insolent oor Bulgaars

insolent

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

нахален

adjektief

Asmik, mon second, a cédé sa cabine pour elle et son insolente de fille.
Дори офицерът ми Асмик даде стаята си на нея и нахалната й дъщеря.

нагъл

adjektief

Nous verrons si tu seras aussi insolent la prochaine fois.
Ще видим колко нагъл си при следващата ни среща.

безочлив

adjektief

Emmenez cette femme insolente et enfermez-la au cachot.
Отведи тази безочлива жена и я затвори в тъмницата.

voorbeelde

Ne sois pas insolente,
Това не е причина да си нагла.

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.
Тя се е хранила като паразит от хората на земята, за да си осигури живот в „безсрамен разкош“.

Est-ce que, est ce que tu es insolent avec moi?
Какво, на заядлив ли се правиш?

" C'est peut-être un peu insolent, mais où est le mal?
Може да е нахално от моя страна, но какво лошо има?

Ce chenapan est devenu si insolent qu’il trouve tout naturel de vous contredire et d’insulter vos amis.
Този злодей е станал толкова безочлив, че счита за редно да ви противоречи и да обижда приятелите ви.

Espèces de chacals insolents!
Нагли чакали!

Sale bâtard insolent!
Безсрамно копеле!

Vous êtes insolente, dès votre premier jour.
Нахална си още първия си ден.

L’insolente garce se jouait de nous une fois de plus.
Пустата му хитруша пак си играеше с нас.

À peine sevré et déjà insolent!
Каква нахалница.

Qu’est- ce qui a incité cet homme insolent à devenir cet apôtre doux et aimant qui était disposé à risquer sa vie pour que les gens puissent apprendre la vérité au sujet de Dieu et de Christ ?
Какво подтикнало този арогантен човек да стане милият и любещ апостол, който бил готов да рискува живота си, за да могат другите да научат истината за Бога и Христос?

Fille, j' aime quand tu es insolente!
Скъпа харесва ми когато си дръзка!

Asmik, mon second, a cédé sa cabine pour elle et son insolente de fille.
Дори офицерът ми Асмик даде стаята си на нея и нахалната й дъщеря.

Vous n'êtes plus si insolent.
О, явно не си такъв куражлия.

Insolente, hautaine et presque aussi belle qu’autrefois.
Блестяща, високомерна и почти толкова красива както някога.

Ne sois pas insolente! Tu peux faire tes bagages et essaie d'imaginer ta vie avec Mme Lowett!
Можеш да си стягаш багажа и да започнеш да си представяш живота с г-жа Блует.

Vous avez toujours été une gamine insolente.
Винаги си била нагло келеме.

demanda Catherine surprise. – Damnée, insolente péronnelle !
– попита изненаданата Катрин. – Дяволите, дръзка вещице!

– Cardinal, dit-elle, faites arrêter cet insolent gentilhomme avant qu'il soit sorti de la cour.
— Кардинале, заповядайте да арестуват тоя дързък благородник, преди да излезе от двореца.

Je vous laisserai être insolents!
Ще правите каквото си поискате!

— Ainsi, vous êtes Neeve Kearny. » Son sourire se fit insolent. « Chaussures numéro trois avec le costume beige.
— Значи вие сте Нийв Кърни — сега усмивката му стана нагла. — Обувки номер три си отиват с бежовия костюм.

Un mutin insolent et misérable.
Оня нагъл и нещастен бунтовник.

Allez vous-en, espèce d'insolent!
Престанете, глупако!

Ne soit pas insolent.
Не бъди груб.

Elle est insolente, boudeuse, en colère.
Тя е груба, враждебна и ядосана.