bois oor Assamees

bois

/bwɑ/ naamwoord, werkwoord manlike

Substance dure et fibreuse des arbres (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Assamees

জঙ্ঘল

Soortgelyke frases

bus
বাছ

voorbeelde

C’était comme du “ cuivre ” à la place du “ bois ”, une belle amélioration.
সেইয়া আছিল “কাঠৰ সলনি পিতল” —কিযে এক বৃহৎ উন্নতিসাধক কাৰ্য্য!

Qu'est-ce que tu me fais là ? — Ben je bois. — Je t'ai pas dis de boire !
ব্ৰাছ কৰি উঠি ব্ৰাছডাল জোকাৰি লাগি থকা পানীখিনি শুকুৱাব লাগে৷

Ce jouet est fait en bois.
সেই খেলনাটো কাঠেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে।

Celui-ci a récupéré les matériaux pour réaliser vingt-neuf chalets blancs à pans de bois.
কবিয়ে কৈছে যে তেওঁ নাটোৰৰ বনলতা সেন।

Datcha Construction en rondins empilés Hutte Vitoslavlicy, musée d'architecture en bois.
উদাহৰণ স্বৰূপে, বেবকক অৰু উইলকক্স, ষ্টায়াৰ্লিং বাষ্প উদ্ভাবক।

Plinthe bois haute.
ইয়াৰ কাঠ বৰ টান।

Eugène Dété est essentiellement un graveur sur bois.
ইনলেণ্ড টাইপেন মূলত এটি গাঁতত বাস কৰা সাপ।

La braise du charbon de bois qui se consume lentement désigne une postérité encore en vie.
উমি উমি জ্বলি থকা আঙ্গঠাটি জীৱিত সন্তানবোৰক চিহ্নিত কৰিছে।

Qui plus est, Satan le Diable fait feu de tout bois pour briser notre intégrité.
তদুপৰি চয়তানেও আমাৰ বিশ্বাসক দুৰ্ব্বল কৰিবলৈ সকলো প্ৰকাৰৰ পদ্ধতি প্ৰয়োগ কৰে।

Paul a écrit à ce propos : “ Dans une grande maison il n’y a pas seulement des récipients en or et en argent, mais aussi en bois et en terre cuite ; les uns pour un usage honorable, mais les autres pour un usage vulgaire.
এই সন্দৰ্ভে পাঁচনি পৌলে এইদৰে কৈছিল: “ডাঙৰ ঘৰত কেৱল সোণ-ৰূপৰ পাত্ৰহে থাকে, এনে নহয়, কাঠৰ আৰু মাটিৰ পাত্ৰও থাকে; তাৰে কেতবোৰ সমাদৰৰ কাৰণে, কেতবোৰ অনাদৰৰ কাৰণে।

Les chercheurs étudient actuellement les bois des cervidés dans le but de fabriquer des casques plus solides ; ils observent une espèce de mouche à l’ouïe développée en vue d’améliorer les prothèses auditives ; et ils analysent les plumes des ailes d’oiseaux dans l’espoir de mettre au point des avions furtifs encore plus performants.
অন্বেষণকাৰীসকলে মজবুত হেলমেট বনাবলৈ পশুৰ শিং; শ্ৰৱণ সহায়ক যন্ত্ৰৰ বাবে এক বিশেষ শ্ৰেণীৰ মাখি আৰু ৰাৰ্ডাৰত ধৰা নপৰা উৰাজাহাজ নিৰ্ম্মাণ কৰিবলৈ ফেঁচা চৰাইৰ পাখিবোৰৰ ওপৰত গৱেষণা চলাইছে।

On lit en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.
যিচয়া ৬০:১৭ পদত আমি এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “মই পিতলৰ সলনি সোণ, লোহাৰ সলনি ৰূপ, কাঠৰ সলনি পিতল, আৰু মই তোমাৰ অধ্যক্ষবিলাকক শান্তিস্বৰূপে, আৰু তোমাৰ কৰগ্ৰাহীবিলাকক ধাৰ্ম্মিকতাস্বৰূপে নিযুক্ত কৰিম।”

Ces améliorations progressives de l’organisation terrestre de Dieu ainsi que leurs bons effets avaient été prédits en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.
ঈশ্বৰৰ পাৰ্থিৱ সংগঠনৰ হোৱা উন্নতি আৰু ইয়াৰ ফলত হোৱা উত্তম পৰিণামৰ বিষয়ে যিচয়া ৬০:১৭ পদত এইদৰে ভৱিষ্যতবাণী কৰিছিল: “মই পিতলৰ সলনি সোণ, লোহাৰ সলনি ৰূপ, কাঠৰ সলনি পিতল, আৰু মই তোমাৰ অধ্যক্ষবিলাকক শান্তিস্বৰূপে, আৰু তোমাৰ কৰগ্ৰাহীবিলাকক ধাৰ্ম্মিকতাস্বৰূপে নিযুক্ত কৰিম।”

À moitié nus, sans bois pour se chauffer, sans lits, si ce n'est qu'un peu de paille, du fumier".
সেই স্বৰ কেইটাক কোমল ৰে , কোমল গা , কোমল ধা আৰু কোমল নি বোলা হয় ।

6 Les Guibéonites ont été autorisés à devenir ramasseurs de bois et puiseurs d’eau pour les Israélites, et même “ pour l’autel de Jéhovah ” au tabernacle (Josué 9:21-27).
৬ এই গিবোনীয়াবিলাকে “যিহোৱাৰ গৃহ” আৰু ইস্ৰায়েলসকলৰ বাবে খৰিকটীয়া আৰু পানী-যোগনীয়া হিচাবে কাৰ্য্য কৰিছিল।

• De quelles manières Jéhovah a- t- il ‘ fait venir du cuivre au lieu du bois ’ ?
• যিহোৱাই কি ধৰণে ‘কাঠৰ সলনি পিতল আনিলে?’

Ce changement se révéla conforme à l’affinage progressif annoncé en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.
কিন্তু সময় অতিক্ৰম কৰা লগে লগেই এই প্ৰণালীক সংশোধন কৰা হয়। এই বিষয়ে যিচয়া ৬০:১৭ পদত এইদৰে কৈছে: “মই পিতলৰ সলনি সোণ, লোহাৰ সলনি ৰূপ, কাঠৰ সলনি পিতল, আৰু মই তোমাৰ অধ্যক্ষবিলাকক শান্তিস্বৰূপে, আৰু তোমাৰ কৰগ্ৰাহীবিলাকক ধাৰ্ম্মিকতাস্বৰূপে নিযুক্ত কৰিম।”

Les poutres ainsi que les côtés des chambres étaient peut-être recouverts d’une mince couche, voire plaqués, d’or et d’argent ; et les bois les plus rares, parmi lesquels ressortait le cèdre, servaient aux menuiseries.
তাৰ স্তম্ভ আৰু কোঠালীবোৰৰ চুকত হয়তো হাতৰ সুন্দৰ কাৰুকাৰ্য্য, সোণ আৰু ৰূপৰ পাতা মৰা হৈছিল; ইয়াত চীডাৰ গছৰ কাঠৰে তৈয়াৰ কৰা বস্তুসমূহ বিশেষকৈ চাবলগীয়া আছিল।”

De nombreuses espèces ont une importance économique considérable, car elles fournissent bois, fruits, fruits à écales, résine et gomme.
গছ-গছনিৰ বহুতো প্ৰজাতিয়ে কাঠ, ফল-মুল, একবীজপত্ৰী, ধুনা আৰু এঠা উৎপন্ন কৰি প্ৰমুখ অৰ্থনৈতিক লাভ কঢ়িয়াই আনিছে।

Tu as loué les dieux de bois et les dieux de pierre et tu n’as pas honoré notre grand Créateur.
আপুনি সৰ্ব্বশক্তিমান সৃষ্টিকৰ্ত্তা ঈশ্বৰক সমাদৰ নকৰি, কাঠ আৰু শিলৰ দেৱতাবোৰক প্ৰশংসা কৰিলে।

‘Si tu bois l’eau de ce puits’, reprit Jésus, ‘tu auras de nouveau soif.
এতিয়া যীচুয়ে তাইক বিতংভাৱে বৰ্ণনা কৰিলে: ‘এই নাদৰপৰা পানী খোৱা প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ আকৌ পিয়াহ লাগিব।

Des connaissances en charpenterie semblaient s’imposer pour fixer correctement les pièces de bois et édifier une structure suffisamment solide.
সম্ভৱতঃ, ইয়াৰ বাবে নিপুণ কাঠমিস্ত্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিবলগা হৈছিল যাতে তেওঁ কাঠবোৰক ঠিকমতে খাপ খোৱাই গজাঁল মাৰি লগ লগাই এক শক্তিশালী জাহাজ নিৰ্ম্মাণ কৰিব পাৰে।

Jéhovah a guidé Noé dans l’élaboration d’un énorme coffre en bois, étanche, à trois étages, d’environ 133 mètres de long, 22 mètres de large et 13 mètres de haut (Genèse 6:15, 16).
যিহোৱাই নোহক কাঠৰে তিনি মহলীয়া এক বৃহত আকাৰৰ পানী নসৰকা জাহাজ নিৰ্ম্মাণ কৰিবলৈ আজ্ঞা দিলে। সেই জাহাজখনৰ দীৰ্ঘতা আছিল ৪৩৭ ফুট, পুতলে ৭৩ ফুট আৰু উচ্চতা আছিল ৪৪ ফুট।

Fournir du bois pour l’autel
বেদীৰ বাবে খৰিৰ যোগান ধৰা

Dans le monde, deux milliards d’humains ont besoin de bois pour cuisiner et se chauffer ”.
বিশ্বজুৰি ২০০ কোটি লোকে ৰন্ধা আৰু ইন্ধনৰ বাবে খৰিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।”