couloir de repli entre champs de mines
ثغرة في حقل ألغام
couloir oor Arabies
couloir
fr
Passage long et étroit (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
رواق
La porte est au fond du couloir.
الباب في نهاية الرواق.
ردهة
Je me demande si te faufiler avec moi dans des couloirs sombres ne joue pas en ta défaveur.
أنا أتساءل عما اذا كان اللتسلل معي إلى الردهة المظلمة يضر قضيتك.
طريق ضيق
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
طريق · قاعة · ضيق · دِهْلِيز · رَدْهَة · رِوَاق · طَرِيق · ضِيق · حارة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui est des routes, la construction d’un tronçon de 193 kilomètres de la route 3, le long du couloir économique nord-sud, a démarré.
لقد تأخرت الليلهUN-2 UN-2
Couloir central (le long de la Route 12, pour relier le nord‐est de la Thaïlande aux ports maritimes des provinces centrales du Viet Nam);
حقاً.. إنها شيئاً أصلياً هكذا تعمل الشاحنات دائماًUN-2 UN-2
es zones de désengagement et les couloirs de sécurité seront délimités et convenus par les parties pendant les négociations pour le cessez-le-feu
، بالتأكيد لكنهم لم يكونوا قريبين لتلك الدرجةMultiUn MultiUn
Tout le monde dans le couloir B en file devant la porte.
كن متفائلاً يا (فرانكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il partage les vues de MM. Lallah et Pocar sur la situation en général et s’appuyant sur trois cas récents, il déclare qu’il lui semble que de façon systématique les amendements à la constitution réduisent les droits qui étaient précédemment garantis en vertu de la section 11 et du paragraphe1de la section 15, ainsi que la section 23 de la Constitution en matière des droits des immigrés et des droits des personnes qui sont dans les couloirs de la mort.
إحضروا الآخرينUN-2 UN-2
Du 8 au 14 septembre 2004, le Centre de Banff, dans les montagnes Rocheuses canadiennes, a accueilli la Conférence internationale sur les couloirs montagneux, qui avait pour thème « Protéger les couloirs et les parcs montagneux du monde ».
هل من توضيح ؟UN-2 UN-2
Il importe donc de tenir compte de ces types de trafic lors de l'élaboration des accords de transit et des accords relatifs aux couloirs
مرحبا كيف الجميعMultiUn MultiUn
Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.
هل أستطيع أن أحصل على حقيبة الظهر ؟ توقفTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que faites-vous dans ce couloir?
هَلْ عرفتى ان الشرطةَ هنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les reconnaissances aériennes de la MINURSO sont limitées à la zone réglementée de 30 kilomètres située immédiatement à l’est du mur du sable; elles doivent emprunter uniquement les couloirs aériens approuvés par le Front POLISARIO.
لقد أصبحت نادلاً يا سيديUN-2 UN-2
Je me fiche de ce que vous deviez rester dans le couloir vous-mêmes.
يجب ان نجد طريقة لنتعقب الطائرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situé au carrefour des couloirs de transport les plus importants entre l’Asie et l’Europe, le Bélarus offre une bonne interaction pour régler ces problèmes avec tous nos voisins, et surtout avec l’Union européenne.
أعطها لي بدلاً منهاUN-2 UN-2
De même, nous estimons qu'il est particulièrement important d'informer les États Membres des Nations Unies que le # décembre # au siège européen de la Banque mondiale à Paris, des représentants d'organismes de développement bilatéraux et multilatéraux ont réaffirmé leur détermination de créer le Couloir biologique mésoaméricain
صاحب القبعه البيضاءMultiUn MultiUn
Tu vois, Ryan, le gars qui vivait dans le couloir?
الآن انظر ، يا جي. ليس هناك عودة بعدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.
أطلق الإجراءات المضادة. نعم ، سيدQED QED
Il traîne une malle dans le couloir.
فالنراقبه اذنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des couloirs stratégiques et des partenariats entre pays producteurs et pays consommateurs sont en cours de constitution, notamment dans le secteur du gaz naturel; il s’agit: a) de l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan; b) de l’oléoduc nord-européen entre la Fédération de Russie et l’Allemagne; et c) du projet Nabucco de transport de pétrole et de gaz via l’Asie centrale et la Fédération de Russie.
شكراً على مساعدتي ، لكنّي لا زلت... (غاضبة على عدم إخباري بظروف (أوليفرUN-2 UN-2
b) Couloir économique méridional (Routes # et
الجنرال " جوف " أمر ما تبقى من الجيش الخامس بالإنسحابMultiUn MultiUn
Au bout du couloir.
تحدثي دون خوفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, um, juste au bout du couloir.
هل تعرفون أين يوجد أفضل مبرمج كومبيوتر في العالم ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notant l’importance des projets qui seront menés par les cinq commissions régionales de l’ONU dans le cadre du programme Compte de l’ONU pour le développement dans l’optique de créer de plus larges couloirs de transport et de déterminer les infrastructures matérielles et institutionnelles à mettre en place pour les rendre opérationnels,
! يجب علينا الذهاب للمستشفى الانUN-2 UN-2
Elle a évoqué aussi le cas d’un malade mental détenu dans le couloir de la mort aux Etats-Unis.
أنا وسنوبيل كنا في الاحراش. والوحش أخذهUN-2 UN-2
Un soir, j’ai rencontré Serge dans un couloir de l’établissement.
لن تحتاج لكل تلك الأغراض. إستدرjw2019 jw2019
L'élaboration de plans pour la création de couloirs biologiques dans les Andes et le bassin amazonien, ainsi que la constitution de nouvelles zones protégées dans de nombreux pays de la région, ont été les progrès les plus importants dans le domaine de l’environnement en 2003.
بالكاد أرى (جاستن) طوال الاسبوعUN-2 UN-2
Ce n'est pas notre faute si la maison de Tante Edie a des couloirs étroits.
هيرت.... آسف أمّه كانت على يمينهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.