travestissement oor Arabies

travestissement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

شهوة الملابس المغايرة

لبسة الجنس الآخر

port de vêtements associés au genre opposé au sien.

Schéma de violence, voyeurisme, travestissement et inceste.
" عناصر الرسومات للعنف الوحشي ، ولبسة الجنس الآخر ، وزنا المحارم. "

voorbeelde

Les arguments rationnels et l’optimisme politique peuvent être travestis en défauts, les marques typiques d’une élite complaisante, ignorant les préoccupations du peuple qui trouve que ce sont les défenseurs de ces principes qui sont les dindons de la farce.
يمكن الآن أن تتحول الحجج المنطقية والتفاؤل السياسي إلى صفات سلبية، العلامات النموذجية للنخب الراضية عن نفسها، غافلة عن هموم الناس الذين يشعرون أن الآخرين يسخرون منهم.

Honnêtement, c'est comme si tu voulais que je poste ces photos de toi et d'un travesti asiatique.
صدقا ، كأنك تريدني ان انشر لك تلك الصور لك مع الأسيوي المتحول جنسيا.

Quelle horreur quand j’ai découvert que cette personne était un travesti!
وكم شعرت بالاشمئزاز عندما اكتشفت ان هذا الشخص هو ذكر مزيَّن كامرأة!

Donner du blanchiment de fonds la définition suivante : « toute pratique qui reviendrait à acquérir, à utiliser, à administrer, à conserver, à échanger, à déposer, à investir, à transporter ou à convertir des fonds (au sens large du terme) en vue d’en dissimuler ou d’en falsifier l’origine, d’en travestir la nature, d’empêcher que l’on ne découvre qu’ils sont le produit des crimes dont il est fait mention aux paragraphes ci-dessus, ou de brouiller les pistes qui permettraient de retrouver les auteurs de ces infractions »;
تحديد أفعال غسيل الأموال لتشمل كل سلوك ينطوي على اكتساب مال (بالمفهوم الواسع) أو التصرف فيه أو إدارته أو حفظه أو استبداله أو إيداعه أو استثماره أو نقله أو تحويله بقصد إخفاء أو تمويه مصدره أو تغيير حقيقته أو الحيلولة دون اكتشاف أنه متحصل من إحدى الجرائم المشار إليها أو عرقلة التوصل إلى شخص مرتكب الجريمة المتحصل منها ذلك المال؛

Dans le deuxième cas, des actions ont été lancées en collaboration avec différents services publics afin de favoriser l’accès aux services de santé des femmes migrantes enceintes, d’intégrer les enfants de ces femmes dans le système éducatif et afin de garantir l’accès aux services de santé préventive aux travestis, qui sont victimes de discrimination dans les centres de soins hospitaliers.
ومن ناحية أخرى تم القيام بأعمال بالتنسيق مع مختلف المنظمات العامة من أجل تعزيز إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية للمرأة المهاجرة والحوامل وإدماج أبنائهن في النظام التعليمي وضمان الوصول إلى الخدمات الصحية الوقائية في مراكز الرعاية والمستشفيات لضحايا التمييز.

Il est probable que ce soit davantage la crainte d’une sexualité «irresponsable» se travestissant derrière de faux arguments «scientifiques», qui motive cette couverture médiatique pour susciter la peur de la contraception d’urgence.
ومن المحتمل أن تكون هذه التغطية الإعلامية المروجة للخوف من حبوب منع الحمل الطارئ موجّهةً بالمخاوف من ممارسة الجنس "غير المسؤولة" متستّرةً خلف مبرِّرات علمية خاطئة لتبرير هذه المخاوف.

Lui appliquer le principe revendiqué d'autodétermination constituerait un travesti de la logique, de la justice et de la loi
وإن ادعاءها بوجوب تطبيق مبدأ تقرير المصير على هؤلاء الناس هو تعطيل صارخ للمنطق والعدل والقانون

Lídia Rodrigues, une autre éducatrice du Bar de l'Amitié, raconte que certaines travestis arrivent à faire 30 à 40 passes par jour à São Paulo et que les éducateurs s'étaient aperçus que cette migration vers la capitale paulista (Sao Paulo) s'intensifiait.
وروت ليديا رودريغز، مرشدة أخرى من خيمة الصداقة، أن بعض المخنثين يعملون ما يصل إلى 30 أو 40 عملية يومياً في ساو باولو في حين لاحظ المرشدون أن حركة النقل إلى ساو باولو عالية.

À sa # e séance, le # octobre # le Comité préparatoire, ayant examiné la demande de participation de l'organisation non gouvernementale brésilienne Association des homosexuels, lesbiennes, bisexuels, travestis et transsexuels (ABGLT) de participation à la Conférence d'examen de Durban qui doit se tenir du # au # avril # à Genève, et soulignant que cette participation permettra d'aborder la question de la discrimination conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Durban, et que l'organisation soulèvera exclusivement les questions mentionnées dans la Déclaration et le Programme d'action et se conformera au paragraphe # de la résolution # du Conseil des droits de l'homme, a, compte tenu de ces éléments, décidé d'accorder l'accréditation à ABGLT
في الجلسة # ، المعقودة في # تشرين الأول/أكتوبر # ، قررت اللجنة التحضيرية اعتمادَ رابطة المثليين والسحاقيات ومشتهي الجنسين وخنثيي الملبس، بعدما نظرت في طلبها للمشاركة في مؤتمر استعراض ديربان المقرر عقده في جنيف من # إلى # نيسان/أبريل # ، وبعدما شددت على أن مشاركة هذه المنظمة في مؤتمر استعراض ديربان تستند إلى التصدي للتمييز انسجاماً مع مضمون إعلان وبرنامج عمل ديربان وعلى أنه ينبغي لهذه المنظمة أن تقصر ما تطرحه من قضايا على تلك الواردة في الإعلان وبرنامج العمل ووفقا للفقرة # من قرار مجلس حقوق الإنسان

Raspail était un travesti?
أكان راسبيل مغرما بالملابيس النسائية

J'aime me travestir le week-end.
أنا أرتدى زى الجنس الأخر فى عطل نهاية الأسبوع أنت ستفاجأ.

Comme nous l’avons dit dans nos communications antérieures, ce hâtif travestissement des faits auquel se livrent Kabila, ses alliés et ses sympathisants n’est qu’une tentative délibérée de masquer le fond du problème, qui est leur volonté de régler par des moyens militaires le problème politique de la République démocratique du Congo.
وكما أوضحنا في مكاتباتنا السابقة فإن مثل هذا التشويه المتسرع للحقائق على يد كابيلا وحلفائه والمتعاطفين معه لا يخرج عن كونه مسعى متعمدا يُقصد به إخفاء جوهر المشكلة، ألا وهو تصميمهم على حل المشكلة السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالوسائل العسكرية.

Le Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme et le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes ont adressé une communication à l'État partie concernant le refus de garantir l'exercice du droit à la liberté d'association pour les transsexuels et les travestis
وبعث الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة ببلاغ يتعلق برفض ضمان ممارسة مَن يحوِّلون جنسهم ومَن يتدثرون بملابس الجنس الآخر حقَّهم في حرية تكوين جمعيات خاصة بهم

C'est quoi des travestis?
من هم المخنثون ؟

C'est ce qu'on dit aux travestis à leur naissance.
هذا ما يقصدونه بالاستفادة إلى أقصى الحدود

” À cela rien d’étonnant : des tentatives semblables visant à travestir ou à cacher des faits embarrassants ont été observées à l’époque moderne.
وقد شهد التاريخ الحديث محاولات مماثلة لتغيير او طمس وقائع محرجة.

À mon avis, ce travestissement est d'autant moins convaincant qu'il se répète
وفي اعتقادي أن إعطاء مثل هذه الصور الخاطئة يصبح أقل إقناعاً كلما زاد تكراراً

À qui il arrive de se travestir.
والذي تصادف ان يكون مخنثا

Premièrement, les efforts investis par la communauté internationale depuis plus de deux décennies pour amener le Royaume du Maroc et le Front POLISARIO à s’entendre sur les voies et moyens de consacrer au Sahara occidental le droit imprescriptible des peuples à l’autodétermination inscrit dans la Charte des Nations Unies soulignent la vanité de revenir encore une fois aux manoeuvres dilatoires pour tenter de dissimuler la réalité de ce problème de décolonisation ou, mieux encore, le travestir en différend bilatéral avec l’Algérie.
أولا، إن الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي منذ ما يزيد على عقدين من الزمان للتوصل إلى اتفاق بين المملكة المغربية وجبهة البوليساريو بشأن سبل ووسائل تمتع الصحراء الغربية بحق الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير، على نحو ما ينص عليه ميثاق الأمم المتحدة، تُبين عدم جدوى اللجوء مرة أخرى إلى أساليب المماطلة سعيا إلى إخفاء حقيقة مشكلة إنهاء الاستعمار هذه، بل وإعطائها شكل نزاع بين المغرب والجزائر.

Je travestis pas ma personne.
لستُ أكذب بشأن نفسي

Sur les scènes, appelées tablados, les interprètes concourent dans différentes catégories musicales et théâtrales, comme le murga, les Negros y lubolos [es] (jouant du candombe ), les travestis [es] et les humoristes [es].
يطلق على الحلبات اسم تابالادوس يتنافس فيها المشاركون في مجال الموسيقى والعروض مثل مورغا، نيغروس ولوبولوس (ولعب الكندومب)، بارودست والهمورست. [جميع الروابط بالأسبانية ما لم يذكر غير ذلك]

La mémoire nationale, officialisée et légitimée par sa place dans les livres d’histoire nationale et transmise par l’éducation nationale, est en général construite autour de deux principes: la négation, l’oubli ou le travestissement des mémoires spécifiques des groupes ou communautés minoritaires et la promotion de la mémoire construite du groupe ou de la communauté dominant.
والذاكرة الوطنية، التي تكتسب صفة رسمية وشرعية من مكانتها في كتب التاريخ الوطني وتُنقل عن طريق التعليم الوطني تُبنى بصورة عامة حول مبدأين هما: إنكار أو نسيان أو تحريف الذاكرات المحددة لجماعات أو مجتمعات الأقلية وتعزيز الذاكرة التي قامت ببنائها الجماعة أو المجتمع المهيمن.

Pour l'élaboration du Plan national des droits de l'homme, en # des homosexuels et des groupes de travestis ont rédigé un chapitre destiné à éliminer les obstacles qui les empêchent encore d'être respectés en tant qu'êtres humains, face à la répression policière et à la condamnation sociale
وخلال التحضير في عام # للخطة الوطنية لحقوق الإنسان، قامت مجموعات اشتهاء المماثل والتدثر بملابس الجنس الآخر بتأسيس فرع يهدف إلى رفع العوائق التي لا تزال قائمة أمام احترامهم كبشر، بفعل قمع الشرطة والإدانة الاجتماعية

Si elles ne te donnent pas envie de te travestir, qui le fera?
ما لم تجعلك ترغب بارتداء ملابس النساء ، فأنا لا أعلم ما سيجعلك تفعل

La tentative de manipulation et de travestissement des faits concernant la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE), à la fois pour détourner l’attention de la question centrale et pour mettre l’Érythrée au banc des accusés, laisse également perplexe.
وتتمثل الظاهرة المحيرة الأخرى في محاولة التلاعب بالحقائق بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وتشويهها بهدف صرف الانتباه عن القضية الأساسية من جهة وتصوير إريتريا على أنها الطرف المذنب من جهة أخرى.