Boîte de réception oor Bulgaars

Boîte de réception

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

папка "Входящи"

boîte de réception

/bwat.də.ʁe.sɛp.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

boîte de réception du Web
WebInbox

dossier Boîte de réception
папка " Входящи"

voorbeelde

Ma boîte de réception est pleine de mails haineux, d'attaques personnelles et c'est le cas depuis des années.
Пощата ми е пълна с имейли на омраза и лични обиди и така е от години.

Paquets de synthèse seront dans votre boîte de réception sous peu.
Ще ви пратя указания скоро.

Et puis quand tu te connectes à ta boîte de réception, le courrier est enfoui.
И после като си влизащ в акаунта, пощата слиза надолу.

Boîte de réception
Входяща кутия

Vérifie ta boîte de réception.
Провери си пощата.

Abby, vérifie ta boite de réception s'il te plait.
Аби, виж си имейла.

Dans ma boîte de réception, j' espère
Надявам се в кутията ми

Ma boîte de réception est pleine.
Моята пощенска кутия е винаги пълна.

Il s'est matérialisé dans la boîte de réception.
Просто се е материализирал в пощенската кутия на получателя.

J'ai fait les copies de tout ce qui passe par ma boîte de réception.
Правя копие на всичко, което минава през кутията ми.

Vérifiez votre boîte de réception, Mme Briggs.
Проверете си пощата, г-жо. Бригс.

Les enquêteurs ont trouvé un courriel émanant de sa boîte de réception dans le bureau de M.
S., който е отговарящ за инфраструктурата на коловозите и за съоръженията на DB Schenker Rail Deutschland.

Services de location de temps d'accès à une boîte de réception de messages informatiques
Отдаване на време за достъп до входяща кутия за електронни съобщения

Il n'y avait rien d'intéressant dans la boite de réception du capitaine, alors j'ai pris le temps d'aller fouiner dans... ses spams.
Нямаше нищо интересно в имейлите на капитана, затова, отделих време да пресея през... спам филтъра.

Ceci permet de choisir le dossier parent des dossiers des ressources IMAP. Par défaut, le serveur Kolab choisit la boîte de réception IMAP
Това избира родителя на IMAP ресурните папки. По подразбиране Kolab сървърът настройва папка " Входящи " на IMAP да бъде родителска

Par conséquent, les courriels entrants n'étaient pas visibles dans les boîtes de réception concernées et ne pouvaient donc pas être examinés par les inspecteurs.
В резултат, входящите електронни съобщения не са се появили в електронните пощи и не са могли да бъдат проверени от инспекторите.

(3) La date à laquelle le document est placé dans la boîte de réception d’un utilisateur est enregistrée par l’Office et mentionnée dans [l’espace utilisateur].
(3) Датата, на която документът е поставен във входящата електронна кутия на даден потребител, се отбелязва от Службата и се посочва в [зоната на потребителя].

Les courriels entrants sont donc restés sur le serveur de J&T Finance Group et n’ont pas été transférés vers les boîtes de réception de leurs destinataires.
Така че входящите електронни съобщения остават на сървъра на J&T Finance Group и не се прехвърлят към електронните пощенски кутии на техните адресати.

L’alerte sert exclusivement à informer les parties qu’un document a été envoyé dans leur boîte de réception ; elle ne constitue pas une notification et n’a aucune autre valeur juridique.
Напомнителното съобщение единствено указва на страните, че до тяхната електронна пощенска кутия е изпратен документ, като то не съставлява само по себе си уведомление и няма никаква правна сила.

(Rires) Aussitôt que j'ai vu le email apparaitre dans ma boite de réception je l'ai tout de suite placé dans la corbeille, pour m'éviter une très mauvaise contamination informatique.
(Смях) И така, веднага щом видях това да се появява в моята пощенска кутия, го запратих бързо в кошчето и си спестих много неприятна инфекция.

L'accès exclusif au compte doit être garanti pour les inspecteurs jusqu'à ce qu'ils autorisent explicitement son déblocage, de façon à assurer l'intégrité du contenu de la boîte de réception.
Изключителният достъп на инспекторите до пощата трябва да бъде осигурен, до момента, в който те изрично позволят тя да бъде деблокирана, така че да се гарантира целостта на съдържанието на електронната поща.

Je partage l’avis du gouvernement polonais selon lequel il convient d’opérer une distinction entre un courrier électronique personnel et la boîte de réception interne d’un système de banque en ligne.
Споделям виждането на полското правителство, че трябва да се прави разграничение между лична електронна поща и вътрешна електронна пощенска кутия в система за електронно банкиране.

J'ai été élue mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas et j'ai dû m'habituer au fait de trouver des messages de haine dans ma boite de réception.
Бях избрана, но скоро разбрах, че от това има много недоволни, тъй като трябваше бързо да свикна да намирам имейли на омраза в пощата си.

Les candidats sont priés de s’assurer que l’adresse électronique communiquée sur l’acte de candidature est correcte (et que la boîte de réception n’est pas saturée), étant donné que la plupart des courriers seront envoyés par voie électronique.
Моля, проверете дали електронният адрес, посочен в заявлението, е правилен (както и дали електронната ви пощенска кутия не е препълнена), тъй като по-голяма част от кореспонденцията ще бъде по електронна поща.