coffrage oor Arabies

coffrage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

تغطية

naamwoord

voorbeelde

J’enlevais aussi soigneusement ceux des planches de coffrage.”
وكنت ايضا انزع باعتناء كل ما اجده في خشب القوالب المفكَّكة.»

Deux autres facteurs favorables sont à relever : les piliers métalliques du bâtiment sont protégés du feu non pas par une couche d’amiante mais par un coffrage en béton, et les spécialistes du désamiantage de la ville de New York ont une longue expérience dans ce domaine.
وثمة عاملين آخرين مواتيين هما: عدم طلاء الأعمدة المعدنية للهيكل بالأسبستوس، والتي جرت حمايتها من الحريق عن طريق إحاطتها بالخرسانة؛ والخبرة الطويلة لفنيي إزالة الأسبستوس في مدينة نيويورك.

J'essayais de diriger l'œil dans sa vision de l'espace pour faire percevoir la géométrie différemment, et pour que le coffrage ne perturbe pas l'espace.
والذي كنت أحاول فعله هناك هو توجيه عينك في المساحة لتهيئ لك الأبعاد بطريقة مختلفة وأن الأثاث لن يفتت المساحة

Un accord a été conclu avec le Gouvernement ukrainien aux fins de la mise hors service définitive du dernier réacteur et les mesures prises pour le coffrage du réacteur endommagé, mesures dont le coût est estimé à plusieurs milliards de dollars, ont démarré, avec le financement de la communauté internationale par l'intermédiaire de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement
وتم التوصل إلى اتفاق مع حكومة أوكرانيا لوقف المفاعل الأخير بصورة نهائية كما أن العمليات التي تكلف بلايين الدولارات لاحتواء المفاعل المدمّر جارية بأموال يقدمها المجتمع الدولي عن طريق المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية

Le corps a dû être jeté dans le coffrage du pilier avant que le béton ne soit coulé.
لابد أنّ الجثة قد رُميت داخل العمود قبل أن يتم صب الإسمنت المسلّح.

Le coffrage de polyuréthane était résistant, mais la moindre secousse pouvait réduire en poussière le bois friable qu’il maintenait.
فرغم صلابة طبقة متعدد اليوريتان، كان بإمكان اية هزّة مفاجئة ان تفتِّت خشب المركب السريع العطب.

Tout le coffrage est fait à la main, uniquement, vous ne pouvez pas usiner 100 pièces pour 100 caravanes, vous préparez les grosses pièces, chaque petite est faite à la main.
كل الأثاث تثبت يدويا فلا نستطيع قص 100 قطعة لـ 100 مقطورة عليك قصها كبيرة، وكل واحدة تثبت يدويا

Professeur McCoy, il y a une foule de fils de fibre optique contre le coffrage interne.
دكتور ( ماكوي ) ، ثمة حزمة من أسلاك الألياف الضوئية مقابل الغطاء الداخلي

Les pylônes ont été érigés grâce à une technique spéciale de coffrage glissant.
لإنشاء العمودين، استُعمل نوع خاص من القوالب المدعَّمة المتحركة.

La maison était humble d’apparence, meublée de bancs fabriqués avec des planches qui avaient été utilisées pour faire du coffrage et qu’on avait capitonnées avec du carton d’emballage.
كان البيت متواضعا وقد زوِّد بمقاعد صُنعت من الواح خشبية كانت قد استعملت قبلا كصناديق، ووُضِعت عليها وسادات رقيقة مصنوعة من اوراق كرتونية.

Elles concernent entre autres le blindage, l’enfouissement ou le coffrage des câbles, l’optimisation des formes et de la conception des appareils ainsi que de l’espacement entre appareils, l’isolation phonique, l’installation de lignes d’amarres épaisses, qui posent moins de risques d’emmêlement que les lignes fines et à tension variable, la réduction au minimum des surfaces horizontales au-dessus de l’eau pour éviter que les oiseaux se perchent ou que des animaux soient pris, des mesures de limitation et de réduction de la pollution par hydrocarbures et l’emploi d’enduits non biocides.
وهي تشمل التدريع؛ ودفن الكابلات و/أو تغطيتها؛ ووضع الأشكال والتصاميم المثلى للأجهزة وتنظيم المسافات الفاصلة بين فرادى الأجهزة على أمثل وجه؛ والعزل الصوتي؛ وتركيب خطوط إرساء سميكة بحيث تشكل مخاطر تشابك أقل من تلك التي تشكلها الخطوط الرفيعة والمرخاه؛ والتقليل إلى أدنى حد من الأسطح الأفقية التي تعلو فوق الماء للتقليل من الجثوم والاعتلاء؛ واستخدام تدابير لاحتواء وتقليل الانسكابات؛ واستخدام الطلاءات التي لا تؤدي لقتل الكائنات الحية.

· Coffrages isolants en béton
· أشكال معزولة من الأسمنت المسلح

Non, les gars du coffrage sont rentrés chez eux.
لا ، المكلفون بالإغلاق غادروا

Un accord a été conclu avec le Gouvernement ukrainien aux fins de la mise hors service définitive du dernier réacteur et les mesures prises pour le coffrage du réacteur endommagé, mesures dont le coût est estimé à plusieurs milliards de dollars, ont démarré, avec le financement de la communauté internationale par l’intermédiaire de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
وتم التوصل إلى اتفاق مع حكومة أوكرانيا لوقف المفاعل الأخير بصورة نهائية كما أن العمليات التي تكلف بلايين الدولارات لاحتواء المفاعل المدمّر جارية بأموال يقدمها المجتمع الدولي عن طريق المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية.

Deux autres facteurs favorables sont à relever: les piliers métalliques du bâtiment sont protégés du feu non pas par une couche d'amiante mais par un coffrage en béton, et les spécialistes du désamiantage de la ville de New York ont une longue expérience dans ce domaine
وثمة عاملين آخرين مواتيين هما: عدم طلاء الأعمدة المعدنية للهيكل بالأسبستوس، والتي جرت حمايتها من الحريق عن طريق إحاطتها بالخرسانة؛ والخبرة الطويلة لفنيي إزالة الأسبستوس في مدينة نيويورك