instruction d'enfant à enfant
برنامج تعليم الأطفال للأطفال · مبادرة الطفل حيال الطفل
instruction oor Arabies
instruction
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تعليمات
Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
اتّبع تعليمات الممرضة، من فضلك.
أمر
Ses tâches et compétences générales sont énoncées dans une instruction officielle écrite du Gouvernement.
وترد مهامها واختصاصاتها العامة في أمر رسمي مكتوب صادر عن الحكومة.
إرشادات
Dans ses travaux relatifs aux publications, le secrétariat suit les instructions du Comité des publications.
وتتولى لجنة المنشورات تقديم الإرشادات للأمانة في عملها المتعلق بالمنشورات.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
تدريب · تعلم · تعليمة · كشف · تحقيق · فحص · إِرْشاد · تعْلِيمات · توْجِيه · تَعْلِيم · تحقق · إجراءات التحقيق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
تعلم
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les programmes de ce type se rapportent aux activités professionnelles les plus demandées dans le pays et associées dans leur majorité à des personnes de faible niveau d’instruction et de revenu.
انظر للوضع الذي هي عليهUN-2 UN-2
Ce coût élevé est un facteur majeur qui explique le pourcentage considérable de travailleuses qui quittent leur emploi pour accoucher et élever leur enfant, particulièrement en ce qui concerne celles qui ont un niveau d'instruction ou un grade peu élevés et, par conséquent, un salaire bas
هذا هو, سأرحلMultiUn MultiUn
Les conseillers régionaux de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique ont reçu pour instruction de faire une place de choix à la CTPD
و ماذا نحصل عليه فى النهايه ؟MultiUn MultiUn
Le juge d’instruction a seul le pouvoir de décider, durant l’instruction, de laisser l’inculpé en liberté, de le placer sous contrôle judiciaire ou en détention.
لا تهدمه يا آني ، كل ما بنيناه معاًUN-2 UN-2
2.15 Le requérant fait valoir que les recours internes ont été épuisés dans la mesure où il a déclaré avoir été victime d’actes de torture dès sa comparution devant le juge d’instruction, le 12 novembre 2010, et où son père a déposé une plainte formelle concernant les tortures subies devant le même juge.
حتي اذا كان لدي شي ما, لن امنحهم اياهUN-2 UN-2
Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
لكن في الموعد الأول كارل اصطحبني الى مطعم مكسيكيjw2019 jw2019
Réaffirme également que les États sont tenus par la résolution 2161 (2014) de geler sans attendre les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques de l’État islamique d’Iraq et du Levant, du Front el‐Nosra et d’autres personnes, groupes, entreprises ou entités associés à Al‐Qaida, y compris les fonds provenant de biens leur appartenant ou contrôlés, directement ou indirectement, par eux ou par des personnes agissant pour leur compte ou sur leurs instructions ;
فقط رؤيتك وأنت تسقطUN-2 UN-2
C’est le cas de l’article 7 concernant les excès de pouvoir ou comportement contraire aux instructions d’un organe de l’État.
عندما مات الملك. تموت العهود معهUN-2 UN-2
“ Toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, a écrit l’apôtre Paul, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l’espérance. ” — Romains 15:4.
اراهن ان والدى يستطيع ان يضرب والدكjw2019 jw2019
L’Autorité de contrôle financier s’assure du respect de ces instructions.
أنت أفتتحت قسم الشرطة المدنية, سيادتك ؟UN-2 UN-2
«Le comportement des organes d'une organisation internationale ou de fonctionnaires ou d'agents d'une organisation est considéré comme un acte de cette organisation au regard du droit international si les organes, fonctionnaires ou agents agissaient à titre officiel, même si ce comportement a outrepassé les pouvoirs accordés ou contrevenu aux instructions données (ultra vires).»
اريدك ان تفكر عن ماذا تريدMultiUn MultiUn
L’éthique est donc nécessaire non pas juste pour conduire au mieux un arbitrage mais parce qu’elle apparaît indispensable à l’instruction arbitrale et à son succès.
هل توجد لديك مشكلة ؟ أنت هي المشكلةUN-2 UN-2
Les instructions permanentes relatives aux visites d’inspection avant déploiement seront actualisées en 2013.
أحتـاجـكِ فـي الطـوارئ.. لإستشـارة نفسيـةUN-2 UN-2
Dans un autre cas de viol commis dans le village de Nianpara, le suspect a été placé sous mandat de dépôt, puis sous contrôle judiciaire, et de nouveau repris par le juge d’instruction, transféré à la Maison centrale de Nzérékoré avant d’être libéré dans des circonstances non encore élucidées.
مات (جاك) من فترةUN-2 UN-2
C'est dans ce contexte que l'idée d'instruction obligatoire qui concrétisait ce droit ou cette nécessité s'est fait jour dans les sociétés contemporaines
هو و (إيريني) كاناMultiUn MultiUn
Invite les Parties à verser des contributions volontaires pour financer la préparation du projet de manuel d'instructions, soit sous la forme de textes, de textes accompagnés de présentations visuelles ou d'un CD-ROM d'auto-apprentissage, en commençant par la première option pour laquelle des fonds suffisants deviennent disponibles
فلنذهب من الخلف- حسناً لقد نسيت شيئاًMultiUn MultiUn
Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;
أعلم بماذا تشعر الان ؟, وهذا الطبيعيUN-2 UN-2
Les instructions administratives, les circulaires du Secrétaire général, les circulaires et les instructions concernant le personnel devenues inutiles ont été recensées et regroupées ou éliminées et la documentation restante a été rationalisée
هنا فى قصرى الوقت لا قيمة لهMultiUn MultiUn
Le règlement financier et les instructions techniques pour l’exécution du budget seront révisés pendant l’exercice biennal en cours pour régulariser cette pratique.
بقيَّتِكُم ، حيّاكمُUN-2 UN-2
Vues du Procureur : À l’heure actuelle, le Greffe n’est pas chargé de la prise en charge et de la protection des témoins et des témoins potentiels au cours de la phase de l’instruction.
التي الأضعاف بينما عبوة متفجّرات صغيرةUN-2 UN-2
Enfin, le Rapporteur spécial signale dans son rapport que dix ans après l'adoption par l'Assemblée générale de la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, seuls 19 États l'ont signée ou ratifiée, alors qu'il faut que 22 États l'aient fait pour qu'elle entre en vigueur.
ماذا يعني ذلك ؟UN-2 UN-2
Selon les instructions données par la Direction de la police fédérale à Vienne, il est souhaitable que la police procède à cette vérification en contactant personnellement chez elle la personne exposée au risque, sans préavis, à une heure où il est probable qu'elle sera chez elle
حتى إذا يجب أن أشترك فيهMultiUn MultiUn
Lorsque la Banque de Tanzanie reçoit une liste de noms d'individus ou d'entités entretenant des liens avec le terrorisme, elle donne aux banques et aux institutions financières, par voie de circulaire, l'instruction de vérifier dans leurs fichiers si elles gèrent des comptes ou des avoirs à ces noms
زد أتستطيع القيام بقليل من خياطة السحر ؟MultiUn MultiUn
Des mesures ont été prises en vertu du droit militaire contre ceux qui ont été déclarés coupables de contrevenir à ces instructions.
لماذا ؟- لأنه... عيد ميلادهUN-2 UN-2
En outre, des instructions doivent être données sur la manière d'éliminer les résidus d'agents de fumigation, y compris les appareils de fumigation utilisés (le cas échéant
هذا ليس مضحكاً هذا ليس مضحكاًMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.