allitération oor Bulgaars

allitération

/a.li.te.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

figure de style

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

алитерация

vroulike

J'ai un don pour les allitérations.
Имам слабост за алитерация.

Алитерация

J'ai un don pour les allitérations.
Имам слабост за алитерация.

voorbeelde

Entre autres épreuves, elle a connu les traitements, les opérations et enfin l’alitement.
Терапиите, операциите и окончателното й приковаване на легло бяха някои от нейните изпитания.

Malheureusement, ma mère a passé les 18 derniers mois de sa vie alitée, souffrant de la tuberculose, alors incurable.
Но за съжаление през последната година и половина от своя живот мама беше на легло, болна от туберкулоза, за която по онова време нямаше лек.

Bien que très malade et alitée, elle avait gardé le désir de prêcher.
Макар че беше сериозно болна и прикована на легло, тя запази желанието си да участва в проповедната служба.

Une personne peut être malade et alitée et pourtant contaminer des dizaines d'autres individus.
Човек може да бъде болен и да лежи в леглото и пак да заради десетки, дори стотици други личности.

En r alit , la probabilit tait encore moindre, puisquŐun certain nombre dŐentreprises ont fait lŐobjet de plusieurs demandes.
Всъщност, вероятността е дори по-ниска, тъй като определен брой фирми са били обект на няколко искания.

A la condition qu'il aille illico au chevet de Bunbury qui est alité et dont la santé décline à vue d'oeil.
Съгласен съм да уредя сметките на брат си... само ако той без да се бави при клетия Бънбъри чието здраве, както бях информиран преди малко, внезапно се е влошило.

Le maître est alité, blessé.
Господарят пострада и е на легло.

T'es pas alitée avec une sonde urinaire et des tubes partout.
Защото аз не виждам да лежиш в леглото с пикняна чанта и тръби, излизащи от тебе.

Aides à l'alitement pour patiens
Помощни средства за престой на легло за пациенти

Il s’est alité mercredi après-midi et il ne s’est pas relevé.
Легна в сряда следобед и оттогава не е ставал.

Je serais venu plus tôt, mais j'ai dû m'aliter pendant trois mois.
Щях да дойда по-рано, но три месеца бях на легло.

Une allitération.
Алитерация!

J' ai passé le dernier jour alité à entendre des infos de seconde main de la part d' imbéciles
Прекарах последният си ден на легло, слушайки... информация втора ръка от малоумници

Tu es strictement alitée.
Само ще лежиш, за да си почиваш.

Il y a bien des années, quand ses enfants étaient jeunes, ma mère a subi une grave opération qui lui a presque été fatale et qui l’a laissée alitée la plupart du temps pendant près d’un an.
Преди много години, когато децата й бяха малки, майка ми претърпя сериозна операция, която едва не й коства живота и я остави почти изцяло на легло за близо година.

Malheureusement il est alité, votre Majesté, et a rédigé son testament
Боя се, че умира, ваше величество, и наскоро състави завещанието си

En r alit , discuter des r formes de la gestion des finances publiques nŐa pas n cessairement d bouch sur un examen approfondi de la question de la mobilisation des recettes nationales ( voir exemple lŐencadr 6 ).
Всъщност обсъждането на реформите на УПФ не винаги е гарантирало цялостно обхващане на МНП ( вж. примера в каре 6 ).

En r alit , le FMI effectue parfois des calculs des derni res valuations mentionn es mais ils sont complexes et se fondent g n ralement sur des outils plut t sophistiqu s, une m thode conom trique appel e analyse de la fronti re efficiente.
В действителност МВФ понякога прави изчисления на последните посочени оценки, но те са сложни и за тях обикновено се използват доста сложни инструменти ( иконометричен метод, наречен анализ на ефективната граница ).

J'ai été alité pendant six semaines.
Бях на легло за 6 седмици.

Elle était alitée dans une grotte.
Мислех, че тя беше болна на легло, в пещера.

Il est souffrant et doit rester alité.
Нещо не бил добре. Ще попази леглото.

Je veux qu' elle reste alitée
Казах й да не става от леглото.Отивам на изложбата си

Produits de recouvrement sous pression pneumatique destinés à un milieu hospitalier/à une maison de soins infirmiers ou aux soins à domicile pour patients alités, et leurs composants à savoir contrôleurs électropneumatiques, pièces de rechange et accessoires de montage à utiliser avec les autres éléments du système, à savoir câble électrique, fusibles, jeux de vis, flexible de raccordement, kit de montage de gardiennes, kit de montage de potences pour intraveineuses, kit de montage mural, kits de nettoyage, kits de mise à niveau de logiciels et ensembles de solutions applicatives
Пневматични продукти за налягане, ползвани в болници/домове за грижи за пациенти, както и компонентни части за тях, а именно пневматични контролери, резервни компоненти и аксесоари за наблюдение, ползвани във връзка със системи, а именно електрични връзки, маркучи, опаковки, нипели за прикрепване на маркучи, релсови комплекти, комплекти за окачване, препарати за пране, софтуерни актуализации и пакети услуги

Vous étiez alitée et vous ignoriez ce qu'ils faisaient tous.
И че през повечето време сте били на легло, а децата Ви са правили неща, за които не знаете.