désert de gobi
صحراء غوبي
désert oor Arabies
désert
fr
Zone aride dépourvue de végétation
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
صحراء
fr
région terrestre aride
Je me suis senti tellement enrichie après le week-end dans le désert.
أنا فقط أشعر بالبهجة بعد الرحلة في الصحراء.
صحارى
Nous accueillons favorablement la proclamation de l’année 2006 Année internationale des déserts et de la désertification.
نرحب بإعلان عام 2006 السنة الدولية للصحاري والتصحر.
فارغ
On est sortis d'hyperespace dans un endroit désert.
انه يبدو أننا تم إلقائنا الى فضاء فارغ
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
خال · أبيض · صحْراء · صَحَرَاء · صَحْرَاء
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
صحراء
صحراء
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vingt et un pays ont des activités en cours qui concernent la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification 2010-2020.
لقد كنت أتسائل إذا ما كان لديك... شريكة رقص من أجل الحفلUN-2 UN-2
David Ben Gourion, fondateur et personnalité politique la plus influente de l’histoire d’Israël, a passé les onze dernières années de sa vie dans une petite maison en bois dans le kibboutz de Sde Boker, dans le désert.
أمضى كثيراً من الوقت بـ(الفلوجة (طاف (بغداد) و (بابلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le bassin méditerranéen, certaines agences spécialisées du système des Nations Unies apportent un appui à la réinstallation de collectivités marginalisées vivant aux confins du désert.
انت تمثل كما انك رجل عصابه- انا مغني رابUN-2 UN-2
M. Diallo (Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification), présentant le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ( # sect. II), dit que ses principaux thèmes sont les résultats de la septième session de la Conférence des Parties à la Convention, tenue en octobre # et la célébration de l'Année internationale des déserts et de la désertification
ولكن حدثت حادثه وتسرب الفيروس ومات الجميعMultiUn MultiUn
Chef de la tribu de Juda dans le désert.
حتّامَ قد نَعلَق ؟-... لا يمكننا التفكير فيمحاولة الهربjw2019 jw2019
Quelqu'un a parlé d'un dessert?
نعم.. هكذا تكون الأخبار- لديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passons au dessert...
سيطابق هذا رمزاً واحداً من نطاق مُعرّف مسبقاً. عند إدراجك لهذه الأداة ، سيظهر مربّع حوار يمكّنك من تحديد الرموز التي سيطابقها عنصر التعبير النمطى هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La table ronde sur le relèvement et la reconstruction de l'industrie en sortie de crise intéresse également Sri Lanka, en particulier pour ce qui est de l'instauration d'un climat de confiance dans les zones touchées par le conflit armé et de l'intégration des anciens combattants et des déserteurs dans la société civile
أتنحى جانباً عن منصب رئاسة الولايات المتحدةMultiUn MultiUn
Israël a transformé le désert en terres agricole.
أنها علامة بشرية تعنى أشارة السلام ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette clinique dessert # villages et dispense des soins médicaux et autres formes de soutien aux victimes du sida et fournit de l'eau potable
عليك أن تعدني بأكثر من ذلكMultiUn MultiUn
La confusion qu’inspire la montée en puissance des technologies de communication tient au fait que les meilleures plumes ont peut-être déserté les rédactions, et que les politiques doivent s’élaborer ailleurs que dans les coulisses des gouvernements.
الاناء بأكمله يحتوي. على # سعراً حرارياً فقطProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quant aux autres parties de la réclamation, le Comité constate que, soit elles correspondent à la participation des Pays-Bas aux opérations militaires "Bouclier du désert" et "Tempête du désert", soit le requérant, bien qu'il y ait été invité dans la notification au titre de l'article # n'a pas fourni d'explications suffisantes permettant au Comité de déterminer l'objet ou la nature des dépenses invoquées
ولكنى اريد هذا انا اسفهMultiUn MultiUn
Si les conditions requises pour mettre en place un programme complet de désarmement, démobilisation et réintégration ne sont pas encore réunies en Somalie, le nombre de combattants ayant déserté les groupes rebelles somaliens a diminué et est actuellement légèrement supérieur à 500.
خذ افضل واحد ساختار واحده لكUN-2 UN-2
Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
سأعطيك دفتر الحسابات كل شىء مدون فيهjw2019 jw2019
Je fais confiance au trou dans le désert où vous allez finir.
لمَ (جون روبرت) ؟- (كان آخر اتصال من هاتف (جيفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le programme de l’Atelier comportait quatre séances techniques, axées sur les thèmes suivants: a) applications des techniques spatiales pour la découverte et la préservation du patrimoine culturel; b) applications maritimes des techniques spatiales; c) applications spatiales pour la surveillance de l’environnement du désert; et d) applications spatiales pour la gestion des sols.
لكن إذا (جارزا) لا يريد أي. شركاء جدد ، لا بأس ، أيضًاUN-2 UN-2
Je suis juste anti-bras de fer dans mon bar à dessert.
يسمونه منجنيق يا " بوون " ، لأنه منجنيقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et alors que nous commencions à traverser le désert, la jeep est tombée en panne.
لو سمحتَ ، يا سيديQED QED
À l’appui de ses allégations, le requérant se réfère à divers rapports indépendants selon lesquels les personnes qui ont terminé leur service militaire doivent rester à la disposition du Ministère de la défense sous peine d’être perçues comme des déserteurs et de faire l’objet de procédures pénales, et une autorisation spéciale leur est nécessaire pour quitter le pays[footnoteRef:3].
لقد وجدنا جسدكUN-2 UN-2
Il considère que l’Assemblée doit fonder son examen du cadre de budgétisation axée sur les résultats du Centre de services régional sur une justification intégrale des postes et postes de temporaire, ainsi que des coûts correspondants, proposés dans les projets de budget des différentes missions qu’il dessert.
تلك اللعبه هي موضوع حياه أو موت بالنسبه لهUN-2 UN-2
Elle affirme que la couverture végétale est d'une importance cruciale pour la pérennité de l'ensemble de l'écosystème désertique et envisage d'entreprendre un programme de remise en végétation axé sur certaines de ces zones
كلكم كنتم في مانشو كيوMultiUn MultiUn
À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
ما يشكل الأشياء ليس الأشياءلكن ما يشكل الأشياء هو. الأفكار و التصورات و المعلوماتjw2019 jw2019
Les rues étaient désertes sous la lune de mercure.
مقعد بالصف الأول لمشاهدتها مع (كريس) بالسريرLiterature Literature
Contrairement à l’imaginaire romantique, il n’y a plus d’îles désertes et la population des îles tend déjà à être dense.
أيّاً كان ما تريدينه يا عزيزتي فإنني مولع بكِUN-2 UN-2
La Banque est résolue à lutter contre la corruption, à la fois en tant qu'entrave au développement dans les pays qu'elle dessert et sur le plan fiduciaire en ce qui concerne les projets qu'elle financeLes efforts que la Banque mène depuis longtemps pour assurer l'intégrité de ses opérations ont abouti, en septembre # à l'adoption par le Conseil d'administration de la Banque d'une stratégie de lutte contre la corruption articulée autour des quatre axes suivants
نفساً عميقاً سيدتي لن يدوم طويلاًMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.