chaîne de télévision thématique oor Arabies
chaîne de télévision thématique
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
قناة متخصصة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a effectué, notamment, des reportages en direct et des émissions thématiques à l’usage des chaînes de télévision de différentes régions du monde et produit divers supports vidéo pour diffusion en ligne, sur plateformes multiples.
لا تزال هنا ؟UN-2 UN-2
Il a effectué, notamment, des reportages en direct et des émissions thématiques à l’usage des chaînes de télévision de différentes régions du monde, et produit divers supports vidéo pour distribution en ligne, sur plates-formes multiples.
أنه يسافر حول بام سبرنجس الى سان مورتيز الى الريفيراUN-2 UN-2
Travaillant à étendre sa couverture thématique et géographique, la chaîne de télévision des Nations Unies a continué d’améliorer ses partenariats et arrangements de coproduction avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, ainsi qu’avec des missions sur le terrain.
لدي رؤية مختلفةنهاية الفصل الثاني علي سبيل المثالUN-2 UN-2
Le matériel suivant a été produit : 7 séquences télévisées, 11 films et 4 courts métrages thématiques destinés à être diffusés sur les chaînes de télévision nationale et internationales ainsi que lors d’actions de sensibilisation.
قلت له أن انتقال كل هذه المسافه سوف يكون امر صعب عليناوأن " لوك " يعاني بالفعل من المشاكل في مدرسته ، وهذا صحيحUN-2 UN-2
Le projet de production et de diffusion de vidéos thématiques a été interrompu du fait des discussions entre le Gouvernement et l’ONUCI sur les dispositions du mémorandum d’accord relatif à la diffusion de courts métrages sur les chaînes de la télévision publique.
تعلمين ، أبي أعطى مصروف لي أمس نستطيع شراء قصة (لاكي لوك) بهUN-2 UN-2
Par ailleurs, il y a lieu de signaler l'existence: d'une chaîne de télévision qui émet en continu ( # ) sur tout le territoire national, d'une chaîne satellitaire à destination de la communauté algérienne établie à l'étranger, de trois chaînes de radio nationales, d'une chaîne de radio internationale, de # chaînes de radios locales et de trois chaînes spécialisées (thématiques
، ربما لنّ تتمكن من السيطرة على زمامكَ إنـّه بالداخل ، أليس كذلك ؟MultiUn MultiUn
Par ailleurs, il y a lieu de signaler l'existence : d'une chaîne de télévision qui émet en continu (24/24) sur tout le territoire national, d'une chaîne satellitaire à destination de la communauté algérienne établie à l'étranger, de trois chaînes de radio nationales, d'une chaîne de radio internationale, de 16 chaînes de radios locales et de trois chaînes spécialisées (thématiques).
هذا البيت صبغ على بابه الأمامي عين الهدفUN-2 UN-2
Production de documents audio et vidéo bilingues en vue de leur diffusion sur les stations de radio et les chaînes de télévision locales ainsi que par les canaux Internet officiels (site Web de la FINUL, Facebook, YouTube et UNifeed), notamment production d’une série radiophonique bimensuelle, de séquences télévisées thématiques et de documentaires sur le mandat, les opérations et les activités de maintien de la paix de la FINUL et sur la coordination avec l’armée libanaise
اذاً... بماذا يمكنني خدمتك ؟UN-2 UN-2
Le vaste programme de télévision numérique terrestre (TNT), ainsi que les mesures d'accompagnement comme la formation, constituera le meilleur moyen pour répondre aux besoins nationaux notamment en chaînes thématiques, d’élargir et améliorer la couverture du territoire national en programmes radiophoniques et télévisuels.
أمستعد لكي تجثو على ركبتيك وتتوسل ؟UN-2 UN-2
Production de matériel bilingue audio et vidéo en vue de sa diffusion sur les chaînes de radio et de télévision locales ainsi que par les canaux Internet officiels (site Web de la FINUL, Facebook, YouTube et UNifeed), notamment production d’une série radiophonique bimensuelle et d’annonces télévisées thématiques (2 par mois) ainsi que de documentaires sur le mandat, les opérations et les activités de maintien de la paix de la FINUL et la coordination avec l’armée libanaise
كنت مصيباً ، لدينا مخطّط يجري... ولكن إن كنت تنوي الإقامة الدائمة فـUN-2 UN-2
Production de matériel bilingue audio et vidéo en vue de sa diffusion sur les chaînes de radio et de télévision locales ainsi que par les canaux Internet officiels (site Web de la FINUL, Facebook, YouTube et UNifeed), notamment production d’une série radiophonique bimensuelle et d’annonces télévisées thématiques (2 par mois) ainsi que de documentaires sur le mandat, les opérations et les activités de maintien de la paix de la FINUL et la coordination avec l’armée libanaise
يا (جون) ماذا إذا لم نستطيع وقفهاUN-2 UN-2
Production de matériel bilingue audio et vidéo en vue de leur diffusion sur les chaînes de radio et de télévision locales ainsi que par les canaux Internet officiels (site Web de la FINUL, Facebook, YouTube et UNifeed), notamment production d’une série radiophonique bimensuelle et d’annonces télévisées thématiques (2 par mois) ainsi que de documentaires sur le mandat, les opérations et les activités de maintien de la paix de la FINUL et sa coordination avec les forces armées libanaises
مثلك ولكن ألذUN-2 UN-2
Production de documents audio et vidéo bilingues en vue de leur diffusion sur les chaînes de radio et de télévision locales ainsi que sur les sites Internet officiels (site Web de la FINUL, Facebook, YouTube et UNifeed), notamment production d’une série radiophonique bimensuelle et d’annonces et de documentaires télévisés thématiques sur le mandat, les opérations et les activités de maintien de la paix de la Force, et sur la coordination avec l’armée libanaise
بمساعدتهم مازلنا نستطيع أن نستدعى. قوة ثورUN-2 UN-2
Production de documents audio et vidéo bilingues en vue de leur diffusion sur les chaînes de radio et de télévision locales ainsi que sur les sites Internet officiels (site Web de la FINUL, Facebook, YouTube et UNifeed), notamment production d’une série radiophonique bimensuelle et d’annonces et de documentaires télévisés thématiques sur le mandat, les opérations et les activités de maintien de la paix de la Force et la coordination avec l’armée libanaise
لا تقل شيئا أنا أعلمUN-2 UN-2
• Production de documents audio et vidéo bilingues en vue de leur diffusion sur les chaînes de radio et de télévision locales ainsi que sur les sites Internet officiels (site Web de la FINUL, Facebook, YouTube et UNifeed), notamment production d’une série radiophonique bimensuelle et d’annonces et de documentaires télévisés thématiques sur le mandat, les opérations et les activités de maintien de la paix de la Force, et sur la coordination avec l’armée libanaise
إنّه فيلم رائع ، ولكنّي لستُ صاحبكَ- أجلUN-2 UN-2
Production de documents audio et vidéo bilingues en vue de leur diffusion sur les chaînes de radio et de télévision locales ainsi que sur les sites Internet officiels (site Web de la FINUL, Facebook, YouTube et UNifeed), notamment production d’une série radiophonique bimensuelle et d’annonces et de documentaires télévisés thématiques sur le mandat, les opérations et les activités de maintien de la paix de la Force, et sur la coordination avec l’armée libanaise
مهمَن كان مَن أرسل هذه الرسالة (فهو يتحكم فى تحركات (سينجرUN-2 UN-2
S'agissant de la télévision, l'Entreprise nationale de télévision algérienne (ENTV), dont l'engagement dans la prévention et la lutte contre l'extrémisme et le terrorisme a été constant, prévoit pour le premier trimestre de l'année # le lancement de trois chaînes thématiques qui ne manqueront pas de prendre en charge la diffusion des programmes en faveur de la prévention et la lutte contre l'incitation à la haine et à la violence
ميجور سلوكك ليس سلوك ضابط في الجيشMultiUn MultiUn
S’agissant de la télévision, l’Entreprise nationale de télévision algérienne (ENTV), dont l’engagement dans la prévention et la lutte contre l’extrémisme et le terrorisme a été constant, prévoit pour le premier trimestre de l’année 2007 le lancement de trois chaînes thématiques qui ne manqueront pas de prendre en charge la diffusion des programmes en faveur de la prévention et la lutte contre l’incitation à la haine et à la violence.
جيمي) ، لا تقلق)- لا تُخبرني عن شيء ، أودّ أن أسألك سؤالاًUN-2 UN-2
Dans le cadre du Plan d’action en cours d’application, les activités suivantes ont été menées : a) élaboration et approbation du Plan d’action annuel pour 2012; b) réunion des membres du Conseil national; c) présentation et diffusion du Plan national et du Plan opérationnel dans deux des neuf îles, São Vicente et Santo Antão, ainsi qu’au partenaires sociaux; d) organisation d’un séminaire de réflexion d’une journée sur le thème de « la famille, la violence et l’appartenance sexuelle », en partenariat avec l’Université du Cap-Vert; e) information et sensibilisation sur les questions familiales dans le cadre de débats sur différentes chaînes de télévision; f) participation du Cap-Vert à la septième Rencontre mondiale des familles, à Milan (Italie); g) création de groupes thématiques; h) création du groupe de suivi et d’évaluation; i) proposition de créer des conseils municipaux de la famille.
أنت و الشقراء وجدتما النيزك ؟UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.