indépendant oor Arabies
indépendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مستقل
Ces deux facteurs sont indépendants l'un de l'autre.
هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
حر
En 2002, 961 chômeurs ont obtenu des subventions pour entreprendre une activité indépendante.
وفي عام 2002، حصل 961 عاطلاً على مساعدة مالية لإقامة مشاريع حرة.
حُرّ
En 2002, 961 chômeurs ont obtenu des subventions pour entreprendre une activité indépendante.
وفي عام 2002، حصل 961 عاطلاً على مساعدة مالية لإقامة مشاريع حرة.
مُسْتَقِل
Ces deux facteurs sont indépendants l'un de l'autre.
هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
اردت دائما صنع شيء من الحريرMultiUn MultiUn
Il réaffirme que l'Inde soutient pleinement le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour l'exercice de ses droits inaliénables et pour le droit de vivre dans un État indépendant et souverain, en bon entendement avec Israël et, partant, appuie toute initiative visant à maintenir le dialogue entre les deux parties pour que soit trouvé un règlement juste, équitable et mutuellement acceptable
هيا اثنان ضد واحدMultiUn MultiUn
Décide de nommer, pour une période de trois ans, un expert indépendant chargé de promouvoir l’exercice par les personnes âgées de tous les droits de l’homme, qui aura pour mandat:
أنا القائد التكتيكى فى الميدان اذا كان لا يمكنك إدارة الوحدة فاحضر شخصاً يمكنهUN-2 UN-2
Des experts indépendants, tels que les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales, ont exprimé à maintes occasions leurs vues sur la relation entre les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme
إنّه سحر للديفاMultiUn MultiUn
Pour terminer, je voudrais faire part de l’espoir du Mouvement que les efforts actuellement déployés mettront fin à l’occupation de tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967 et qui demeurent sous son occupation, à savoir le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé, et qu’ils permettront d’établir un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est comme capitale, et de trouver une solution juste au problème des réfugiés sur la base de la résolution 194 (III) de l’Assemblée générale.
هل تريدين أن أمضيعن ذلك ؟-. لقد تفاجئت أنك لم تفعلUN-2 UN-2
Dans le domaine de la justice et de la primauté du droit, l'accent a été mis sur trois structures indépendantes mais complémentaires, à savoir le Ministère des droits de l'homme, une Commission nationale des droits de l'homme et des organisations non gouvernementales chargées des droits de l'homme viables, actives et durables
و تزدهر بفعل الأفكار الشريره أفعال و تحريضMultiUn MultiUn
Elles sont indépendantes en ce qui concerne le choix de leurs activités; elles doivent répondre de la manière dont elles s’acquittent de leur mandat et font rapport à ce sujet.
إلى إنسان صالحUN-2 UN-2
L’expert indépendant pourrait expliquer si les obligations internationales relatives au droit au développement pourraient être invoquées en justice;
إذا القصف أظهر الأنفاق سيببدأون بالتسللUN-2 UN-2
Il est essentiel que les partis politiques mènent la campagne électorale en se conformant au code de conduite qui les concernent et qui a été établi par la Commission électorale indépendante et que la campagne électorale se déroule dans un climat de calme et de tolérance
لقد أقسمت بالولاء لرجل لا شرف لهMultiUn MultiUn
L'Afrique, avec # pays indépendants de cultures et de tailles diverses et un terrain accidenté et dangereux, est dotée d'un potentiel agricole et minéral considérable mais nécessite un système durable de transports pour faciliter l'acheminement des marchandises vers les marchés
ألا تعتقد ذلك ؟MultiUn MultiUn
L'administration de l'État exécute de manière indépendante les tâches qui lui incombent, sur la base et dans le cadre de la Constitution et des lois, et elle est responsable de ses actes devant le Gouvernement
حرية الصحافة ؟ لمن الصحافة حرةMultiUn MultiUn
Le Kosovo crée des organismes indépendants de régulation des marchés.
استمر بالقرأة يايسوع المسيحUN-2 UN-2
Organisation et diffusion d’émissions radiophoniques mensuelles dans les 15 comtés en vue de mieux faire connaître le mandat et les fonctions de la Commission nationale indépendante des droits de l’homme
" ولقد ظهر لنا أنه قد يكون " مستذئبUN-2 UN-2
Enfin, la conclusion ne traite pas spécifiquement de questions relatives aux décisions d’un organe de surveillance de l’application des traités composé d’experts indépendants, ni plus généralement du poids à accorder à certaines formes particulières de pratique; ces questions pourront être abordées à un stade ultérieur.
انت تبدوا دفاعية نوعا ماUN-2 UN-2
Dans sa décision 14/119, le Conseil a décidé de tenir à sa quinzième session, avec la participation de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, de l’expert indépendant chargé d’examiner la situation des droits de l’homme en Somalie et du Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, un dialogue indépendant sur l’état de la coopération technique, les programmes de renforcement des capacités à l’échelon national et les mesures efficaces à prendre pour améliorer la situation des droits de l’homme en Somalie et pour rendre plus efficace l’appui des Nations Unies à la promotion et à la protection des droits de l’homme.
هل تأذى احد ؟UN-2 UN-2
Le Mouvement réaffirme son attachement inébranlable à une solution juste et pacifique du conflit israélo-palestinien et à l’exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables, y compris son droit à l’autodétermination et à la souveraineté de son État indépendant de Palestine, avec Jérusalem-Est comme capitale.
إنهُ قبيح بعض الشيءUN-2 UN-2
De faire baisser le taux de chômage et de promouvoir le travail indépendant
لأننا لَنْ توقّفْ عن تَعَلّم ،ونحن لَنْ نَتوقّفَ عن نَمُو ، ونحن لَنْ نَنْسي النماذج التي كَانتْ غَرسَ فيناUN-2 UN-2
� Le Probo Koala est un navire-citerne qui a été affrété par « Trafigura », un transporteur indépendant de matières premières.
دعنى أتحدث معكUN-2 UN-2
Il existe des mécanismes de protection en faveur des requérantes d'asile, notamment en leur octroyant un statut indépendant de celui du mari et en les faisant interroger par une femme assistée d'une interprète féminine en dehors de la présence de ce dernier
ربما ليست الطريقة المثالية لإنهاء البرنامج * Translated By:RUSH *MultiUn MultiUn
Le Rapporteur spécial sur l’indépendance des juges et des avocats a constaté que le Gouvernement et les membres de l’appareil judiciaire accordaient une grande priorité à l’indépendance de l’appareil judiciaire, et que la création d’un parquet indépendant était une mesure importante pour garantir l’impartialité des procédures.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ ، لَكنَّنا لَنْ نَجتازَهUN-2 UN-2
Du fait de l'importance grandissante de la propriété intellectuelle en tant que garantie de crédits, prêteurs et emprunteurs peuvent généralement, dans certains États, demander conseil à des experts indépendants en propriété intellectuelle
قلت له أن انتقال كل هذه المسافه سوف يكون امر صعب عليناوأن " لوك " يعاني بالفعل من المشاكل في مدرسته ، وهذا صحيحMultiUn MultiUn
En ce qui concerne les partis politiques, après l’effondrement du système de parti unique, pas moins de quatre partis politiques étaient officiellement enregistrés dans l’Ouzbékistan indépendant du 1er janvier 2000, et leurs représentants avaient obtenu des sièges au Parlement à l’issue des élections nationales.
إنـه التألقUN-2 UN-2
Le 10 mars, le Conseil des ministres a approuvé le projet de loi relatif à l’Autorité générale des régions, portant création, comme le voulait la Constitution, d’une commission indépendante (article 105) exerçant des fonctions de supervision pour garantir les droits et la participation des régions et des gouvernorats qui ne sont pas organisés en régions, sur un pied d’égalité, à la prise de décisions à l’échelle fédérale.
ظننت أنّي أظهر جانباً مختلفاً من شخصيتكِUN-2 UN-2
Ce prix, décerné par un cabinet de consultants indépendant, nous a beaucoup encouragés.
الان تسئل عن المال? انا بعطيك مالك. ما الخطأ?WHO WHO
Tout en comprenant la difficulté de la situation, l’expert indépendant plaide pour que la question de la formation initiale des magistrats ne soit pas reléguée au bas de la liste des priorités de la reconstruction en Haïti.
و جدوا جثتة عندما انحسر المد على الشاطىءUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.