élytre oor Bulgaars

élytre

naamwoord manlike

Aile antérieure de certains insectes qui est modifiée et plus dure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

елитра

voorbeelde

Doryphore : coléoptère aux élytres orangés marqués de cinq lignes longitudinales noires.
Колорадски бръмбар: твърдокрило с оранжеви елитри, набраздени с пет надлъжни черни линии.

Une encyclopédie explique que les grillons mâles stridulent en frottant une partie d’un élytre sur une rangée de 50 à 250 dents située sur l’autre élytre.
В една енциклопедия се обяснява, че мъжките щурци свирят, като търкат част от едното си предно крило в редицата от около 50 до 250 зъбци на срещуположното предно крило.

Sur chaque élytre courent six bandes verticales de points.
На всяко от предните крила има по шест червени точки.

Ses élytres étaient verts, ils étincelaient comme du métal.
Крилата му бяха зелени и блестяха като метал

Doryphore: coléoptère aux élytres orangés marqués de cinq lignes longitudinales noires.
Колорадски бръмбар: твърдокрило с оранжеви елитри, набраздени с пет надлъжни черни линии.

Ces gros coléoptères subaquatiques, pourvus de poches d’air sous leurs élytres, nagent en effet très vite.
Тези едри твърдокрили, обитаващи водата, притежават мехури с въздух под елитрите и действително плуват много бързо.

Il doit faire passer ses mandibules par-dessus l'adversaire et les accrocher sous ses élytres.
Техниката е да се протегнеш над главата на опонента и да закачиш челюсите си под крилата му.

En même temps, elle a un poil au bout de la mandibule et pas de point blanc sur l'élytre.
Въпреки това структурата на долната челюст се различава и няма бели петна по крилата.

L’élytre hydrophile du scarabée de Namibie
Елитрите на намибския бръмбар

bosses microscopiques sur ses élytres dirigent l'eau à rainures qui canalisent vers la bouche.
Микроскопични пъпчици по крилата насочват водата към нарези, които я отправят в устата.

Ces gros coléoptères subaquatiques, pourvus de poches d'air sous leurs élytres, nagent en effet très vite.
Тези едри твърдокрили, обитаващи водата, притежават мехури с въздух под елитрите и действително плуват много бързо.

Que ma cité ait le droit de reposer encore avant d'essayer dans le petit jour ses élytres pour le travail.
Нека градът ми има право да отпочине още малко, преди да изпита призори твърдите си бръмбарови крилца в труда.

Le mâle a les antennes plus longues (milieu des élytres) que la femelle (tiers supérieur de l'élytre).
При други (като паяците) женската е по-голяма.