déséquilibre des paiements oor Arabies
déséquilibre des paiements
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
اختلال المدفوعات
اختلال ميزان المدفوعات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déséquilibres des paiements extérieurs
الآن لدي مهمة لكMultiUn MultiUn
Déséquilibres des paiements extérieurs
اذا هما في شهر العسلUN-2 UN-2
Néanmoins, la vigueur de la demande intérieure a provoqué un déséquilibre des paiements extérieurs et des tensions inflationnistes ont commencé à se manifester.
يا إلهي علي أن أتحرك إلى هناكUN-2 UN-2
Pour faire face au déséquilibre des paiements internationaux, les autorités ont entrepris d'ajuster la structure de l'économie, de développer la demande intérieure et de réduire les mesures économiques préventives
انا اقول تحكم بنفسك!MultiUn MultiUn
Pour faire face au déséquilibre des paiements internationaux, les autorités ont entrepris d’ajuster la structure de l’économie, de développer la demande intérieure et de réduire les mesures économiques préventives.
انا خبير فى هذه الأمور. أعرف ما أفعلUN-2 UN-2
Si ces pays doivent remédier progressivement au déséquilibre des paiements extérieurs, ce processus d’ajustement doit être accompagné et facilité par des apports stables de capitaux accordés à des conditions favorables.
" انا جاركم " ديف بوكلUN-2 UN-2
Les déséquilibres actuels des paiements à l'échelle mondiale créent un risque d'ajustement potentiellement désordonné dans l'économie mondiale
هل إنتهيت من زراعة الحقلMultiUn MultiUn
Les déséquilibres actuels des paiements à l’échelle mondiale créent un risque d’ajustement potentiellement désordonné dans l’économie mondiale.
هذه التّقارير عمرها أسبوع تقريبًا- فى هذا وقت من السّنةUN-2 UN-2
Une question d’actualité se prêtant à des travaux de recherche porte sur l’adoption de mesures visant à éviter une correction brutale des déséquilibres mondiaux des paiements courants qui donnerait lieu à des ajustements déflationnistes dans l’économie mondiale.
هو ضحى بكل حياته من اجلكِUN-2 UN-2
La persistance des déséquilibres des paiements extérieurs, de fortes fluctuations des taux de change, la hausse des taux d'intérêt, la montée des pressions inflationnistes, les prix élevés et instables des produits de base constituent tous des risques qui peuvent freiner la croissance et se répercuter sur le volume de l'IED
على كل حال انتهى أمر ماتيMultiUn MultiUn
La plupart des pays d’Afrique subsaharienne ont eu recours à des emprunts extérieurs en vue de financer le déficit budgétaire et le déséquilibre des paiements extérieurs, présumant que la récession serait de courte durée et que les cours des produits non pétroliers repartiraient à la hausse rapidement, ce qui s’est avéré faux.
ولدي العزيزUN-2 UN-2
L’un des aspects de la crise de la zone euro est le déséquilibre de la balance des paiements.
" كلمات بافاري آخر " هاينرش هيملر" مزارع دجاج وقائد فيما بعد للـ " إس إسUN-2 UN-2
Une meilleure coordination des politiques et une coopération plus étroite entre les principaux pays industrialisés étaient nécessaires pour corriger les importants déséquilibres des paiements extérieurs et des flux de capitaux ‐ faute de quoi, les déséquilibres mondiaux pourraient provoquer un effondrement du système, avec la perspective d'un réveil brutal, ce qui serait très préjudiciable à la croissance des pays en développement.
أياً كان, لم أكن أفكر بالأمر بشكل واضح بما يكفيUN-2 UN-2
Une meilleure coordination des politiques et une coopération plus étroite entre les principaux pays industrialisés étaient nécessaires pour corriger les importants déséquilibres des paiements extérieurs et des flux de capitaux- faute de quoi, les déséquilibres mondiaux pourraient provoquer un effondrement du système, avec la perspective d'un réveil brutal, ce qui serait très préjudiciable à la croissance des pays en développement
انها هنا الأنMultiUn MultiUn
Naturellement, des perturbations provisoires, une détérioration globale des déséquilibres de paiement ou des erreurs de politique macro-économique, y compris celles commises dans des économies avancées et affectant toute l'économie mondiale, pourraient miner la croissance globale.
لا يمكنني المساعدة بمجرد التفكير بأننا مساجينProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les perspectives pour l'année suivante étaient incertaines, principalement à cause des déséquilibres croissants de la balance des paiements courants dans les pays développés
ليس قدري أن يقتلنى قاتل ماجورMultiUn MultiUn
Les perspectives pour l’année suivante étaient incertaines, principalement à cause des déséquilibres croissants de la balance des paiements courants dans les pays développés.
أعتقد ذَهبوا إلى الجنّةUN-2 UN-2
Le mécanisme modifié de sa balance des paiements pour rectifier des déséquilibres mondiaux financiers et écologiques fournit ce cadre intégré.
ودوري في ذلك أنه شيء سأتعايش معه لوقت طويلUN-2 UN-2
La décision par des créanciers non résidents de liquider leurs titres de dette et de rapatrier leurs bénéfices pourra déséquilibrer la balance des paiements du pays d’accueil.
من خلال استثمار # الف يبدو معقولاUN-2 UN-2
En Europe centrale et orientale, les inquiétudes portent sur l’ampleur des déficits budgétaires et des déséquilibres de la balance des paiements dans plusieurs pays, qui pourrait imposer des politiques économiques plus rigoureuses.
شيء لا أفهمه, لمَ شخص يساوي الملايينقد يلتحق بالخدمة العسكرية في المقام الأولUN-2 UN-2
Mais rechercher la stabilité du système financier mondial, y compris l’examen des moyens d’élaboration de taux d’échange et des déséquilibres de paiements dans le monde est une autre responsabilité.
و لكنني كنت أتطلع أن أهبط بهذه الطائرة بنفسيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour prévenir des déséquilibres majeurs de la balance des paiements à l’échelle mondiale, il faudrait envisager l’instauration, à long terme, d’une devise supranationale fondée sur les droits de tirage spéciaux.
لقد تمت دعوتي لحفل خيري ؟UN-2 UN-2
Pour lui, cette crise était la conséquence: a) d’excès du marché permis par la faiblesse de la réglementation et de la supervision dans le secteur financier; b) les conditions macroéconomiques qui étaient de plus en plus vulnérables à l’instabilité du fait de la très forte hausse du prix des actifs provoquée par la spéculation et des très importants déséquilibres des paiements internationaux; et c) les très nombreux mécanismes de transmission qui existaient au niveau mondial et qui avaient permis la diffusion d’événements défavorables à l’ensemble de l’économie mondiale.
كان هناك شيء غريب " حول " نبتونUN-2 UN-2
110 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.