clarification oor Arabies
clarification
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
ترويق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recommande que le Groupe de travail coopère, en tant qu'organe d'experts, si la demande lui en est faite, à toute clarification ou analyse conceptuelle qui pourrait aider le Groupe de travail intersessions à composition non limitée créé par la Commission des droits de l'homme en vertu de sa résolution 1995/32, en date du 3 mars 1995, à poursuivre l'élaboration du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones;
فريستنا تعودUN-2 UN-2
Quatrième et dernière mesure : clarification du rôle du Bureau du Conseiller spécial par rapport aux autres entités du Secrétariat.
كانت لا تستطيع أن تقاوم شعورها بأنها سجينهUN-2 UN-2
Merci pour la clarification.
كلا ، عقدنا عهد ملزم مع الكونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les groupes sectoriels ont confirmé que la clarification des rôles et responsabilités de chaque organisation internationale à vocation humanitaire avait optimisé les interventions lors des dernières crises
دعيني أخبرك عن خطة الربMultiUn MultiUn
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant du Secrétariat pour une clarification, que j’espère finale, après quoi je propose de passer au vote.
لكنني حقاً آسفة فأنا.. العبرة الأولىUN-2 UN-2
Sur la clarification du libellé de la section G (par. 7 ter de l’article 3) de l’amendement de Doha au Protocole de Kyoto, en particulier des informations à utiliser pour déterminer «le volume des émissions annuelles moyennes pour les trois premières années de la période d’engagement précédente», des consultations portant également sur la question mentionnée à l’alinéa a ci-dessus ont été entreprises initialement par le Président de l’Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA).
لأنكِ تفرطين بالشرب فهذا لا يعني بأنه ليس لديكِ رأيUN-2 UN-2
L'Assemblée législative avait introduit une demande de clarification et de modification de cette décision le 28 octobre 1999.
ذلك يَعْني ، أنت لست متأكّدةUN-2 UN-2
Le document # reflétait les décisions auxquelles le Groupe de travail était parvenu s'agissant de questions demandant clarification dans le commentaire du projet de Guide
إذا كان بالفعل رجل دين ، شخصياً أؤمن بأنه أكثر عرضة. لقوانين السلوك الأخلاقي لو كان الأمر بيدي ، لما سعيت وراء صفقةMultiUn MultiUn
Trois domaines méritent une mention particulière: la clarification des directives opérationnelles entre UNIFEM et le PNUD; l'amélioration de l'efficacité de la gestion financière grâce à la mise en place du système Atlas et l'apport de ressources financières en
مليون دولار أين هى ؟MultiUn MultiUn
Je remercie la représentante de la Bulgarie de cette clarification.
بعض المُعلّمين كانوا يحاولون تخفيض درجاتي يا أبيUN-2 UN-2
À cet égard, je me félicite des clarifications apportées récemment par l’Ambassadeur Bremer qui a souligné, entre autres choses, que « le Gouvernement intérimaire n’aurait pas l’autorité de faire quoi que ce soit qui ne puisse être défait par le Gouvernement élu devant assumer le pouvoir au début de l’année prochaine ».
أنا تاسودا وهذه كونوUN-2 UN-2
Les États membres sont notamment invités dans le Plan d’action à « avancer dans la compréhension et la clarification du contenu des droits culturels, en tant que partie intégrante des droits de l’homme ».
ماذا.. أتحاولان تسجيل الرقم القياسي في غباء رجال الشرطة ؟UN-2 UN-2
Dans ses observations du 21 mars 2003, la Commission déclarait, au paragraphe 8 : « De ce fait, comme les parties sont convenues que le tracé était définitif, le champ de toute clarification de la frontière que la Commission a établie, ou de toute modification de cette frontière, est très limité.
مكوره او مخلب ؟؟؟UN-2 UN-2
En l'absence de constitution, la loi judiciaire apporte, dans une certaine mesure, des clarifications au droit pénal et au droit civil en vigueur actuellement au Myanmar
ولـذا فعلتهـاMultiUn MultiUn
Plusieurs délégations ont aussi loué et appuyé la démarche du Rapporteur spécial qui avait consisté à jeter un regard neuf sur le projet d’articles, notamment sur ses principaux éléments, à tenir de larges consultations sur le sujet, à rationaliser le projet en supprimant ou réunissant certains articles par souci de simplification et de clarification et en en supprimant d’autres qui semblaient ne pas avoir leur place dans le projet, en particulier dans les chapitres I à III, et à mettre à jour le projet adopté en première lecture à la lumière de la pratique contemporaine des États, des décisions et avis consultatifs des tribunaux internationaux, en particulier la Cour internationale de Justice, et de la doctrine.
جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتىUN-2 UN-2
Depuis septembre 2012, celui-ci collaborait en effet activement avec les États Membres à l’élaboration et à la clarification de son nouveau plan stratégique pour 2014-2017 (DP/2013/40 et annexes) et de son budget intégré pour 2014-2017 (DP/2013/41 et annexes).
هل هذا للذكري ؟UN-2 UN-2
Il en a aussi fourni au Guatemala, où le PAM lui avait demandé de l'aider à formuler son programme de pays, et, à la demande de la Mission des Nations Unies dans ce pays, à la Fondation Soros, au Centre d'action juridique pour les droits de l'homme et au Gouvernement norvégien sur les problèmes posés par la mise en oeuvre des accords de paix et le suivi des travaux de la Commission de clarification historique
كيف وصلت الى هنا ؟ انظروا بأنفسكمMultiUn MultiUn
Il poursuivra également son travail de clarification conceptuelle au sujet de deux séries de problèmes apparus lors des discussions avec les parties prenantes, dont il rend compte brièvement ci-après
لقد تعاطيت البارحة, كنت مضطرMultiUn MultiUn
Clarification du statut de la Commission foncière (dont le mandat expire en 2014)
من أنت ؟- ما زلت لا تعرفني ؟UN-2 UN-2
Il faut peut-être à ce stade apporter une clarification essentielle concernant l’Iran.
إنها كلمات تقنية-... بالظبط, وهذاUN-2 UN-2
Un problème est par ailleurs apparu avec l’application de clauses NPF dans les accords d’investissement, de telle sorte que les États ressentent le besoin d’une clarification et, peut‐être, d’un développement progressif du droit dans ce domaine.
أنا أقذف, أنا أقدف! ماذا ؟ لا!UN-2 UN-2
Prend également note de l’avis du Comité de supervision de l’application conjointe, présenté dans le document mentionné au paragraphe 11 ci-dessus, sur le besoin de clarification concernant le traitement des réductions des émissions et des absorptions intervenues après la première période d’engagement du Protocole de Kyoto, sur le processus d’examen des lignes directrices pour l’application conjointe, et sur les recommandations relatives à l’évolution de l’application conjointe;
وأنت لطيف جداًUN-2 UN-2
Pendant cette conférence, les experts doivent examiner l’analyse préliminaire de la liste de contrôle pour l’auto-évaluation et les domaines pour lesquels une clarification et un complément d’information sont nécessaires.
هذا ليس صحيحاًUN-2 UN-2
Mais le tribunal rejeta notre demande de suspension des audiences jusqu'à la clarification de la légalité du dossier du procureur.
ليس لى الكثير من الأصدقاء مجرد مَن أعمل معهمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Israël reste disposé à apporter son aide, si d’autres clarifications s’avèrent nécessaires en ce qui concerne les informations transférées.
قبضات الأيمبيرياليةUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.