débutant
مبتدئ · مُؤسِّس · مُبْتَدِئ
débuter oor Arabies
débuter
fr
Commencer une activité
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
بَدَأَ -َ بَدْءًا
بدأ
Ni le recensement national ni l’inscription des électeurs n’avaient encore débuté.
ولم يكن التعداد الوطني للسكان ولا تسجيل الناخبين بدأ بعد.
بدء
D’un commun accord, nous avons décidé d’accorder le droit de réponse avant que ne débute la cérémonie.
وبالاتفاق العام، نواصل بمنح حق الرد قبل بدء الحفل.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
انطلق · استهل · شرع · باشر · بَدَأَ · افتتح · وقع · أنْشأ · اِبْتدأ · اِسْتهلّ · غادر · بادر · أنشأ · أخذ في · أدار المحرك · إستهل عملا · إنخلع من مكانه · باشر عملا · شرع بِـ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En # une plus grande place a été faite à la question des droits des travailleurs étrangers dans la région, en particulier dans les pays du CCG, dans le cadre des réformes de la législation du travail. Concrètement, les Émirats arabes unis pourraient introduire au début de # de nouveaux contrats type visant à réglementer les droits et devoirs des employées de maison
تسديدة من قبل لوكاس سكوت وفريق رايفنز يشتعلون اثارةMultiUn MultiUn
* Le présent document est soumis moins de dix semaines avant le début de la session, car il contient des commentaires reçus en réponse à une note verbale que le secrétariat a diffusée le 6 mai 2008.
تمثيل دور الميت ليس سهلا ابداUN-2 UN-2
Pour d'autres, elle couvre également certaines morts inexpliquées et autres incidents mystérieux qui se sont produits depuis le début # le plus récent étant l'assassinat du médecin connu comme étant le père de la vasectomie en République islamique d'Iran
مـا أقصـده هـو.. أننـي حـافظـتMultiUn MultiUn
Au début du processus, l’Union européenne était disposée à améliorer le programme et les méthodes de travail, jugeant le statu quo intenable.
لأخذك المسدس منيUN-2 UN-2
Rend hommage aux dirigeants et aux représentants du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’Union africaine et de l’IGAD sur le terrain pour avoir montré l’exemple à suivre en matière de coopération et d’intégration entre organisations continentales et sous-régionales, et à la Communauté économique africaine pour avoir non seulement assuré son soutien au Comité intersecrétariats conjoint des deux parties, conformément aux conclusions du Mémorandum d’accord de Mekelle, mais aussi et surtout mis à disposition les fonds nécessaires aux négociations qui ont débuté en février 2011;
هل سأصبح جاهزاً للتدقيق يوم الأثنين, ام ماذا?UN-2 UN-2
Il note avec satisfaction que le rapport en question lui a été transmis au début de sa session en cours, bien que sous forme préliminaire et publié dans une seule langue, lui a été transmis au début de sa session en cours.
حســنا ، لربّما جاء الوقت الذي نجري فيــه دردشة العشاء الخاصّةUN-2 UN-2
L’article 7 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social dispose qu’au début de chaque session, après l’élection du Bureau, la Commission arrête l’ordre du jour de la session en se fondant sur l’ordre du jour provisoire.
حياة جَميلةUN-2 UN-2
Elle est morte juste trente-trois heures avant le début des célébrations de son 119ème anniversaire, bien que le 21ème siècle et le troisième millénaire aient en fait commencé le 1er janvier 2001.
سام ؟- هذا غريب!WikiMatrix WikiMatrix
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
و الأوركس, ألاف منهمjw2019 jw2019
Le Comité se déclare profondément préoccupé par les informations selon lesquelles les garanties fondamentales contre les mauvais traitements ne sont pas encore appliquées systématiquement et efficacement pendant la détention avant jugement, car les détenus ne sont pas toujours pleinement informés de leurs droits fondamentaux dès le début de la privation de liberté, se voient dénier le droit de consulter un avocat ou un médecin en temps opportun et le droit à ce qu’un membre de leur famille ou une personne qu’ils ont désignée soit informé de leur arrestation et du lieu de détention où ils se trouvent, et sont rarement présentés devant un juge dans les délais prévus par la Constitution (art. 2, 11 et 16).
إن لديه كوخاً في (آيدلوايلدUN-2 UN-2
Début 1996, on a découvert dans les archives d’une église de Rendsburg (Allemagne) les restes d’une bible imprimée au XVe siècle par Gutenberg.
إنّها صورة جميلةjw2019 jw2019
Les autorités suisses ont généreusement financé la traduction en albanais du Manuel des pratiques établies que le Tribunal a publié en collaboration avec l’UNICRI et qui décrit intégralement les méthodes opérationnelles élaborées au Tribunal depuis ses débuts.
عنف العصابات منتشروهذا السائق كان يقصد افراد شرطتناUN-2 UN-2
Un bouclage effectif des territoires occupés est en place depuis le début d’octobre et la circulation de la population continue d’y être fortement restreinte.
حسناً إذن ربما يجب أن لا تقول هذا الهراء مثل هذاUN-2 UN-2
En # le monde a connu un effondrement financier sans précédent, le pire enregistré depuis la grande dépression du début du XXe siècle
سألتقط أنا الصورة لا أريد أن أظهر بهاMultiUn MultiUn
Tous les participants intervenant lors d’un débat public, y compris les membres du Conseil de sécurité, sont encouragés à être succincts et à cibler leurs déclarations qui, dans la mesure du possible, ne doivent pas dépasser cinq minutes, ou tout autre temps de parole suggéré par le Président au début de la séance.
حادثة.. ياإلهي, إذا حدث شئ إليه لن أغفر لنفسيUN-2 UN-2
Évaluation de la dégradation des terres arides (LADA) et Évaluation des écosystèmes en début de millénaire (MEA
هذه المرّة سأقوم. بالأمر بطريقة صحيحةMultiUn MultiUn
Le chantier du Capitole de Palaos a été interrompu jusqu'au début des années 2000, lorsque Palaos a obtenu un prêt de 20 millions $ de la part de Taiwan dans le cadre des accords visant à renforcer les relations entre les deux pays et d'obtenir l'appui de Palaos au Nations Unies en vue de la reconnaissance diplomatique de Taiwan.
أنا واثق أنه لا زال معلقآ هنا في مكان ماWikiMatrix WikiMatrix
À l’argument de l’État partie qui estime que dès le début de la procédure, elle pouvait savoir que le permis de séjour lui serait refusé, elle répond qu’elle avait le droit de faire appel d’une telle décision et qu’on ne peut pas lui reprocher de l’avoir fait.
مرحباً- المراجعةUN-2 UN-2
Au début de mars 2006, il a présenté des supports promotionnels à 34 États Membres dans l’espoir de recueillir de nouvelles ressources non attribuées à hauteur d’au moins 10 millions de dollars aussi bien en 2006 qu’en 2007.
كما تعلم, أخبرت الأدميرال أنه إذا لم تتراجع (دانافيجب أن يقوم بتفجير السفينةUN-2 UN-2
C'est un bon début.
آلدو لا, لانستطيع انه واحد منهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le début des années # les projets de développement alternatif ont tenté de prendre en compte les questions d'intégration des femmes, avec des résultats mitigés
ليس هذا هو الحلMultiUn MultiUn
La Coordonnatrice jugeait toutefois encourageants la nouvelle détermination à agir d’urgence pour finir les travaux au début de la soixante-sixième session de l’Assemblée générale et le fait que les délégations aient été de plus en plus nombreuses à exprimer leur volonté de procéder sur cette base.
ياإلهي! ماذا يحدث ؟UN-2 UN-2
Il s’agissait à la fois d’adolescents infectés par la transmission mère-enfant et d’adolescents plus âgés – essentiellement des filles – qui avaient été infectés par voie sexuelle au début de l’adolescence.
عشرة سنوات, عمّى (حكمتUN-2 UN-2
Ceci étant, je renouvelle l'appel que j'ai lancé tout au début, à savoir que je souhaiterais que les interventions n'excèdent pas les sept minutes
ولكن ما دخله في هذا ؟MultiUn MultiUn
Les élections de décembre 2005 ont marqué le début d’une ère nouvelle puisque les Boliviens ont élu Evo Morales Ayma, le premier président autochtone d’Amérique latine.
نعم, فقط مثلك فنان راب مجرمUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.