entreprise oor Belo-Russies

entreprise

/ɑ̃.tʁə.pʁiz/ naamwoord vroulike

Activité assidue ou persistante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

кампанія

[ кампа́нія ]

Noun

Ce sont des entreprises qui sont actives sur plus d’un pays, et nous en avons trouvé 43 000.
Гэта кампаніі, якія працуюць у больш за адну краіне, і такіх існуе 43 000.

прадпрыемства

[ прадпрые́мства ]

Noun

J'ai créé et dirigé des entreprises parce que c'est passionnant d'inventer,
Я распачынала і кіравала прадпрыемствамі, бо вынаходніцтва было радасцю,

фірма

[ фі́рма ]

Noun

(Rires) Ils voulaient faire un article de moi et mon entreprise.
(Смех) Яны хацелі напісаць пра мяне і маю фірму ў сваім атрыкуле.

пачынаньне · справа · ініцыятыва · ініцыятыўнасьць · прадпрыманьне · бізнес · бізнэс

Soortgelyke frases

entreprise ferroviaire
чыгуначная кампанія

entreprise détenue par le gouvernement de la Fédération de Russie
унітарнае прадпрыемства

entreprise de transport
транспартная кампанія

entreprise publique
дзяржаўнае прадпрыемства

apprentissage en entreprise
практыка · стажыроўка

entreprenant
прадпрыемлівы · прадпрымальны · энергічны

entreprendre
зьвярнуцца · пачынаць · прадпрымаць · распачынаць · ініцыяваць

petite entreprise
малое прадпрыемства

voorbeelde

En 2000, Hugh Gibson, ancien directeur de Royal Doulton et membre de la famille Pearson, prit la tête d'une opération de rachat qui refit de Royal Crown Derby une entreprise privée indépendante.
У 2000 годзе Х'ю Гібсан (Hugh Gibson), член сям'і Пірсанаў і былы дырэктар Royal Doulton, выкупае Royal Crown Derby, якая становіцца самастойнай кампаніяй.

Il y a d'autres entreprises qui placent des appareils photo, comme celui-ci -- qui n'a aucun lien avec Facebook -- qui prennent une photo de vous, la relient aux réseaux sociaux, se rendent compte que vous aimez vraiment porter des robes noires, afin qu'un vendeur dans un magasin puisse venir vous voir et dire : « Hé, nous avons cinq robes noires qui vous iraient parfaitement ! »
Некаторыя кампаніі ставяць камеры (гэта не мае нічога агульнага с Facebook), яны фоткаюць вас, знаходзяць вас у сацыяльным сеціве, даведваюцца, што вам падабаюцца чорныя сукенкі, і раптам які-небудзь чалавек у краме падыходзіць і кажа: "У нас ёсць пяць чорных сукенак, "якія будуць вам пасаваць."

Microsoft Office Groove est un outil de collaboration simplifié pour les petites entreprises.
Microsoft Groove — дадатак для падтрымкі сумеснай працы.

Quelle est la nature de l'entreprise de mon neveu, M. Wooster? "
Якая прырода дзелавой мой пляменнік, містэр Вустер "?

Il y en a des milliers dans chaque entreprise.
Іх тысячы ў кожнай фірме.

A 8 ans, j'ai pris mes idées et j'ai monté ma propre entrerpise appelée 'Les Idées de Maya', et une entreprise à but non lucratif, 'Les Idées de Maya pour la Planète'.
Калі мне было 8 гадоў, я ўзяла свае ідэі і адкрыла фірму "Ідэі Маі," а поруч з ім фонд "Ідэі Маі для планеты."

Il y a plein de choses à faire sur Terre, mais beaucoup d'entreprises y travaillent.
На Зямлі шмат чым можна заняцца, але ж ёсць шмат кампаній, што над гэтым працуюць.

Quand Alex Pentland a suggéré à une entreprise de synchroniser les pauses café pour que les gens aient le temps de se parler, les bénéfices ont augmenté de 15 millions de dollars, et la satisfaction des employés de 10%.
Калі Алекс Пентланд прапанаваў адной кампаніі сінхранізаваць кава-брэйкі, каб у людзей з'явіўся час паразмаўляць адно з адным, прыбыткі выраслі на 15 мільёнаў даляраў, і задаволенасць працаўнікоў вырасла на 10 адсоткаў.

Voilà ce qui est arrivé à cette entreprise.
А вось што здарылася з face.com.

Andrew Handyside and Company est une entreprise anglaise de fonderie du XIXe siècle, implantée à Derby.
Andrew Handyside and Company (Эндру Хэндысайд і кампанія) — ліцейная кампанія, якая існавала ў Англіі ў XIX стагоддзі.

SpaceX ou une combinaison d'entreprises et de gouvernements, a besoin de faire des progrès en direction de mettre la vie sur plusieurs planètes, d'établir une base sur une autre planète, sur Mars -- la seule option réaliste -- et ensuite construire cette base jusqu'à ce que nous soyons une vraie espèce multi- planète.
SpaceX або нейкая група кампаній і ўрадаў мусяць прасоўвацца ў кірунку шматпланетнага жыцця, усталявання базы на іншай планеце. Марс -- адзіны сэнсоўны выбар. А потым разбудоўваць гэтую базу да моманту, калі мы станем шматпланетным гатункам.

Et ils ne peuvent pas le croire car ils ont posé des questions sur les entreprises.
Яны і не паверылі, таму што задавалі пытанні пра кампанію.

L'entreprise est alors connue sous le nom de Thomas Dunn & Sons.
Вырабляецца ў Дубліне кампаніяй «Thomas Sheridan & Sons».

En 2014, l'entreprise s'est lancée dans la domotique.
У 2014 г. на доме, дзе нарадзіўся І.

Les petites branches avaient rez entreprise sous eux, ils obéirent parfaitement, comme il a remarqué à son joie, et s'efforça de le porter en avant dans la direction qu'il voulait.
Невялікія канечнасцяў былі цвёрдым падлозе пад імі, яны слухаліся ідэальна, так як ён заўважыў, да свайго радасць, і імкнуўся, каб везьці яго наперад у напрамку ён хацеў.

Internet représente 9 % de son activité. ↑ « entreprises
Лясы займаюць ок. 9% тэрыторыі краіны.

Il est vrai cependant que l’on prend toujours davantage conscience de la nécessité d’une plus ample « responsabilité sociale » de l’entreprise.
Аднак праўдай ёсць і тое, што пашыраецца разуменне неабходнасці большай грамадскай адказнасці прадпрыемства.

Le renforcement des diverses typologies d’entreprises et, en particulier, de celles capables de concevoir le profit comme un instrument pour parvenir à des objectifs d’humanisation du marché et des sociétés, doit être poursuivi aussi dans les pays qui sont exclus ou mis en marge des circuits de l’économie mondiale, et où il est très important d’avancer par le biais de projets, fondés sur une subsidiarité conçue et administrée de façon adaptée, qui tendent à affermir les droits tout en prévoyant toujours une prise de responsabilités correspondantes.
Развіццё розных форм прадпрымальніцтва, асабліва здольных лічыць прыбытак прыладай дасягнення мэтаў гуманізацыі рынку i грамадства, павінна адбывацца таксама ў краінах, асуджаных на выключэнне або маргіналізацыю ў святле глабальнай эканомікі. Вельмі важна працягваць адпаведна зразуметыя i кіраваныя праекты субсідый, якія імкнуцца да ўмацавання правоў, прадбачачы, аднак, заўсёды прапарцыянальную адказнасць.

Au cours de ces dernières décennies, une ample sphère intermédiaire entre ces deux types d’entreprises a surgi.
У апошнія дзесяцігоддзі з’явіўся шырокі прамежкавы абшар паміж дзвюма тыпамі прадпрыемстваў.

Il est souhaitable que ces nouveaux types d’entreprise trouvent également dans tous les pays un cadre juridique et fiscal convenable.
Трэба выказаць пажаданне, каб гэтыя новыя формы прадпрыемстваў знайшлі ва ўсіх краінах адпаведную юрыдычную і фіскальную канфігурацыю.

Phineas semblait, dans l'ensemble, l'briskest de l'entreprise, et séduit son long voyage en voiture avec des sifflements de certains chants très unquaker- like, comme il poursuivi.
Phineas, здавалася, у цэлым, briskest кампаніі, і ашукаў яго доўгай язды са свістам некаторыя вельмі unquaker- як песні, так як ён пайшоў далей.

Un des risques les plus grands est sans aucun doute que l’entreprise soit presque exclusivement soumise à celui qui investit en elle et que sa valeur sociale finisse ainsi par être amoindrie.
Адной з найбольшых небяспек з’яўляецца несумненна тое, што прадпрыемства прыносіць прыбытак амаль выключна інвестару, i такім чынам траціць свой грамадскі характар.

Plutôt que de juste baisser les coûts, il faut penser à des initiatives qui vous permettront de gagner à moyen terme, d'entraîner une croissance, des actions qui changeront fondamentalement la façon d'opérer de l'entreprise et, très important, les investissements pour développer le leadership et le talent.
Чым проста эканоміць, лепш падумаць пра ініцыятывы, што дапамогуць перамагчы ў сярэднетэрміновай перспектыве, ініцыятывы, што падштурхнуць рост, дзеянні, якія прынцыпова зменяць працу кампаніі, і, што вельмі важна, падумаць пра інвестыцыі ў развіццё кіраўніцтва і кадравага патэнцыяла.

Il faut, par conséquent, un marché sur lequel des entreprises qui poursuivent des buts institutionnels différents puissent agir librement, dans des conditions équitables.
Таму неабходны рынак, на якім свабодным чынам пры аднолькавых магчымасцях могуць весці дзейнасць прадпрыемствы, якія рэалізуюць розныя інстытуцыйныя мэты.

Dans le cas de la substitution de Darlington scandale il était d'usage pour moi, et aussi dans l'entreprise Arnsworth château.
У выпадку замяшчэння Дарлінгтан Скандал быў карысным для мяне, а таксама ў Бізнэс Arnsworth замак.