trayeuse oor Arabies

trayeuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

حالِبَه، عامِلَه في ملْبَنَه

naamwoord vroulike

مكنات الحلب

voorbeelde

Les trayeurs helvétiques ont toujours pensé que ses accents mélodieux calmaient les bêtes durant le tirage du lait.
ولطالما اعتقد منتجو الحليب السويسريون ان صوت البوق العذب يساهم في تهدئة البقر عند حلبها.

Un tas de fermiers et de trayeuses avec des fourches.
حفنة من المزارعين يحملون المزراوات ؟

Gagné par un trayeur de Holsteins.
فاز بها حالب أبقار ( هولشتاين )

En accordant des bourses pour l’achat de trayeuses, ce qui facilite grandement une tâche traditionnellement « féminine »;
تقديم منح لشراء معدات لعملية الحلب، وهي معدات تسهل حلب الأبقار، وهي عملية ”نسائية“ عادة؛

Voici la solution : la trayeuse robotisée !
ان الحالبة الاوتوماتيكية يمكن ان تكون الحل!

les femmes employées comme trayeuses (opératrices de traite mécanique), vachères, porchères dans les kolkhozes, les sovkhozes ou autres exploitations agricoles ont droit à la retraite dès l'âge de 50 ans pour une ancienneté dans ce métier d'au moins 20 ans sous réserve de l'accomplissement des normes de rendement en vigueur ;
النساء اللائي يعملن حالبات (مشغّلات آلة الحلب) أو مربيات العجول أو الخنازيز على مزارع جماعية أو مزارع الدولة ومشاريع زراعية أخرى يمكنهن التقاعد في سن الـ 50 إذا عملن فترة عشرين سنة على الأقل في تلك المهمة وفقا لقواعد الخدمة الثابتة؛

Les femmes travaillant comme trayeuses (opératrices de machine à traire), vachères ou porchères dans des kolkhozes, des sovkhozes et d'autres entreprises agricoles obtiennent une pension à l'âge de # ans lorsqu'elles ont exercé ce métier pendant # ans
وتحصل النساء اللائي يعملن بوصفهن حالبات (مشغِّلات آلة الحلب) وراعيات بقر أو خنازير في المزارع الجماعية أو المزارع الحكومية النموذجية أو غيرها من المؤسسات الزراعية على معاش تقاعدي عند بلوغهن سن الخمسين إذا كن قد مارسن هذه المهنة لمدة # سنة

On a placé des femmes dans les emplois suivants : trayeuse, vachère, cultivatrice, agronome, vétérinaire, comptable et économe.
ووضعت نساء في الوظائف التالية: حالبة وراعية بقر وزارعة ومهندسة زراعية وطبيبة بيطرية ومحاسبة وأمينة خزانة أو توريدات.

Conducteur de trayeuse
المساعدون في معامل التحليلات الطبية 41

Les femmes travaillant comme trayeuses (opératrices de machine à traire), vachères ou porchères dans des kolkhozes, des sovkhozes et d’autres entreprises agricoles obtiennent une pension à l’âge de 50 ans lorsqu’elles ont exercé ce métier pendant 20 ans.
وتحصل النساء اللائي يعملن بوصفهن حالبات (مشغِّلات آلة الحلب) وراعيات بقر أو خنازير في المزارع الجماعية أو المزارع الحكومية النموذجية أو غيرها من المؤسسات الزراعية على معاش تقاعدي عند بلوغهن سن الخمسين إذا كن قد مارسن هذه المهنة لمدة 20 سنة.

Vu leurs cris, soit ils s'envoient en l'air, soit Howard est coincé dans une trayeuse.
. حسب الشيء الذي سمعته إما أنهما يمارسان الجنس أَو أن هاوارد وقع في ماكينة حلب

“ La traite biquotidienne ne correspond pas au mode de vie normal d’une vache ”, explique Sue Spencer, une technicienne qui a contribué à la mise au point d’une trayeuse robotisée.
«ان حلب الأبقار مرتين في النهار يفرض عليها نظاما غير طبيعي»، كما تقول سو سپنسر، عضو في فريق طوَّر حالبة اوتوماتيكية.

• En accordant des bourses pour l'achat de trayeuses, ce qui facilite grandement une tâche traditionnellement « féminine »
• تقديم منح لشراء معدات لعملية الحلب، وهي معدات تسهل حلب الأبقار، وهي عملية ”نسائية“ عادة؛

les trayeuses
العاملات في حلب الألبان؛

vous serez le nouveau cheval de course mais j'ai un problème avec ma trayeuse.
لقد استطعت عمل هذا كذيل الحصان ولكنني أواجه عقبة في الذيل الآخر

Pourquoi pas faire des trayeuses pour 8 tétons?
لم لا يصنعون آلات تناسب ثماني حلمات ؟

On a placé des femmes dans les emplois suivants: trayeuse, vachère, cultivatrice, agronome, vétérinaire, comptable et économe
ووضعت نساء في الوظائف التالية: حالبة وراعية بقر وزارعة ومهندسة زراعية وطبيبة بيطرية ومحاسبة وأمينة خزانة أو توريدات

Devine, quand tu introduis une trayeuse dans le chapitre un, tu dois l'utiliser.
أظن أنه عندما تقدمين ماكينة الحلب في الفصل الأول, فعليكِ استخدامها

− les trayeuses
العاملات في حلب الألبان؛

Guidé par un système laser, le bras mécanisé de la trayeuse recherche délicatement les trayons et y accroche les embouts d’aspiration.
ثم بلطف تعثر الذراع الميكانيكية الموجَّهة بالليزَر الخاصة بالآلة على الحَلَم وتعلِّق فيها اكواب الحلب.

les femmes travaillant comme conductrices de tracteurs, de machines de chantier, de construction routière et de manutention montées sur des tracteurs ou des excavatrices qui ont atteint l'âge de 50 ans et ont une ancienneté d'au moins 20 ans dont 15 ans minimum dans cette profession ;- les femmes travaillant comme trayeuses (opératrices de la traite mécanique), vachères, porchères dans les kolkhozes, sovkhozes et autres exploitations agricoles, ayant atteint l'âge de 50 ans et ayant une ancienneté d'au moins 20 ans dans la profession sous réserve d'accomplir les normes de rendement en vigueur ;
للنساء اللواتي يعملن سائقات جرارات وفي الميكانيكا وميكانيكا التشييد، وآلات شق الطرق ومناولة الشحنات المحمولة على الجرارات والآلات المزيلة للتربة، حينما يبلغن 50 سنة ويكُن عملن في ذلك المجال مدة 20 سنة على الأقل، انطوت 16 سنة منها على القيام بذلك النوع من العمل؛