allocation de soins
парично подпомагане
allocation oor Bulgaars
allocation
fr
rationnement(?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
разпределение
Programmation et allocation indicative de fonds pour les programmes nationaux et plurinationaux indicatifs
Програмиране и индикативно разпределение на средствата за национални и многонационални индикативни програми
отпускане
Les allocations équivalentes ne sont donc versées par la BCE qu’à titre complémentaire.
Следователно отпусканите от ЕЦБ равностойни обезщетения са само допълнителни.
добавка
La rémunération de l'agent temporaire comprend un traitement de base, des allocations familiales et des indemnités.
Възнаграждението на временно нает служител обхваща основната заплата, семейните добавки и други добавки.
разпределяне
toute information prouvant que les allocations ne créent pas de distorsions injustifiées de la concurrence.
информация, която сочи, че разпределените квоти не нарушават неоправдано конкуренцията.
дял
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l'on considère uniquement les AC et AT, l'allocation mensuelle moyenne s'élève à 2.562,30 euro en 2015.
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаEurLex-2 EurLex-2
Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия мисъпруг...... по повод наEurLex-2 EurLex-2
La Commission évalue également les dispositions relatives à la fuite de carbone en vue d’abandonner progressivement l’allocation transitoire de quotas à titre gratuit.»
Военното разузнаване може да си сънува мокри сънища, сърnot-set not-set
Allocation budgétaire correspondante dans le cadre de la répartition annuelle pour l’année 2021 (et, par conséquent, la part du budget de 2021 qui ne sera pas transférée sur la période 2022-2027).
Извинете меEuroParl2021 EuroParl2021
TRAITEMENTS ET ALLOCATIONS
Чакай, моля те!Eurlex2019 Eurlex2019
Par rapport à la période d'allocation 2013-2020, étant donné la mise en place d'adaptations de la quantité de quotas à allouer à titre gratuit conformément à l'article 10 bis, paragraphe 20, de la directive 2003/87/CE, il n'est pas nécessaire de maintenir la notion de «modification significative de capacité».
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.Eurlex2019 Eurlex2019
Allocations octroyées aux États membres pour l’achat de céréales sur le marché communautaire
Няма значение, нали?oj4 oj4
Leur accorder le statut de réfugié européen, des allocations et la possibilité de suivre une formation nous encombrera d'encore plus de demandeurs d'asile dont beaucoup se noient en essayant d'atteindre le territoire européen.
Браво, тренер!Europarl8 Europarl8
Pour assurer une totale transparence et accroître la sécurité juridique, il convient d'adopter également selon la procédure législative ordinaire, et de les intégrer dans un acte législatif de l'Union unique, les principes fondamentaux du fonctionnement du marché et de l'allocation de capacité dans le cadre temporel du marché de l'équilibrage, infrajournalier, journalier et à terme.
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантEurlex2019 Eurlex2019
Si une déduction conformément au paragraphe 1 ne peut être effectuée sur le quota, l’allocation ou la part d'un stock ou d'un groupe de stocks qui ont fait l’objet d’une non-conformité parce que l’État membre concerné ne dispose pas d’un quota, d’une allocation ou d’une part de stock ou d'un groupe de stocks, ou qu'il n'en dispose pas en quantité suffisante, la Commission peut, conformément au paragraphe 1 et après consultation de l’État membre concerné, procéder à des déductions imputées sur les quotas d'autres stocks ou groupes de stocks dont dispose cet État membre dans la même zone géographique ou de la même valeur commerciale, pour l’année ou les années suivantes.
ПредседателEuroParl2021 EuroParl2021
Loi générale relative aux allocations familiales (Algemene Kinderbijslagwet) et règlement sur l'allocation d'entretien pour enfants à charge souffrant d'handicaps physiques multiples ou graves (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Националните политики и гражданското общество в селските райониEurLex-2 EurLex-2
Un fonds de pension, en tant que régime d'assurance sociale, assure des revenus au moment de la retraite et peut verser des allocations de décès et des prestations d'invalidité.
Добре дошли на борда и приятно прекарванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étant donné que l’article 12 du règlement no 1408/71 se situe dans le titre I de ce règlement relatif aux dispositions générales, les principes dégagés par cette disposition s’appliquent aux règles de priorité en cas de cumul de droits à prestations ou allocations familiales prévues tant à l’article 76 du même règlement (16) qu’à l’article 10 du règlement no 574/72 (17).
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l’article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 288/2009, considéré en liaison avec l’annexe II dudit règlement pour l’année scolaire 2013/2014, la Commission arrête le montant de l’allocation définitive de l’aide de l’Union visée à l’article 4, paragraphe 4, troisième alinéa, en tenant compte de toutes les informations soumises au préalable par la Croatie en vue et sous réserve de l’entrée en vigueur du traité d’adhésion de la Croatie, en ce qui concerne sa stratégie et sa demande d’aide, pour autant que ces informations soient fournies, sur une base volontaire, au plus tard le 31 janvier.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?EurLex-2 EurLex-2
j) «période d'échanges»: une phase pluriannuelle du système d'échange de quotas d'émission (par exemple 2005-2007 ou 2008-2012) pour laquelle l'État membre établit un plan national d'allocation de quotas conformément à l'article 11, paragraphes 1 et 2, de la directive 2003/87/CE ►M2 pour les activités aériennes, on entend par période d’échanges la période visée à l’article 3 quater, paragraphes 1 et 2, de ladite directive.
Радвам се да ви видя, д- р АгъстEurLex-2 EurLex-2
b) de mettre à la disposition de la Communauté les allocations de poisson déclarées excédentaires par le Canada par rapport à ses besoins, sur une base comparable au régime de licences qui régit le droit des autres bateaux étrangers d'opérer dans la zone de pêche canadienne et compte tenu de l'intérêt que la Communauté a traditionnellement manifesté pour recevoir, en cas d'excédent disponible, des allocations de poissons benthiques (en particulier, de sébaste, de plie grise et de flétan noir)
Малович, знаеш ли какво?EurLex-2 EurLex-2
(6) Les établissements financiers doivent indiquer les changements intervenus dans l'allocation sectorielle et géographique de leurs investissements par rapport à l'année de déclaration précédente, et expliquer l’impact de ces changements sur l’intensité carbone moyenne pondérée de leurs portefeuilles.
Вайълет се страхува да е самаEurlex2019 Eurlex2019
27 Eu égard à l’arrêt du 19 septembre 2013, Brey (C‐140/12, EU:C:2013:565), la Commission a décidé de restreindre son recours aux allocations familiales et au crédit d’impôt pour enfant (ci-après les « prestations sociales en cause »), en excluant les « prestations spéciales en espèces à caractère non contributif » qui faisaient également l’objet de l’avis motivé et qui, conformément à cet arrêt de la Cour, peuvent être qualifiées d’« assistance sociale », au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), de la directive 2004/38.
Да видим какво има тукEurLex-2 EurLex-2
La Commission vérifie au moins tous les trois ans si l'allocation indicative concernant les fruits et légumes, y compris la banane, et le lait et les produits laitiers, est toujours conforme aux critères objectifs visés dans le présent paragraphe.
Беше добра днесnot-set not-set
e) le journal des transactions communautaire indépendant appelle l'opération «receiveNapManagementOutcome» sur le service web de modification automatique du tableau «plan national d'allocation de quotas» du registre qui a envoyé la demande, et indique au registre si sa demande a été dûment validée et donc acceptée, ou si elle contenait une anomalie et a donc été rejetée;
Бях трети на състезаниетоEurLex-2 EurLex-2
Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage
Паднах по стълбитеEurLex-2 EurLex-2
Les quotas octroyés aux installations exerçant de telles activités sont spécifiés dans le plan national d'allocation de quotas prévu à l'article 9.
Татко, не бъди грубEurLex-2 EurLex-2
Les formations traiteront également des besoins des travailleurs, tels qu’ils ont été identifiés lors de l’orientation professionnelle. – Contribution à la création d’entreprise: les travailleurs qui créeront leur propre entreprise recevront jusqu’à 15 000 EUR pour couvrir les frais engagés à cet effet. – Allocation de recherche d’emploi et allocation de formation: les bénéficiaires recevront 40 EUR par jour de présence pour couvrir leurs frais de participation aux activités d’orientation professionnelle.
Пропусна един готин ден за влако- гледанеnot-set not-set
Allocation de quotas d'émission à titre gratuit aux exploitants d'aéronefs
В общи линии ще научиш как се управлява офисEuroParl2021 EuroParl2021
Par exemple, l'indemnité de chômage prolongé pour les travailleurs âgés fonctionne largement de la même manière que l'allocation de chômage qui a été supprimée.
Някой е осъществил връзка с него преди насEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.