mission clandestine oor Arabies
mission clandestine
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
عمليات سرية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ce n'est pas vu comme une mission clandestine.
لا ينظر لهذه الآن كأنها خدمة فى مهمة سريةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mission clandestine, on apprend à exploiter les faiblesses.
عندما تعمل في مهام سرية فإنك تتعلم استغلال الضعفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si je prenais Niedermayer pour une mission clandestine?
ماذا لو أخذت نيدرماير في القدرات أغطية تحت ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de ma mission clandestine ici, les bioterroristes ont attaqué.
بينما كنت أعمل سراً على الهجوم الارهابي الحيوي في القرية.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guillaume Debailly revient d'une mission clandestine de six années en Syrie, mais contrairement aux règles de sécurité, il ne semble pas avoir abandonné sa légende et l'identité sous laquelle il vivait à Damas...
غيوم يعود من مهمة سرية مدتها ست سنوات في سوريا، ولكن خلافا لقواعد السلامة، لا يبدو أنه قد تخلى عن أسطورته والهوية التي بموجبها كان يعيش في دمشق.WikiMatrix WikiMatrix
Une mission d'évaluation des besoins en ce qui concerne le transport clandestin de migrants a été réalisée au Yémen.
وأوفدت بعثة إلى اليمن لتقييم الاحتياجات بشأن تهريب المهاجرين.UN-2 UN-2
Une mission d'évaluation des besoins en ce qui concerne le transport clandestin de migrants a été réalisée au Yémen
وأوفدت بعثة إلى اليمن لتقييم الاحتياجات بشأن تهريب المهاجرينMultiUn MultiUn
La mission de l’Équipe spéciale est de réduire le trafic clandestin et la vente de drogues et d’armes, le blanchiment de l’argent et la criminalité violente qui y est associée.
وتهدف فرقة العمل إلى التقليل من تهريب وبيع المخدرات والأسلحة، وغسل الأموال، وما يتصل بذلك من جرائم العنف.UN-2 UN-2
Toutefois, la Mission a recueilli des preuves sur l’existence d’un réseau clandestin d’agents de l’État et de militaires affectés officiellement ou officieusement à certains services du secteur exécutif ou judiciaire.
وبالرغم من ذلك فقد وجدت البعثة الأدلة على أن إحدى الشبكات السرية للأفراد المدنيين والعسكريين توجد بشكل رسمي أو غير رسمي في عدة أجزاء من الجهازين التنفيذي والقضائي.UN-2 UN-2
La mission de l'Équipe spéciale est de réduire le trafic clandestin et la vente de drogues et d'armes, le blanchiment de l'argent et la criminalité violente qui y est associée
وتهدف فرقة العمل إلى التقليل من تهريب وبيع المخدرات والأسلحة، وغسل الأموال، وما يتصل بذلك من جرائم العنفMultiUn MultiUn
Toutefois, la Mission a recueilli des preuves sur l'existence d'un réseau clandestin d'agents de l'État et de militaires affectés officiellement ou officieusement à certains services du secteur exécutif ou judiciaire
وبالرغم من ذلك فقد وجدت البعثة الأدلة على أن إحدى الشبكات السرية للأفراد المدنيين والعسكريين توجد بشكل رسمي أو غير رسمي في عدة أجزاء من الجهازين التنفيذي والقضائيMultiUn MultiUn
Le Ministère de la gestion de l’environnement a toutefois collaboré à l’envoi d’une mission au Paraguay pour enquêter sur un cas de déversement clandestin de déchets dans ce pays.
ومع ذلك، فإن الإدارة الوطنية المعنية بإدارة شؤون البيئة قد تعاونت في إيفاد بعثة إلى باراغواي فيما يخص حالة إلقاء للنفايات بصورة غير مشروعة في ذلك البلد.UN-2 UN-2
Le Ministère de la gestion de l'environnement a toutefois collaboré à l'envoi d'une mission au Paraguay pour enquêter sur un cas de déversement clandestin de déchets dans ce pays
ومع ذلك، فإن الإدارة الوطنية المعنية بإدارة شؤون البيئة قد تعاونت في إيفاد بعثة إلى باراغواي فيما يخص حالة إلقاء للنفايات بصورة غير مشروعة في ذلك البلدMultiUn MultiUn
La Mission reçoit de sources très diverses des informations sur ces groupes, dont le caractère clandestin rend cependant difficile toute vérification.
ترد إلى البعثة معلومات بشأن هذه المجموعات من عدد واسع من المصادر ولكن طابعها السري يجعل من الصعب التحقق منها.UN-2 UN-2
La Mission reçoit de sources très diverses des informations sur ces groupes, dont le caractère clandestin rend cependant difficile toute vérification
ترد إلى البعثة معلومات بشأن هذه المجموعات من عدد واسع من المصادر ولكن طابعها السري يجعل من الصعب التحقق منهاMultiUn MultiUn
La Mission estime que de nombreux indices donnent à penser qu’une structure clandestine est impliquée dans l’exécution extrajudiciaire de ce détenu, sous couvert d’un décès intervenu après son évasion.
وتعتقد البعثة أن هناك دلائل قوية تشير إلى أن هذه عملية إعدام دون محاكمة تم تمويهها لتبدو كأنها نتيجة للفرار، وأن تنظيما سريا قد تورط فيها.UN-2 UN-2
La Mission estime que de nombreux indices donnent à penser qu'une structure clandestine est impliquée dans l'exécution extrajudiciaire de ce détenu, sous couvert d'un décès intervenu après son évasion
وتعتقد البعثة أن هناك دلائل قوية تشير إلى أن هذه عملية إعدام دون محاكمة تم تمويهها لتبدو كأنها نتيجة للفرار، وأن تنظيما سريا قد تورط فيهاMultiUn MultiUn
De plus, la collecte clandestine illicite d’informations sur le personnel et les missions diplomatiques constitue une violation des conventions de Vienne, qui garantissent l’immunité et l’inviolabilité tant des locaux diplomatiques que de leurs communications officielles.
وعلاوة على ذلك، يشكل جمع المعلومات بطريقة سرية وغير قانونية من الموظفين الدبلوماسيين والبعثات الدبلوماسية انتهاكا لاتفاقيتي فيينا اللتين تكفلا حصانة وحرمة كل من الأماكن الدبلوماسية واتصالاتها الرسمية.UN-2 UN-2
La Mission a fourni des conseils à la police des frontières du Kosovo aux fins du traitement de l’immigration clandestine.
قدمت البعثة المشورة لشرطة حدود كوسوفو في التعامل مع الهجرة غير القانونية.UN-2 UN-2
Cette équipe spéciale, qui réunit les organismes gouvernementaux concernés, a aussi pour mission de définir les politiques nationales visant à résoudre le problème de l'immigration clandestine en Indonésie
ولقوة العمل هذه، المكونة من المؤسسات الحكومية ذات الصلة، وظيفة وسلطة تخولانها وضع سياسات وطنية لمعالجة مشكلة المهاجرين غير الشرعيين في إندونيسياMultiUn MultiUn
Cette équipe spéciale, qui réunit les organismes gouvernementaux concernés, a aussi pour mission de définir les politiques nationales visant à résoudre le problème de l’immigration clandestine en Indonésie.
ولقوة العمل هذه، المكونة من المؤسسات الحكومية ذات الصلة، وظيفة وسلطة تخولانها وضع سياسات وطنية لمعالجة مشكلة المهاجرين غير الشرعيين في إندونيسيا.UN-2 UN-2
Au total, la KFOR a déjoué # tentatives de franchissements clandestins et arrêté # personnes qui ont ensuite été remises à la police de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies (MINUK
وأوقفت قوة كوسوفو ما مجموعه # محاولة لعبور الحدود بطريقة غير مشروعة واحتجزت # شخصا سُلِّموا فيما بعد إلى شرطة بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفوMultiUn MultiUn
L'expert indépendant, au cours de sa mission, a également évoqué les allégations selon lesquelles des personnes étaient détenues dans des prisons clandestines ou que des «transferts» à l'extérieur de la Somalie avaient eu lieu
وفي أثناء البعثة، أثار الخبير أيضاً قضايا التقارير التي تشير إلى احتجاز الأشخاص في سجون سرية أو الإدعاءات التي تشير إلى حدوث حالات "تسليم" خارج الصومالMultiUn MultiUn
L’expert indépendant, au cours de sa mission, a également évoqué les allégations selon lesquelles des personnes étaient détenues dans des prisons clandestines ou que des «transferts» à l’extérieur de la Somalie avaient eu lieu.
وفي أثناء البعثة، أثار الخبير أيضاً قضايا التقارير التي تشير إلى احتجاز الأشخاص في سجون سرية أو الإدعاءات التي تشير إلى حدوث حالات "تسليم" خارج الصومال.UN-2 UN-2
Les Forces Spéciales X sont un groupe d'intervention gouvernemental clandestin constitué de repris de justice condamnés à perpétuité servant d'agents " consommable ", comme on dit, pour des missions impossibles.
فرقة القوات إكس هي فرقة هجوم غير رسمية مكونة من مجموعة مدانين لا أمل لديهم في الحرية سيقومون بدور عملاء يمكن التضحية بهم للاشتراك في مهمات مستحيلة.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.