insonorisation oor Bulgaars

insonorisation

naamwoord vroulike

protection contre le son(bruit)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

звукоустойчивост

Намаляване или елиминиране на звуковото отразяване в помещение посредством полагане на звукопоглъщащи материали на стените и таваните.

voorbeelde

Analyses et recherches industrielles dans le domaine du développement de matières premières, des techniques de résonance et de l'acoustique ainsi que de la construction des voies ferrées ainsi que dans les domaines de l'isolation aux vibrations et de la réduction du bruit ainsi que concernant les produits d'insonorisation
Индустриален анализ и изследователска дейност в областта на разработването на материали, техниката за управление на трептения и акустика, както и изграждане на релси за железници, както и в областта на изолирането на трептения и намаляване на шума, както и във връзка със средства за звукопоглъщане

Protections d'insonorisation pour machines
Звукоизлиращи предпазители за машини

Matériaux isolants, matériaux d'insonorisation, en particulier sous forme de plaque ou de blocs, en particulier composés de couches de minéraux, en particulier mica gonflé (vermiculite)
Изолационни материали, изолиращ материал, по-специално под формата на плочи и блокове, по-специално съставени от слоести материали, по-специално от слюда (вермикулит)

Produits d'amortissement sonore, en particulier pour la construction de machines, la construction d'installations, pour les cabines d'insonorisation et pour les cabines d'avions
Звукоизолационни материали, по-специално за машиностроенето, за изграждане на инсталации, за шумоизолиращи кабини и за автомобилни кабини

Insonorisation de bâtiments, de salles et de studios
Акустично обработване на сгради, стаи и студиа

Matériaux d'absorption des sons et d'insonorisation
Материали за звукова изолация и поглъщане на звук

la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);
формата на каросерията или материалите от които тя е изработена, (по-специално отделението на двигателя и неговата звукоизолация);

Mesures d'insonorisation prises:
Приложени мерки за намаляване на шума:

iv. insonorisation des bâtiments.
iv) звукоизолиране на сградите.

Aucun matériau d’insonorisation inflammable ou susceptible de s’imprégner de carburant, de lubrifiant ou autre matière combustible ne doit être utilisé dans le compartiment moteur, sauf s’il est recouvert d’un revêtement imperméable
За изработката на отделението за двигателя не трябва да се използват леснозапалими звукоизолиращи материали или материали, които са податливи на просмукване с гориво, масло или други запалими материали, освен ако те не са обвити с непромокаемо покритие

Pas d'insonorisation ou d'isolation.
Нямат никаква изолация.

Fourniture de conseils en matière d'insonorisation et d'isolation acoustique
Предоставяне на съвети, свързани със звукоизолиране и изолиране на звук

Logements et enceintes, non métalliques, non compris dans d'autres classes, pour machines industrielles, y compris enceintes de machines, armoires d'essais, cabines et armoires d'insonorisation et stations d'UF6 pour l'industrie de l'enrichissement de l'uranium
Корпуси и обсадни тръби, неметални, които не са включени в други класове, за индустриални машини за промишлена употреба, включително машинни заграждения, тестови шкафове, звукови кабини и шкафове, както и за UF6 станции за индустрията за обогатяване на уран

Produits et masses pour l'insonorisation
Звукоизолационни средства и маси

Bandes, rubans ou panneaux pour l'isolation acoustique, matières pour l'insonorisation, revêtements isolants
Ленти, ленти или панели за звукова изолация, материали за звукоизолация, изолационни облицовки

Matériaux à bâtir, À savoir, Membrane non métallique de sous-sol à des fins d'insonorisation résidentielle et commerciale
Строителни материали, А именно, А неметални подови мембрани за жилищна и търговска употреба за звукоизолиране

La voiture qu'il conduit est un minivan foncé ou un minibus, probablement avec les vitre teintées, insonorisation, et amélioré avec des entraves pour cacher ses victimes à l'intérieur.
Колата, която кара е тъмен миниван или товарен ван, вероятно със затъмнени прозорци, изолация, и вериги с които да държи заложниците вътре.

Grilles d'aération métalliques d'insonorisation
Шумоабсорбиращи вентилационни решетки от метал

Vérification de matières isolantes, produits isolants, en particulier laine minérale, films isolants, feutre pour l'isolation, tissus isolants, plâtre isolant, vernis isolants, enduits isolants, mousse isolante (p.ex. mousse PU), produits d'absorption acoustique, matières pour l'insonorisation
Тестване на уплътнения, изолиращи средства, по-специално минерална вълна, изолиращи фолиа, изолиращ филц, изолиращи тъкани, изолираща мазилка, изолиращи безири, изолиращи бои, изолираща пяна (например PU-пяна), звукоизолиращи средства, звукоизолиращи средства

Plaques en matières d'origine végétale pour l'insonorisation et l'isolation
Плочи от проникващи вещества за изолационни и изолационни цели

la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);
формата на каросерията или материалите, от които е изработена (по-специално отделението на двигателя и неговата звукоизолация);

S'agissant par exemple des chauffeurs de bus, il est nécessaire de diminuer les sources de bruit et de vibrations du véhicule et d'améliorer l'insonorisation de l'habitacle.
По отношение например до шофьорите на автобуси, е необходимо да се намалят източниците на шум и вибрация на автомобила и да се подобри обезшумяването на кабината.

Plaques d'insonorisation
Плоскости за поглъщане на звук

Pièces de construction, préformes, profils non métalliques sous forme de murets de sécurité, murets de glissement et murs de protection pour routes, en particulier en béton, excepté pour parois d'insonorisation
Строителни елементи, фасонни части и профили под формата на мантинели, плъзгащи се стени и предпазни стени за улици, неметални, по-специално от бетон, освен звукоизолационни стени