joue
خد · خَدّ · عارِض · وجنة · وَجْنَة
jouer oor Arabies
jouer
fr
Se récréer, se divertir, s’amuser
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
لعب
Est-ce que tu joues bien au tennis ?
هل أنت ماهر في لعب التنس؟
لَعِبَ
fr
jouer (à)
Elle avertit les enfants de ne pas jouer dans la rue.
لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق.
عزف
Mon loisir est de jouer de la guitare.
هوايتي هي العزف على الجيتار.
En 77 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
مسرحية · لاعب · يلعب · لها · تلاعب · غنى · مثل · قامر · لعِب · عبث · مثّل · تظاهر · أدى · تصرُّف · تنافس · رقص · تبنى · تصنع · شغل · تصادم · أدّى · خدع · راهن · بارى · تسلى · تلهّى · خَاطَرَ · راءى · شَغَّلَ · عبِث · عَزَفَ · مسْرحِيّة · مَثَّلَ · نافق · نجز · وَاجَهَ · تحرُّر · تجرأ · اتحد · تحدى · اجتمع · التقى · لاقى · صادف · خدم · استخدم · التزم · زعم · تعود · واجه · تقابل · تعرف · نفذ · عرض · قابل · اتخذ · مارس · أحدث أثرا · أخفى المشاعر · أدى دور · إتخذ شكلا أو مظهرا · إشترك في لعبة · إلتقى ب · إِطْلاق العِنان · إِطْلاق العِنَان · تلاعب بالألفاظ · حرك حجر الشطرنج · دعا على · دفع القيمة · صلح للتمثيل · قبل التحدى · لعب دور · لعب مع · لعِب دوْر · مثل دور في مسرحية · مثّل دوْر · وفى بالمرام
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
dé à jouer
أخسر · أضعف · أهمل · انقرض · بهت · تخلى · تعطّل · توقّف · خذل · سقط · سقط في أمتحان · فشل · فلس · قصر عن · كف عن أداء وظيفته · لُعِن · نرْد · هلك
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du fait de son autonomie institutionnelle et de sa flexibilité opérationnelle, l’UNITAR a un rôle important à jouer dans ce domaine.
اُريد ان اُصبح علي سطح احدي السُفُن علي مرئي من الاطلسيقبل ان اموت انني اُريد ان اري زُرقة الاطلنطي من خارج هذة النافذةUN-2 UN-2
a) De faire jouer la solidarité internationale pour aider les pays en développement à développer une capacité d'analyse ainsi que les capacités scientifiques et administratives et l'infrastructure dont ils ont besoin dans le domaine de l'agriculture
دعني أحضر لك القليل من الثلج سأحضر لك منشفة يا الهي أنا آسفةMultiUn MultiUn
Le plan de financement pluriannuel témoigne de l’importance de continuer à renforcer l’efficacité du Fonds tout en conservant une équipe réduite et bien centrée sur sa mission, qui soit capable de fournir une assistance technique et de jouer un rôle catalyseur dans les domaines dans lesquels UNIFEM est particulièrement compétent.
الرجل لن يعطيك شيئا بدون مقابلUN-2 UN-2
N'ayant pas d'autres directives du Conseil de sécurité et ayant tenu des consultations nombreuses, j'ai l'intention de réaménager la structure et le profil de la présence civile internationale pour les adapter à l'évolution de la situation au Kosovo et permettre à l'Union européenne de jouer dans le pays un rôle opérationnel plus affirmé conformément à la résolution
، اخبرني... ، اخبرني فحسب! أُريد أن أفهمMultiUn MultiUn
Lors des entretiens qu’elle a eus avec les divers interlocuteurs, la mission a sollicité leur évaluation de la situation sur le terrain, ainsi que leurs vues sur les perspectives de succès de l’Accord de Linas-Marcoussis et le rôle que l’ONU pourrait jouer dans sa mise en oeuvre.
ثمّ ندفع لك # كبيرUN-2 UN-2
Tant que la question des réfugiés palestiniens n’a pas trouvé une solution juste et équitable, l’UNRWA continuera de jouer un rôle indispensable dans une question qui s’étend au-delà de la sphère humanitaire et affecte la stabilité de la région toute entière.
ليس لدى حركات ،حسناً ؟ أنا لا أعرف ماذا سأفعلUN-2 UN-2
À cet effet, l'accent a été mis sur le rôle essentiel que doit jouer le Bureau
في الحقيقة ، أنا أتفق مع بروك اللحم الكنديMultiUn MultiUn
Le Secrétaire général indique que la MINUS doit jouer, dans la réduction éventuelle des effectifs et/ou la démobilisation volontaire d’un nombre considérable d’anciens combattants, un rôle accru par rapport à ce que prévoit explicitement l’Accord de paix global.
آسف جداً- هاي!UN-2 UN-2
Samoa croit profondément en la nécessité d'une Cour pénale internationale et en ses objectifs. Mon pays continuera de jouer son rôle dans l'établissement de la Cour
ونحب وجودك هناMultiUn MultiUn
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime est bien placé pour jouer le rôle de chef de file à cet égard. Le représentant du Liechtenstein propose que le Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit examine la question et formule des recommandations.
اين بيتر ؟؟؟UN-2 UN-2
Notant que les États de la région doivent jouer un rôle constructif dans l’aboutissement réussi du processus de paix en Bosnie-Herzégovine, et notant en particulier les obligations de la République de Croatie et de la République fédérale de Yougoslavie à cet égard, en tant que signataires de l’Accord de paix,
إذاً ، منـــذ متــى انتقلـــت إلـى هـنـــا ؟UN-2 UN-2
Merci de jouer le jeu!
نعم, لم يستجب للعمليةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirées par une approche différente des politiques, d'autres organisations, comme la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, avaient également un rôle important à jouer
عندما يبدأ مجرم كهذا بأفعالهفالوضع لا يزداد إلا سوءاًMultiUn MultiUn
Les résultats des analyses stratégiques de l'atténuation de la pauvreté réalisées par la Banque mondiale et du processus du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés ainsi que la demande émanant du Forum sur les stratégies de renforcement des échanges commerciaux, organisé tous les ans par le CCI, peuvent également jouer un rôle
لم أعمل برجلك ذلك بالطابق الأسفل.. وجدته كذلكMultiUn MultiUn
J’aimerais me joindre aux orateurs précédents qui ont formulé l’espoir que l’ONU continuera à jouer un rôle dans le règlement des problèmes mondiaux.
مرحبا- هل عادت (مريسا) ؟UN-2 UN-2
Elle peut jouer un rôle positif en faisant pression sur l'armée pakistanaise pour qu'elle mette plus d'énergie pour contenir les extrémistes talibans sur son territoire, en favorisant l'ouverture des frontières de la région pour faciliter l'approvisionnement des forces de l'OTAN en Afghanistan et en investissant dans les infrastructures du pays.
كما انه ياعزيزتي لو ظهرنا الآن في حفلتها وأمام جميع أصدقائهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je voudrais maintenant aborder le rôle que doit jouer la Commission de consolidation de la paix.
ما هو الوقت ؟UN-2 UN-2
La simplification des institutions financières, notamment celles qui disposent du soutien implicite de l'Etat, doit aussi jouer un rôle dans la reconstruction d'une économie dynamique.
، مرحى! كنتُ في الدورProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soulignant le rôle que les savoirs traditionnels peuvent jouer en faveur du développement technologique et de la gestion et de l’utilisation durables des ressources naturelles,
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَطْبخَهUN-2 UN-2
Il faut parvenir à une coopération plus étroite entre le Département de l’information et les autres départements organiques, en particulier les départements des opérations de maintien de la paix et de l’appui aux missions, et le Département de l’information doit également jouer un rôle plus actif en sensibilisant le public à la crise financière économique mondiale et à son impact sur le développement, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et d’autres objectifs convenus sur le plan international.
تم جمع جميع الأسلحةUN-2 UN-2
Enfin, ma délégation estime qu'il est impératif d'élargir et de redynamiser le rôle de la Cour internationale de Justice et des organisations régionales et sous-régionales afin de résoudre les problèmes actuels et de s'attaquer à leurs causes profondes. Nous pensons qu'en effet, ces organisations ont un rôle très important et vital à jouer dans le règlement des problèmes des pays concernés
حسناً ، هناك حطام كثير. ربما نجده موجوداًMultiUn MultiUn
Nous invitons en particulier les États qui sont les mieux placés pour jouer un rôle de premier plan au niveau international à s'unir aux efforts que nous avons entrepris
أنتظرِ ، الشبح لا يعلم ذلك ؟MultiUn MultiUn
Autant de domaines dans lesquels la communauté internationale, là encore, aura un rôle essentiel à jouer, en soutien au processus de paix
لا أعرف ما هو, لكن يبدو كشىء يحترق بالأعلى هناكMultiUn MultiUn
L’application du principe est particulièrement importante dans les situations de conflit armé, y compris dans les cas d’occupation militaire prolongée, car les exactions du passé qui n’ont été ni réprimées ni reconnues entravent les progrès sur la voie de la paix et de la réconciliation et risquent de jouer un rôle clé dans l’apparition de nouveaux conflits et la commission de nouveaux crimes.
إنهم يدفعون لي الكثيرUN-2 UN-2
Je ne pourrais citer tous ceux qui ont contribué à la réussite, mais je ne saurais manquer d’en nommer certains pour le rôle crucial qu’ils n’ont cessé de jouer.
هل ورد هذا في المنشوراتUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.