Chypre du Nord oor Bulgaars
Chypre du Nord
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Севернокипърска турска република
La partie nord a vu s’établir la République turque de Chypre du nord qui est reconnue par la seule République de Turquie (2).
В северната част e създадена признатата само от Турция Севернокипърска турска република(2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Passeport de la République turque de Chypre du Nord
Моля те не и леля ТрудиEurLex-2 EurLex-2
Objet: Relations avec Chypre du Nord
О, да, определеноEurLex-2 EurLex-2
Seule la Turquie possède une ambassade dans la République de Chypre du Nord.
С писмо от # октомври # гWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Liberté de religion et protection du patrimoine culturel en Chypre du Nord
Много ме изненадаEurLex-2 EurLex-2
1983 : indépendance de Chypre du Nord, uniquement reconnue par la Turquie.
Да тръгвамеWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Participation des universités de Chypre du Nord au processus de Bologne et aux programmes d'enseignement communautaires
Месото може да се е развалило преди Дискавъри да замръзнеoj4 oj4
Les autorités de la République turque de Chypre du nord ont cédé bon nombre de ces terrains à des particuliers.
Да!Не ги пуснаха в самолета! Благодаря на всички!EurLex-2 EurLex-2
Indépendamment de son statut international, la République turque de Chypre du nord devrait tout au mieux être assimilée à un État tiers.
Вземете икрани и ги нападнетеEurLex-2 EurLex-2
La partie nord a vu s’établir la République turque de Chypre du nord qui est reconnue par la seule République de Turquie (2).
Съжалявам, в момента е заетEurLex-2 EurLex-2
Objet: Obligation de la Turquie d'enquêter sur les disparitions et les cas allégués de crimes de guerre après l'invasion turque de Chypre du Nord en 1974
Не бива да се мотаеш тукEurLex-2 EurLex-2
Dans l'État de Chypre du Nord, nous sommes en réalité témoins d'une discrimination violente et de l'élimination des chrétiens, avec l'appui direct d'un pays candidat à l'UE, à savoir: la Turquie.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияEuroparl8 Europarl8
Toutefois, la Cour a rejeté cette approche en jugeant qu’aucune analogie ne pouvait être faite entre la situation de la Namibie et l’occupation militaire qui continue à exister en Chypre du Nord (272).
В багажника еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par seul souci d’exhaustivité, on évoquera les conséquences qui se produiraient si la République turque de Chypre du nord devait être assimilée à un État tiers – contrairement à ce que nous défendons ici.
Друга страна в производството пред апелативния състав: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, ФранцияEurLex-2 EurLex-2
La Cour européenne des droits de l’homme dénie en effet, en principe, tout effet juridique aux expropriations opérées par la République turque de Chypre du nord, faute d’être reconnue par la communauté internationale (36).
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг КонгEurLex-2 EurLex-2
Trente-huit mille soldats turcs sont parqués dans la République turque de Chypre du Nord et l'île est divisée en deux par des murs et des barrières qui séparent même des villes et des villages.
Член #, параграф #, последно изречение ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че националният съд не е длъжен да разпореди възстановяването на помощ, приведена в действие в нарушение на тази разпоредба, когато Комисията е взела окончателно решение, установяващо съвместимостта на тази помощ с общия пазар по смисъла на член # ЕОEuroparl8 Europarl8
Apostolides soutient que la vente de terrains expropriés dans la zone contrôlée par la République turque de Chypre du nord à des ressortissants d’autres États membres complique leur restitution dans une solution de compromis ultérieure.
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаEurLex-2 EurLex-2
Le régime d’indemnisation de la République turque de Chypre du nord, les arrêts que la Cour européenne des droits de l’homme lui a consacrés, voire la CEDH elle-même, ne relèvent manifestement pas de cette définition.
Той...Вижда ли ли сте снимка с него или говори ли ли сте по телефона с него?EurLex-2 EurLex-2
C'est inacceptable, et le Parlement européen doit donc agir conformément au paragraphe 7 et recommander que les négociations avec la Turquie soient interrompues, au moins jusqu'à ce que l'ordre soit rétabli dans l'État de Chypre du Nord.
Въздушно-цинковиEuroparl8 Europarl8
De nombreuses personnes expulsées revendiquent à présent la propriété de terrains qu’ils ont dû abandonner de force (3). Les terrains que les Chypriotes grecs avaient quittés dans la République turque de Chypre du nord sont réputés avoir été transférés à l’État.
Виж ме, Грифин Доя крава!EurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons pas, dans ce sanctuaire de la démocratie qu'est le Parlement européen, écouter des expressions indécentes telles que "Chypre du Nord" et "Chypre du Sud" et parler d'élections dans le Nord de la Chypre, où plus de 70 % des prétendus "électeurs" sont des colons illégaux.
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураEuroparl8 Europarl8
La Commission semble néanmoins défendre l’idée selon laquelle les demandes de droit civil ont aussi été écartées par le droit international en ce que la République turque de Chypre du nord a adopté un régime d’indemnisation en principe entériné par la Cour européenne des droits de l’homme.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SIEurLex-2 EurLex-2
Les Chypriotes grecs qui veulent retourner dans leurs églises, leurs monastères et leurs bâtiments sacrés dans l'état de Chypre du Nord sont empêchés de le faire, ils ne peuvent entrer dans leurs églises, ni même les restaurer, et ils ne peuvent pas revenir réclamer leurs propriétés légitimes.
И ще видя внука сиEuroparl8 Europarl8
Après que ce plan a avorté, la République turque de Chypre du nord a adopté des réglementations répondant aux indications données par la Cour européenne des droits de l’homme (26) pour préciser les droits à indemnisation et a mis en place une commission chargée des biens immobiliers.
Пурата дори не е кубинскаEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.