Allium oor Bulgaars

Allium

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Лук

Лук (род)

Allium cepa L. — Groupe cepa — Oignon, échalion
Allium cepa L. — Лукова група — Лук, шалот

allium

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

лук

naamwoord manlike

Produit humide issu de la transformation d'oignons (genre Allium) et constitué de peaux comme d'oignons entiers.
Влажен продукт, получен при обработката на лук (genus Allium) и състоящ се от обвивки и цели лучени глави.

voorbeelde

Mélanges de légumes contenant des aulx (2) et/ou de l’Allium ampeloprasum (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (2) и/или Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

Allium ampeloprasum ampeloprasum, Groupe Poireaux; syn.: Allium porrum
Allium ampeloprasum ampeloprasum — група на праза; syn: Allium porrum

Végétaux d’Allium porrum L., d’Apium L., de Beta L., autres que ceux mentionnés au point 5 de la présente annexe et que ceux destinés à l’alimentation animale, de Brassica napus L., de Brassica rapa L. et de Daucus L., autres que ceux destinés à la plantation
Растения от Allium porrum L., Apium L., Beta L., с изключение на посочените в точка 5 от настоящото приложение и предназначените за фураж за животни, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., с изключение на растения за засаждане

a)les termes «Allium ascalonicum» sont remplacés par les termes «Allium cepa – Groupe Aggregatum»;
1)думите „Allium ascalonicum“ се заменят с думите „Allium cepa — сборна група“;

Allium sativum et Allium cepa
културен чесън (Allium sativum) и лук (Allium cepa)

Végétaux de Allium porrum L., Apium L., Beta L., autres que ceux visés au point 25 de la partie B de l'annexe IV et que ceux destinés à l'alimentation animale, Brassica napus L., Brassica rapa L. et Daucus L., autres que ceux destinés à la plantation
Растения от Allium porrum L., Apium L., Beta L., различни от тези посочени приложение IV, част Б, точка 25, и от тези, предназначени за фураж за животни, Brassica napus L., Brassica rapa L. и Daucus L., различни от тези предназначени за засаждане

Mélanges de légumes contenant des aulx (1) et/ou de l'Allium ampeloprasum conservés provisoirement [p. ex. au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation], mais impropres à l'alimentation en l'état, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l'article 2, paragraphe 1, point c), du règlement délégué (UE) 2016/1237 (2)
Смеси от зеленчуци, съдържащи чесън (1) и/или праз от вида Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за незабавна консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии] (2)

Allium cepa L. (groupe Cepa)
Allium cepa L. (лукова група)

Les semences sont issues de bulbes appartenant à l'espèce «Allium cépa L.» et représentatifs de la variété population d'oignons doux traditionnelle dans les Cévennes:
Семената са получени от луковици от вида „Allium cépa L.“, представител на традиционната за Cévennes разновидност на сладък кромид лук:

Aulx (2) et Allium ampeloprasum conservés provisoirement (p. ex. au moyen de gaz sulfureux ou dans de l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation), mais impropres à l’alimentation en l’état, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
Чесън (2) и Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

Allium porrum L. – Poireau
Allium porrum L. – Праз

Cette sous- position ne couvre pas le «gros ail» ou «ail éléphant» (Allium ampeloprasum, relevant de la sous-position 0703 90 00 ), qui se compose d'un bulbe unique d'un diamètre approximatif de 60 mm ou plus (et qui est donc beaucoup plus gros et plus lourd qu'un bulbe d'ail à gousses multiples).
Настоящата подпозиция не обхваща така наречения „голям кръглоглав чесън“ или „слонски чесън“ (Allium ampeloprasum, който попада в подпозиция 0703 90 00 ), който се състои от единична луковица с приблизителен диаметър 60 mm или повече (т.е., значително по-голям и по-тежък от луковицата на чесън с много скилидки).

Aulx (2) et Allium ampeloprasum séchés et mélanges de légumes séchés contenant des aulx (2) et/ou de l’Allium ampeloprasum, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, point a) iii)
Сушен чесън (2) и праз от вида Allium ampeloprasum и смеси от сушени зеленчуци, съдържащи чесън (2) и/или праз от вида Allium ampeloprasum, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)

Cette sensation sucrée est d’autant plus marquée que le piquant est peu accentué, et en lien avec une faible présence d’allinase, enzyme responsable de l’hydrolyse des composés soufrés des alliums.
Това усещане за сладост е още по-силно поради слабата лютивост и е свързано с ниското съдържание на алиназа — ензим, отговорен за хидролизата на серните съединения в луковите растения.

Les espèces Allium sativum et Allium ampeloprasum diffèrent également au niveau de leur capital génétique.»
Видовете Allium sativum и Allium ampeloprasum се различават и по отношение на съответните си генетични фондове.“

Produit humide issu de la transformation d'oignons (genre Allium) et constitué de peaux comme d'oignons entiers.
Влажен продукт, получен при обработката на лук (genus Allium) и състоящ се от обвивки и цели лучени глави.

Graines germées d’aulx (Allium sativum)
Кълнове от чесън (Allium sativum)

Mélanges de légumes contenant des aulx (11) et/ou de l’Allium ampeloprasum (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (11) и/или Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

Allium cepa L. Groupe aggregatum- Échalote
Allium cepa L. Сборна група- Шалот

Graines germées d’aulx (Allium sativum)
кълнове от чесън (Allium sativum)

Allium sativum (extrait d'ail)
Allium sativum (екстракт от чесън)

Pois, haricots, Brassicées, narcisses, colza oléagineux, Allium, sylviculture
Грах, фасул, зеленчуци от вида Brassica, нарциси, рапица за олио, Allium, горското стопанство

Allium cepa L. (groupe Aggregatum)
Allium cepa L. (сборна група)