ للغـايةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les efforts de réduction de la pauvreté pourraient, dans un avenir proche, être compromis par une multitude de facteurs tels que des récessions économiques mondiales, des variations brutales des prix de l’énergie et des denrées alimentaires, les changements climatiques, l’instabilité politique, des conflits et de grandes épidémies
إنها" إنها تريد مشاهدة فيلم " القلب الصامتUN-2 UN-2
Quant à l’État islamique, l’existence de la Corée du Nord suffit à prouver qu’un régime, pour être brutal, n’en est pas moins éventuellement durable.
أنت تفهم حقاً نفسية المجرمينProjectSyndicate ProjectSyndicate
La campagne brutale des autorités de Transnistrie contre les écoles dispensant un enseignement en roumain et utilisant l’alphabet latin a été condamnée par de nombreux pays, notamment les États-Unis d’Amérique, la Fédération de Russie et l’Union européenne, ainsi que par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF).
عندنا مليون صورةUN-2 UN-2
D’un pays d’abord, puis d’un autre, on les a obligés à repasser la frontière et ils se sont retrouvés aux mains de leurs persécuteurs, qui les ont traités encore plus brutalement.
" سام " يعتقد ان لدي شك دائماً حولهمjw2019 jw2019
Le cryptogramme 256 bit est conçu pour protéger contre une attaque brutale sur du matos grand public.
الهيئه التشريعيه حررت. جرزان كثيره لمكافأة الحراسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, la cellule terroriste de Naplouse s'apprêtait à lancer une nouvelle attaque brutale
و أحاول فقط أن أحل كُل هذه المشاكلMultiUn MultiUn
Réitérant la nécessité de renforcer la lutte pour éliminer toutes les formes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée partout dans le monde, notamment leurs formes les plus brutales,
لا لا, أتدرى ؟أتمنى لو أستطيع التحدث معه يا (جوى), ولكننى ضعيفة جداًUN-2 UN-2
Madagascar connaît depuis deux ans une brutale progression des enlèvements suivis d'extorsion.
إنها كبيرة جداً, و تستمر في السقوط- (ذلك مستحيل (داني), فأنت من آل(فالدسكيglobalvoices globalvoices
A cet égard, nous exprimons notre indignation à propos de l’extrême violence exercée continuellement contre les femmes et les filles dans les situations de conflit armé, en particulier les attaques sexuelles brutales perpétrées en République démocratique du Congo.
لقد تم إنقاذناUN-2 UN-2
C'est brutal.
، إنـّه إرهابي مطلوب القبض عليه. من منظمة إرهابية معروفةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seul un tel règlement peut apporter au Liban et à ses voisins la stabilité et la sécurité à laquelle ils aspirent et pourra donner à Israël le sentiment de sécurité qu'il n'a pas réussi à obtenir par la force brutale et l'agression
تأريخ كُلّ رسالة ما النمطُ الذى يكمن في هذا ؟MultiUn MultiUn
La mort brutale, fin décembre, de Saparmourat Nyazov, président autoritaire à vie du Turkménistan, qui s'était autoproclamé “Turkmenbachi” (chef de tous les Turkmènes), met en péril la stabilité dans un pays dont le rôle de fournisseur d'énergie pour l'Europe est de plus en plus important.
مرحباً بكم في عصر الآلاتProjectSyndicate ProjectSyndicate
De ce fait, les attaques brutales d’hommes, de femmes et d’enfants non armés sont fréquentes.
أعرف أن كلامي سيبدو غريباً لكن أشعر أنني رأيتها من قبلjw2019 jw2019
Les séismes qui se sont produits en Haïti, au Chili et en Chine ont rappelé de façon brutale que le risque de catastrophe dans les zones urbaines augmente.
استمر.. لا تقلق بشأنيUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.