répéteur de satellite oor Arabies

répéteur de satellite

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

جهاز ساتلي مرسل مجيب

voorbeelde

Répéteur de satellite
المرسل/المستقبل بواسطة السواتل

Location d’un répéteur de satellite
جهاز مرسل مستقبل

Réduction du coût du répéteur de satellite
تخفيض تكاليف الأجهزة الساتلية المرسلة المجيبة

Location du répéteur de satellite
استئجار الجهاز المرسل المجيب

Prestation de services, y compris communications téléphoniques et partage de la location du répéteur de satellite.
تقديم الدعم في مجال الاتصالات، بما في ذلك رسوم الهاتف، وتقاسم مصاريف استئجار جهاز المرسل المجاوب الساتلي.

Location de répéteurs de satellite
استئجار جهاز مرسل

Démantèlement des stations terrestres de transmission par satellite afin d’éliminer les frais afférents à l’utilisation d’un répéteur de satellite
وقف تشغيل المحطات الأرضية الساتلية للاستغناء عن دفع الرسوم المطلوبة للجهاز الساتلي المرسل المجيب

Réduction de l’usage des répéteurs de satellite internationaux et augmentation du recours à des réseaux à fibre optique terrestres
تقليل استخدام الأجهزة الساتلية الدولية المرسلة المجيبة وزيادة الاعتماد على دوائر شبكات الألياف البصرية الأرضية

Réduction de l’utilisation des répéteurs de satellite, en raison du recours à des réseaux à fibre optique terrestres pour les communications commerciales
نخفاض في استخدام الأجهزة الساتلية المرسلة المجيبة نظرا ً لاستخدام دوائر الألياف الضوئية للخطوط الأرضية المستأجرة في شبكات الاتصالات التجارية

Le raccordement au réseau de fibre optique dans l’est de la République démocratique du Congo et à Kinshasa réduira l’utilisation du répéteur de satellite.
سيسمح التوصيل بالألياف البصرية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية وكينشاسا بالتقليل من استخدام الجهاز الساتلي المرسل المجيب.

FNUOD Réduction de l’utilisation de répéteurs de satellites et utilisation accrue des lignes terrestres commerciales en location, afin de réduire le coût des communications commerciales
تنفيذ تدابير صديقة للبيئة، كاستبدال وحدات تكييف الهواء من أجل الامتثال لنظام حظر الكلوروفلوروكربون، وتركيب المزيد من المصابيح الشمسية والألواح الشمسية القائمة بذاتها

Répéteurs de satellite et systèmes à hyperfréquences dans 12 sites ayant bénéficié d’un appui, à savoir un entretien régulier et le remplacement des équipements obsolètes.
محطة أرضية ساتلية ونظم موجات متناهية القصر تم دعمها في 12 موقعاً، من خلال الصيانة المنتظمة وبتغيير المعدات المتقادمة.

Par ailleurs, les stations terriennes de télécommunication ont été abandonnées, de sorte qu’il n’y a plus à payer de redevance au titre des répéteurs de satellite.
وأوقفت القوة أيضا تشغيل محطات السواتل الأرضية للاستغناء عن دفع الرسوم المطلوبة للجهاز الساتلي المرسل المجيب.

L’objectif du projet est de réduire l’utilisation du réseau à satellites et, par voie de conséquence, de diminuer les dépenses annuelles au titre des répéteurs de satellite.
ويهدف هذا المشروع إلى الحد من استخدام نطاق تردد الموجات الساتلية، ومن ثم تخفيض الرسوم السنوية الناشئة عن استخدام الجهاز الساتلي المرسل المجيب.

De nouvelles technologies satellitaires seront mises en service, ce qui permettra d’accroître la vitesse de connexion à Internet et de réduire les coûts afférents à l’utilisation des répéteurs de satellite.
سوف تُعتمد تكنولوجيا جديدة للسواتل، مما سيتيح تخفيض فترة الاستجابة لتحسين سرعة شبكة الإنترنت وتقليل التكاليف المستقبلية لأجهزة الإرسال/الإجابة ذات الصلة

Elle prévoit en outre de faire baisser ses dépenses opérationnelles de communication de 42 % en limitant l’utilisation des répéteurs de satellites internationaux au profit de réseaux à fibre optique terrestres.
وتخطط القوة لخفض تكاليفها التشغيلية المتعلقة برسوم الاتصالات التجارية بنسبة 42 في المائة من خلال الحد من استخدام الأجهزة الدولية الساتلية المرسلة المجيبة وزيادة الاعتماد على دوائر الألياف الضوئية الأرضية.

Par ailleurs, les dépenses de communications par réseaux commerciaux ont été inférieures aux prévisions, le contrat de location de répéteurs de satellite ayant été renouvelé avec un tarif plus avantageux.
وإضافة إلى ذلك، قلت تكلفة الاتصالات التجارية عما كان مرصودا لها في الميزانية بسبب تجديد عقد استخدام الجهاز الساتلي المرسل المجيب بسعر تفضيلي أكثر.

Communications (231 500 dollars), surtout à cause de l’augmentation du coût de la location du répéteur de satellite et de l’extension du réseau de lignes louées à deux sites régionaux supplémentaires;
الاتصالات (500 231 دولار)، ويُعزى الفرق أساسا إلى الزيادة في سعر استئجار جهاز المرسل المجاوب بواسطة الساتل وتحديث خدمات الخطوط المستأجرة لموقعين إقليميين إضافيين؛

Cette initiative a permis de réaliser des gains d’efficacité d’un montant de 900 000,00 dollars au cours de la période considérée grâce à la réduction des fais d’utilisation des répéteurs de satellite.
وأسفرت هذه المبادرة عن تحقيق مكسب في الكفاءة من خلال تخفيض رسوم الأجهزة الساتلية المرسلة المجيبة بمبلغ 0.9 مليون دولار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Entre autres projets qu'il a entrepris concernant les sciences et les techniques spatiales, le Pakistan cite le don de deux répéteurs de satellite sur le satellite pakistanais de communications, Paksat # à l'Université virtuelle
وأضاف أن المشاريع التي قامت بها باكستان، مستخدمة علوم تكنولوجيا الفضاء، تشمل استخدام جهازين للإرسال والاستقبال على ساتل باكستان للاتصالات Paksat # ، للجامعة التقديرية

Entre autres projets qu’il a entrepris concernant les sciences et les techniques spatiales, le Pakistan cite le don de deux répéteurs de satellite sur le satellite pakistanais de communications, Paksat-1, à l’Université virtuelle.
وأضاف أن المشاريع التي قامت بها باكستان، مستخدمة علوم تكنولوجيا الفضاء، تشمل استخدام جهازين للإرسال والاستقبال على ساتل باكستان للاتصالات Paksat-1، للجامعة التقديرية.

La réduction des ressources prévues est en partie annulée par les dépenses au titre des plans de reprise après un sinistre et de continuité des opérations et par les frais de location de répéteurs de satellite
وتعوض نقصان الاحتياجات تعويضا جزئيا تكاليف الدعم لنظم استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرار العمل ورسوم استئجار جهاز مرسل مجاوب بواسطة الساتل

• Une augmentation de # dollars à la rubrique Transmissions- essentiellement en raison de l'augmentation des frais de location du répéteur et de l'adoption d'une nouvelle formule de calcul des coûts pour les allocations concernant les répéteurs de satellite
• زيادة قدرها # دولار تحت بند الاتصالات تُعزى أساسا إلى زيادة رسوم إيجار جهاز مرسل مجاوب وإلى استحداث صيغة جديدة لتقدير تكاليف مخصصات الأجهزة المرسلة المجاوبة بواسطة الساتل؛