indépendance supervisée oor Arabies
indépendance supervisée
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
استقلال خاضع للإشراف
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fin prochaine de l’indépendance supervisée sera à marquer d’une pierre blanche pour le Kosovo.
يَعْملُ كايل لأبي الآنUN-2 UN-2
Avant le scrutin d'août sur l'indépendance, supervisé par l'ONU, les spécialistes timorais avaient peu d'occasions d'acquérir les compétences nécessaires
نِمتَ مَعه ؟MultiUn MultiUn
Avant le scrutin d’août sur l’indépendance, supervisé par l’ONU, les spécialistes timorais avaient peu d’occasions d’acquérir les compétences nécessaires.
هروين مهرّب ؟UN-2 UN-2
Pristina a réaffirmé sa préférence pour une indépendance supervisée et confirmé à nouveau qu'elle acceptait la proposition de M. Ahtisaari
لا يسعنا شئ حيال ذلك هذا من طبيعة الرجالMultiUn MultiUn
Pristina a réaffirmé sa préférence pour une indépendance supervisée et confirmé à nouveau qu’elle acceptait la proposition de M. Ahtisaari.
نعم. يجب عليه تقريبا ان ينشر كامل قارة أستراليا مناصفةUN-2 UN-2
Je prends note de la décision annoncée par le Groupe de pilotage international de mettre fin à « l’indépendance supervisée » du Kosovo.
اللعنة ، فقط أطلقي علينا نحن الاثنانUN-2 UN-2
La fin de l’indépendance supervisée du Kosovo, déclarée le 10 septembre 2012 par le Groupe de pilotage international a mis fin au mandat du Bureau civil international.
هل سيأكل هناك ؟UN-2 UN-2
Certains autres pays ont fait de même en appuyant le « Plan Ahtisaari » envisageant une « indépendance supervisée » bien que celui-ci n'ait pas été adopté par le Conseil de sécurité de l'ONU
لكن المعجزة أن طفلهما ما زال حياًMultiUn MultiUn
Nous soulignons que le rapport mentionne également les préparatifs qui sont en cours pour mettre en œuvre le plan Ahtisaari et ce qu'on appelle l'« indépendance supervisée », avec l'accord de la MINUK
الآن نحن اقرباء ؟- انا ابنة عمك الصغرىMultiUn MultiUn
Nous soulignons que le rapport mentionne également les préparatifs qui sont en cours pour mettre en œuvre le plan Ahtisaari et ce qu’on appelle l’« indépendance supervisée », avec l’accord de la MINUK.
أترى أعمدة البخار التي أمامنا تلك ؟UN-2 UN-2
Mon gouvernement est convaincu que la proposition de l'Envoyé spécial des Nations Unies pour une indépendance supervisée, que l'Assemblée du Kosovo a acceptée et qu'elle s'est engagée à appliquer, est la seule solution viable
ليس بعد ، ولكنني أعمل على هذاMultiUn MultiUn
Mon gouvernement est convaincu que la proposition de l’Envoyé spécial des Nations Unies pour une indépendance supervisée, que l’Assemblée du Kosovo a acceptée et qu’elle s’est engagée à appliquer, est la seule solution viable.
و بعدها إن كنت لازلت تريد الانتحارUN-2 UN-2
Elle intégrera des dispositions clefs du plan Ahtisaari dans notre constitution et dans notre législation, et facilitera ainsi la fin officielle du mandat du Bureau de liaison de la Commission européenne et, avec lui, de l’indépendance supervisée.
لا تقل ذلك ، بروUN-2 UN-2
La fin de l’indépendance supervisée du Kosovo, déclarée, le 10 septembre 2012, par le Groupe de pilotage international, qui est composé de représentants d’États ayant reconnu l’indépendance du Kosovo, a conduit à la fermeture du Bureau civil international.
لقد ظننت بأننا لم نعد نعمل الصور العائليهUN-2 UN-2
Enver Hoxhaj a déclaré que la décision prise par le Groupe de pilotage international de mettre fin à l’indépendance supervisée du Kosovo représentait une avancée majeure qui ouvrait la voie à l’édification d’une nation souveraine à part entière.
كآبة بعد الولادةUN-2 UN-2
Le 10 septembre, les autorités kosovares et le Groupe de pilotage international composé d’États, qui reconnaissaient le Kosovo, ont décidé de mettre fin à l’« indépendance supervisée » du pays, et déclaré que sa constitution était le « seul » fondement juridique.
نحن في ورطة كبيرةUN-2 UN-2
Au cours de nos travaux, les parties ont exploré un large éventail de possibilités, notamment une pleine indépendance, une indépendance supervisée, une partition territoriale, une autonomie substantielle, des arrangements confédéraux, et même un « accord sur le désaccord », muet sur le statut
التي وجدتها في عجلات القطار ؟MultiUn MultiUn
Au cours de nos travaux, les parties ont exploré un large éventail de possibilités, notamment une pleine indépendance, une indépendance supervisée, une partition territoriale, une autonomie substantielle, des arrangements confédéraux, et même un « accord sur le désaccord », muet sur le statut.
دعونا نرتاح من ذلك فتيانUN-2 UN-2
Elle a également appelé l'attention sur le fait que la partie albanaise avait rejeté du revers de la main les propositions de la Serbie puisqu'elle avait l'appui manifeste des États-Unis et de quelques autres pays qui soutenaient ouvertement une « indépendance supervisée »
قوتى... هي هبة من الآلهةومصدرها هو هذا الحزامMultiUn MultiUn
Elle a également appelé l’attention sur le fait que la partie albanaise avait rejeté du revers de la main les propositions de la Serbie puisqu’elle avait l’appui manifeste des États-Unis et de quelques autres pays qui soutenaient ouvertement une « indépendance supervisée ».
مرحبا جدتى ، اناهنا لذيارة.- مرحباUN-2 UN-2
La partie albanaise n'a pas pris en considération la proposition de la République de Serbie, en tablant sur les promesses faites par les plus hauts représentants des États-Unis et de l'Union européenne tendant à appuyer une « indépendance supervisée », c'est-à-dire le « Plan Ahtisaari »
أريد البقاء معك ايضاً- تريدين النوم مع رستي ؟MultiUn MultiUn
Dans le même temps, la Mission s’efforcera de s’adapter à une éventuelle évolution du cadre opérationnel, notamment des activités entreprises par d’autres organisations internationales après la fin déclarée par les autorités kosovares et le Groupe de pilotage international, en septembre 2012, de l’« indépendance supervisée ».
ليني) قال أنهم)تعبوا من إنتظار جنازة " " الرجل العجوزUN-2 UN-2
« le Kosovo en est maintenant aux dernières phases de la mise en œuvre de la Proposition globale de règlement et va donc commencer les préparatifs de la fin de l’indépendance supervisée, telle qu’elle a été organisée, et de la fermeture du bureau civil international, ce qui devrait normalement se faire avant la fin de 2012 ».
" سأذهب إلى " جاميكا ", و أجعل " يانك يوقع على العقد, عندما يهزم " جو " ذلك المنافسUN-2 UN-2
À ce poste, il supervise notamment l'indépendance du Suriname le 25 novembre 1975.
ما الذي تفعلونه هنا يا شباب ؟ أنتم لستم مهندسينWikiMatrix WikiMatrix
Si le Président de la République d’Albanie estime que la « République du Kosova » a atteint un nouveau niveau de consolidation de l’État avec l’achèvement de la phase d’indépendance supervisée par la communauté internationale, le Secrétaire général évalue sans doute de manière plus juste la situation dans son rapport lorsqu’il affirme qu’une communauté de vues au sujet des tâches qui restent à accomplir favoriserait à terme le succès et l’efficacité des efforts collectifs accomplis au niveau international et permettrait ainsi d’éviter tout désengagement prématuré.
أنا أخت طالب سابق إجناسيو رودريغيزUN-2 UN-2
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.