plan E-1 oor Arabies
plan E-1
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
الخطة E1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il conviendrait de noter que le plan E-1 vise à relier les colonies de peuplement situées en Cisjordanie avec celles de Jérusalem-Est occupée ainsi qu’avec Israël.
يا (كاون) ، هادا (أريكسونUN-2 UN-2
Bien que le Gouvernement israélien ait décidé de geler le plan E-1, il a réaffirmé son intention de construire dans ce secteur en temps utile, en violation de la Feuille de route.
أَنا متأكّدُ أنت تُبالغُUN-2 UN-2
Le plan E-1 du Premier Ministre israélien serait appliqué, projet d’expansion le plus important qui ait jamais été lancé, et qui confisquerait une zone dont la superficie dépasserait celle de la bande de Gaza.
لا يغيّر ذلك حقيقة أن. ليكس) يعرف حقيقتيUN-2 UN-2
Le fait qu’Israël ait l’intention de mettre en œuvre son plan dit « E 1 » est particulièrement inquiétant.
إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرضUN-2 UN-2
Le plan d’Israël qui suscite le plus d’inquiétude est le plan E-1 qui prévoit de relier Jérusalem-Est et la principale implantation sur la Rive occidentale, Ma’ale Adumim, en construisant environ 3 500 maisons entre les deux.
حسنا انا ذاهب الانUN-2 UN-2
Cette dernière confiscation de terre entre dans le cadre du « Plan E-1 », qui vise à consolider et achever le front oriental des implantations israéliennes à Jérusalem-Est et alentour, et à isoler complètement la ville du reste de la Cisjordanie.
سنعتبر ما حدثخطوات ملائمة للواقعUN-2 UN-2
Nous sommes donc très préoccupés de constater qu’en dépit des vives protestations internationales, le Premier Ministre Sharon a publiquement réitéré son attachement à l’exécution du plan E-1, visant à relier Jérusalem à la plus grande implantation cisjordanienne, Ma’ale Adumim.
هل تعرف السيد ستيوارت ؟UN-2 UN-2
Réaffirmant également le caractère illégal des initiatives israéliennes qui visent à changer le statut de Jérusalem, notamment le plan dit « plan E‐1 » et toute autre mesure unilatérale tendant à modifier le statut de la ville et de tout le territoire,
نعم كل شيء... ماذا ؟UN-2 UN-2
Au treizième alinéa du préambule, les mots « ses dangereuses manipulations et provocations » ont été supprimés avant les mots « le plan dit “E-1” »;
حسنٌ أي قريب هو ؟UN-2 UN-2
Les colonies parrainées par le Gouvernement israélien, comme celle située le long du pont reliant Jérusalem à Maale Adumim, dans le cadre du controversé plan « E-1 », auront de graves conséquences sur la continuité territoriale du territoire palestinien, aboutissant à la création d’au moins deux cantons palestiniens complètement isolés en Cisjordanie.
في كل مرة نرى بعضناهذا رائع جداUN-2 UN-2
Le paragraphe 14 du préambule a été amendé et se lit « Réaffirmant également l’illégalité des actions israéliennes qui visent à changer le statut de Jérusalem y compris des mesures comme le prétendu plan E-1 et d’autres mesures unilatérales ayant pour but de changer le statut de la ville et des territoires dans leur globalité ».
قبل انتهاء القصة بموتكUN-2 UN-2
Rappelant aussi le paragraphe 1 e) du Plan d’action de Bali (décision 1/CP.13),
لقد أعطيت الخادم بقشيش ليراقبهUN-2 UN-2
En 2004, le Ministère israélien du logement et de la construction a relancé le plan d’expansion « E-1 ». Ce plan portant sur 4 000 logements, qui vise à relier Ma’ale Adumim à d’autres colonies de la zone de Jérusalem, divise en deux la Cisjordanie.
لا استطيع تركهم مع اي احدUN-2 UN-2
Réaffirmant le caractère illégal des initiatives israéliennes qui visent à changer le statut de Jérusalem, notamment le plan dit « plan E‐1 », les démolitions de maisons, les expulsions de résidents palestiniens, les fouilles menées sur des sites religieux et historiques et à proximité et toute autre mesure unilatérale tendant à modifier le caractère, le statut et la composition démographique de la ville et du territoire tout entier,
آخر شيء أحتاجه هناك ، هو أحمق جديد يحب إطلاق النارUN-2 UN-2
De revenir immédiatement sur sa décision de mettre fin au gel du processus de planification dans le cadre du plan E-1 qui, s’il était mis en œuvre, compromettrait gravement les perspectives d’un règlement négocié du conflit en compromettant les perspectives de création d’un État palestinien au territoire d’un seul tenant et viable avec Jérusalem comme future capitale de deux États, et pourrait également entraîner le transfert forcé de la population civile palestinienne;
لدي الكثير لأقوله للأمير.. ولكنUN-2 UN-2
De revenir immédiatement sur sa décision de mettre fin au gel du processus de planification dans le cadre du plan E-1 qui, s’il était mis en œuvre, compromettrait gravement les perspectives d’un règlement négocié du conflit en compromettant les perspectives de création d’un État palestinien au territoire d’un seul tenant et viable avec Jérusalem comme future capitale de deux États, et pourrait également entraîner le transfert forcé de la population civile palestinienne;
يجب أن ننتظر حتى نعرف مكان (ساندرزUN-2 UN-2
De renoncer à sa politique de colonisation dans les territoires occupés, y compris Jérusalem-Est et le Golan syrien, et, à titre de premier pas sur la voie de leur démantèlement, de mettre immédiatement un terme à l’extension des colonies existantes, y compris à leur croissance dite naturelle, et aux activités connexes, d’empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est, et d’abandonner son plan E-1;
إنه على القائمةUN-2 UN-2
Se déclarant vivement préoccupée, en particulier par le fait qu’Israël, puissance occupante, poursuit ses activités de colonisation illégales, en particulier le plan dit « plan E-1 », et la construction du mur à Jérusalem-Est et alentour et par l’isolement accru de la ville du reste du territoire palestinien occupé, ce qui a des incidences préjudiciables sur la vie des Palestiniens et pourrait compromettre la conclusion d’un accord sur le statut final de Jérusalem,
أين تعلّمت الرقص هكذا ؟ عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذاUN-2 UN-2
De revenir immédiatement sur sa décision de mettre fin au gel du processus de planification dans le cadre du plan E-1 qui, s’il était mis en œuvre, compromettrait gravement les perspectives d’un règlement négocié du conflit en compromettant les perspectives de création d’un État palestinien au territoire d’un seul tenant et viable avec Jérusalem comme future capitale de deux États, et pourrait également entraîner le transfert forcé de la population civile palestinienne;
لن تكوني قادرة على النظر إلى صحيفةUN-2 UN-2
a) De renoncer à sa politique de colonisation dans les territoires occupés, y compris Jérusalem-Est et le Golan syrien, et, à titre de premier pas sur la voie de leur démantèlement, de mettre immédiatement un terme à l’extension des colonies existantes, y compris à leur croissance dite naturelle, et aux activités connexes, d’empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est, et d’abandonner son plan E-1;
في مكاني ستوقذين بذرتيUN-2 UN-2
Se déclarant vivement préoccupée en particulier par le fait qu’Israël, puissance occupante, poursuit ses activités de colonisation illégales, en particulier le plan dit « plan E‐1 », et la construction du mur à Jérusalem-Est et alentour et par l’isolement accru de la ville du reste du territoire palestinien occupé, ce qui a des incidences préjudiciables sur la vie des Palestiniens et pourrait compromettre la conclusion d’un accord sur le statut final de Jérusalem,
* لذا قومك بنوا الـ * ستروموسUN-2 UN-2
Ils ont exprimé une fois de plus leur vive préoccupation face aux mesures de colonisation à grande échelle qu’Israël continuait d’appliquer, notamment la confiscation de vastes étendues de terres ainsi que la construction et l’expansion des colonies de peuplement, qu’ils ont de nouveau vivement condamnées. Ils ont aussi condamné l’intention déclarée d’Israël d’exécuter le plan E-1 à l’intérieur et sur le pourtour de Jérusalem et d’annexer illégalement la vallée du Jourdain.
كل هذا حدث في (لوتي برافوUN-2 UN-2
a) De renoncer à sa politique de colonisation dans les territoires occupés, y compris Jérusalem-Est et le Golan syrien et, à titre de premier pas sur la voie du démantèlement de l’entreprise de colonisation, de mettre immédiatement un terme à l’extension des colonies existantes, y compris à leur croissance dite naturelle, et aux activités connexes, d’empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est, et d’abandonner son plan « E-1 » ;
الكابتن يريد العلمUN-2 UN-2
481 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.