Inspecteur de document oor Bulgaars

Inspecteur de document

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

инспектор на документи

voorbeelde

le fait de présenter à un inspecteur des documents falsifiés ou de fausses informations susceptibles d'empêcher la détection d'une infraction grave;
представяне на неистински документи или на невярна информация на инспектор, с което се възпрепятства констатирането на тежко нарушение;

o) le fait de présenter à un inspecteur des documents falsifiés ou de fausses informations susceptibles d'empêcher la détection d'une infraction grave;
о) представяне на неистински документи или на невярна информация на инспектор, с което се възпрепятства констатирането на тежко нарушение;

(o)le fait de présenter à un inspecteur des documents falsifiés ou de fausses informations susceptibles d’empêcher la détection d’une infraction grave;
о)представяне на фалшиви документи или на невярна информация на инспектор, с което се възпрепятства констатирането на тежко нарушение;

Avant l’inspection, les inspecteurs sont tenus de présenter au capitaine du navire le document justificatif attestant de leur qualité d’inspecteur
Преди инспекцията от инспекторите се изисква да представят на капитана на кораба съответния документ, който показва, че са инспектори

Avant l’inspection, les inspecteurs sont tenus de présenter au capitaine du navire le document justificatif attestant de leur qualité d’inspecteur.
Преди инспекцията от инспекторите се изисква да представят на капитана на кораба съответния документ, който показва, че са инспектори.

Les inspecteurs sont munis de ce document et le produisent lors de l’inspection de tout navire de pêche.
При инспекция на риболовен кораб, инспекторите носят и представят документа си за самоличност.

Les inspecteurs sont porteurs de documents d’identification appropriés délivrés par les autorités de l’État du pavillon et conformes au format indiqué au point 21 de la présente annexe.
Инспекторите носят подходящ документ за удостоверяване на самоличността, който е издаден от органите на държавата на знамето и е оформен съгласно образеца в точка 21 от настоящото приложение.

Dès qu’ils sont montés à bord du navire de pêche, les inspecteurs produisent les documents d’identification visés au point 8 de la présente annexe.
При качването си на борда на риболовния кораб инспекторите представят документа за удостоверяване на самоличността, описан в параграф 8.

Les producteurs sont tenus de rassembler et de présenter aux inspecteurs les documents nécessaires pour déterminer la composition du produit.
От производителите се изисква да събират необходимата документация и да я представят на инспекторите за установяване състава на продукта.

Les producteurs sont tenus de rassembler et de présenter aux inspecteurs les documents nécessaires pour déterminer la composition du produit.
Производителите трябва да съхраняват и представят на инспектора документите, които са необходими за определянето на състава на продукта.

Les producteurs ont également l'obligation de rassembler et de présenter aux inspecteurs les documents nécessaires pour déterminer la composition du produit.
От производителите се изисква също да събират и представят на инспектора документите, необходими за определянето на състава на продукта.

Les producteurs ont également l'obligation de rassembler et de présenter aux inspecteurs les documents nécessaires pour déterminer la composition du produit
От производителите се изисква също да събират и представят на инспектора документите, необходими за определянето на състава на продукта

À la suite des protestations des avocats d’Alcogroup et d’Alcodis, ces documents ont été retirés de la liste des documents à saisir et ces inspecteurs ont accepté de mettre les documents portant ladite mention «legally privileged» dans un dossier séparé et de ne les examiner qu’en présence d’un avocat d’Alcogroup et d’Alcodis.
След протестите на адвокатите на Alcogroup и Alcodis тези документи били извадени от списъка на подлежащите на сезиране документи и инспекторите се съгласили да сложат документите с посочената отметка „legally privileged“ в отделно досие и да ги разгледат само в присъствието на адвокат на Alcogroup и Alcodis.

Les États membres délivrent une carte d'identité spéciale à chaque inspecteur. La forme de ce document doit être définie conformément à la procédure visée à l'article 47, paragraphe 2.
В случай на откриване на нарушение инспекторите могат да останат на борда за необходимото време за приключване на мерките, предвидени в член 29, параграф 1, буква б).

Je voudrais inspecter vos filets/autres engins de pêche/prises/documents
Бих желал да направя проверка на вашите мрежи/останалите риболовни съоръжения/улова/документите

L'autorité compétente examine les documents de l'aéronef et inspecte l'aéronef pour vérifier que:
Компетентният орган проверява самолетната документация на въздухоплавателното средство, за да се увери, че:

L’autorité compétente examine les documents de l’aéronef et inspecte l’aéronef pour vérifier que:
Компетентният орган проверява самолетната документация на въздухоплавателното средство, за да се увери, че:

Les inspecteurs ont également fait des recherches de documents électroniques, tels que des courriels, sur la base de certains mots clés.
По някои ключови думи проверяващите проучват и електронни документи като електронни писма.

Les signataires devraient fournir, à la demande de l'inspecteur indépendant, une documentation et des informations spécifiques aux fins des tests, si elles ne sont pas incluses dans la documentation accompagnant le produit.
При поискване подписалите мярката страни следва да предоставят на независимия инспектор конкретна документация и информация, необходими за целите на изпитването, ако същите не са включени в документацията, доставена с продуктите.

Il convient que, le cas échéant, conformément à leurs lois et/ou pratiques nationales, les États membres délivrent à l'entreprise inspectée un document attestant de l'inspection ou du contrôle qui comprenne toutes les informations utiles.
Когато е приложимо, в съответствие с тяхното национално право и/или практика след инспекцията или контрола държавите членки следва да предоставят на инспектираното предприятие документ, който съдържа всякаква релевантна информация.

Au cours de l'inspection, un des directeurs de Bischof + Klein a détruit un document qui avait été sélectionné par les inspecteurs de la Commission
По време на ревизията управител от Bischof+Klein унищожава документ, избран от служителите на Европейската комисия

Au cours de l'inspection, un des directeurs de Bischof + Klein a détruit un document qui avait été sélectionné par les inspecteurs de la Commission.
По време на ревизията управител от Bischof+Klein унищожава документ, избран от служителите на Европейската комисия.