mission chargée d'établir les faits oor Arabies
mission chargée d'établir les faits
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
بعثة تحقيق
بعثة تقصي الحقائق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons également noté que le projet de résolution # à l'examen demande l'envoi d'une mission chargée d'établir les faits dans la région
لا, كانت فى الحقيقة ليلة للأثنين من مثيرى الثفقة. يحاولون إسترجاع الماضى فى نهمMultiUn MultiUn
Nous avons également noté que le projet de résolution A/ES-10/L.19 à l’examen demande l’envoi d’une mission chargée d’établir les faits dans la région.
اللعنة, إذن فقد كانت تمطر وأنت جعلتها تقطع لك وعدا ؟UN-2 UN-2
Sa délégation fait sienne la proposition de donner au Conseil l'autorité d'envoyer des missions d'investigation chargées d'établir les faits dans de telles situations
حسناً, لذا- هي لم تفعلMultiUn MultiUn
Sa délégation fait sienne la proposition de donner au Conseil l’autorité d’envoyer des missions d’investigation chargées d’établir les faits dans de telles situations.
شكـراً لمشاركتكـمUN-2 UN-2
Le Conseil s’est félicité de l’envoi par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies d’une mission chargée d’établir les faits et a évoqué les principes touchant le règlement pacifique des différends et le non-recours à la force, énoncés dans la Charte des Nations Unies.
نعم وآمل بأنه سيقودنا على الطريق الصحيحUN-2 UN-2
Le Conseil s'est félicité de l'envoi par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies d'une mission chargée d'établir les faits et a évoqué les principes touchant le règlement pacifique des différends et le non-recours à la force, énoncés dans la Charte des Nations Unies
إعتذارات من الحكومة الإتّحادية, #$ ؟MultiUn MultiUn
L’Assemblée a également demandé qu’il soit immédiatement mis fin aux opérations militaires israéliennes qui mettent en danger la population civile palestinienne et à tous actes de violence, d’incitation et de destruction entre les parties. De même, elle a demandé qu’une mission chargée d’établir les faits soit envoyée à Beit Hanoun.
يا إلاهي كم أنت جميلةUN-2 UN-2
L'Assemblée a également demandé qu'il soit immédiatement mis fin aux opérations militaires israéliennes qui mettent en danger la population civile palestinienne et à tous actes de violence, d'incitation et de destruction entre les parties. De même, elle a demandé qu'une mission chargée d'établir les faits soit envoyée à Beit Hanoun
مصير نبيل وفلاح ، على حدّ سواءMultiUn MultiUn
Outre son rejet de toutes les résolutions, voir une puissance occupante commettre des crimes de guerres en violation de la quatrième Convention de Genève puis refuser l’entrée sur son territoire à une mission chargée d’établir les faits et composée de personnalités éminentes choisies par le Secrétaire général afin d’enquêter sur ces actes, était à peine croyable.
هذا جيد- أريد أن أخرجUN-2 UN-2
Outre son rejet de toutes les résolutions, voir une puissance occupante commettre des crimes de guerres en violation de la quatrième Convention de Genève puis refuser l'entrée sur son territoire à une mission chargée d'établir les faits et composée de personnalités éminentes choisies par le Secrétaire général afin d'enquêter sur ces actes, était à peine croyable
هَلْ تَعْرفُ كيف تَضْرب قليلاMultiUn MultiUn
Comme il a été fait savoir au Conseil à sa quarantième réunion, le 29 avril, la République arabe syrienne a accepté la proposition du Directeur général visant à dépêcher une mission chargée d’établir les faits entourant les allégations relatives à l’emploi de produits chimiques toxiques (probablement du chlore) à des fins interdites dans un certain nombre d’endroits sur le territoire syrien.
يبدو عليكِ الحزن الشديد أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
Réaffirmant son adhésion sans réserve à la décision du Directeur général de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques de poursuivre la mission chargée d’établir les faits relatifs aux allégations d’emploi de produits chimiques toxiques – apparemment du chlore – à des fins hostiles en République arabe syrienne, tout en soulignant que la sécurité du personnel de la mission demeure la priorité absolue,
أيّها القائد ، نحن هنا لنتمّ عملنا ونعود لوطننا سالمين ، بغضّ النظر عن السببUN-2 UN-2
Par conséquent, l'Égypte souligne qu'il faut doter d'un large mandat la mission chargée d'établir les faits, qui sera envoyée dans le territoire palestinien, conformément à la résolution # de l'Assemblée générale, adoptée à la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée, le Conseil de sécurité n'ayant pu prendre de décision à cet égard, pour établir un rapport détaillé sur les violences commises contre les enfants palestiniens et pour déterminer la responsabilité d'Israël dans la situation
سوف يقتلونك.. و ثم يدخنون في مؤخرتكMultiUn MultiUn
Rappelant le large soutien exprimé en faveur de la décision du Directeur général de l’OACI d’envoyer une mission chargée d’établir les faits relatifs aux allégations d’emploi de produits chimiques toxiques – du chlore, d’après les informations reçues – à des fins hostiles en République arabe syrienne et réaffirmant son soutien sans réserve à la décision du Directeur général de poursuivre la mission, tout en soulignant que la sécurité du personnel de la mission demeure la priorité absolue,
أنت ، أنا ، جراي ، براد... سوف نبدأ عندUN-2 UN-2
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de charger une mission d'établir les faits
، هذا شيئا ً لطيفا ً أنظر إلى ذلك, هل تهزىء بى يا " سيديلبام " ؟MultiUn MultiUn
L’Assemblée a prié le Secrétaire général de charger une mission d’établir les faits.
منذوقت طويل طفلان في المدرسة الإعداديةذهبوا في ليلة عيد الهالووينUN-2 UN-2
Rappelant le large soutien exprimé en faveur de la décision du Directeur général de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques d’envoyer une mission chargée d’établir les faits relatifs aux allégations d’emploi de produits chimiques toxiques – apparemment du chlore – à des fins hostiles en République arabe syrienne, et réaffirmant son adhésion sans réserve à la décision du Directeur général de poursuivre cette mission, tout en soulignant que la sécurité du personnel de la mission demeure la priorité absolue,
إحضر لى # مليلتر!UN-2 UN-2
Par conséquent, l’Égypte souligne qu’il faut doter d’un large mandat la mission chargée d’établir les faits, qui sera envoyée dans le territoire palestinien, conformément à la résolution A/ES-10/16 de l’Assemblée générale, adoptée à la dixième session extraordinaire d’urgence de l’Assemblée, le Conseil de sécurité n’ayant pu prendre de décision à cet égard, pour établir un rapport détaillé sur les violences commises contre les enfants palestiniens et pour déterminer la responsabilité d’Israël dans la situation.
التليفزيونUN-2 UN-2
Rappelant le large soutien exprimé en faveur de la décision du Directeur général de l’Organisation pour l'interdiction des armes chimiques d’envoyer une mission chargée d’établir les faits relatifs aux allégations d’emploi de produits chimiques toxiques – du chlore, d’après les informations reçues – à des fins hostiles en République arabe syrienne, et réaffirmant son adhésion sans réserve à la décision du Directeur général de poursuivre cette mission, tout en soulignant que la sécurité du personnel de la mission demeure la priorité absolue,
أنت أنشطُ طالبة. مفضّلة عند الأستاذ بالفصل إذنUN-2 UN-2
Rappelant le large soutien exprimé en faveur de la décision du Directeur général de l’Organisation pour l'interdiction des armes chimiques d’envoyer une mission chargée d’établir les faits relatifs aux allégations d’emploi de produits chimiques toxiques – du chlore, d’après les informations reçues – à des fins hostiles en République arabe syrienne, et réaffirmant son adhésion sans réserve à la décision du Directeur général de poursuivre cette mission, tout en soulignant que la sécurité du personnel de la mission demeure la priorité absolue,
أتسائل كيف حصلت على ذالك ؟انا لا أتسائلUN-2 UN-2
L'Assemblée générale, à sa dixième session extraordinaire d'urgence, a prié le Secrétaire général de charger une mission d'établir les faits concernant cette attaque
، يجب ألاّ تنسوا من تكونون وكيف وصلتم إلى ما أنتم عليهMultiUn MultiUn
L’Assemblée générale, à sa dixième session extraordinaire d’urgence, a prié le Secrétaire général de charger une mission d’établir les faits concernant cette attaque.
يجب أن نتحدث معه هذا ليس الوقت المناسبUN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général de charger une mission d'établir les faits concernant l'attaque qui a eu lieu à Beit Hanoun le # novembre # et cela dans les trente jours
رائحة الكهرمانMultiUn MultiUn
326 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.