insolite oor Bulgaars

insolite

/ɛ̃sɔlit/ adjektief manlike

Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

необикновен

adjektief

Restez avec nous pour l'histoire insolite d'un couple d'ours polaires suffoquant au Texas.
Останете на канала за една необикновена история за двойка полярни мечки в Тексас.

voorbeelde

S'il arrive quelque chose à l'un d'entre nous, emmène-le auprès du chevalier Insolite au mont Nuage-blanc.
Xiaoling, ако нещо се случи...

Et ça n'est pas insolite pour un homme de l'extérieur d'en avoir une.
И не е необичано за планинарите да притежават такъв.

La reine était bien raman, être insolite mais tout de même capable de comprendre et de se faire comprendre.
Царицата на кошера наистина беше раман, странна, но все пак способна да разбира и да бъде разбрана.

C'est tout à fait insolite de...
Това е необичайно искане...

Nous avons mis la main sur une arme insolite qui devrait intéresser nos militaires.
Успяхме да се доберем и до едно необикновено оръжие, което би трябвало до заинтересува нашите военни.

Il y est ecrit... que " les vivants ignorent l'etrange et l'insolite... "
Там пише: " Живите хора игнорират странните и необичайните "

Il y avait là une vigueur et un mouvement insolites!
Тука имаше някаква необичайна сила и движение!

Anton se retournait constamment sur son siège, pour fixer gravement de ses grands yeux écarquillés l’insolite voyageuse
Антон току се обръщаше от капрата, като се взираше сериозно с големите си очи в необикновената пътничка.

Sur un monde colonien, je suis une Spatienne... quelque chose d’insolite
Докато на някой Заселнически свят съм космолит — нещо твърде необичайно

Ils sont intéressants pour nous, Européens, mais attirent aussi largement les autres, qui viennent en Europe pour voir, expérimenter et apprécier son insolite diversité.
Те са изключително привлекателни както за нас, европейците, така също и за други, които могат да посетят Европа, за да опитат, изживеят и оценят това необикновено разнообразие.

Il est l'un des navires les plus insolites jamais construit.
Той е най-големият пътнически кораб, построен някога.

Et insolite.
И необикновено.

Le héros débute dans un monde ordinaire, et reçoit un appel à entrer dans un monde insolite, aux étranges pouvoirs et événements (un appel à l'aventure).
Героят тръгва от обикновения свят и бива призован да премине в един необикновен свят, в който властват странни сили и се случват необичайни събития (повик за приключение).

Vous présentez cette anomalie insolite : une Auroraine d’origine étrangère, et il est difficile de l’oublier.
Вие сте една необикновена аномалия – аврорианка с чуждо потекло, което много трудно може да се забрави.

C'est si insolite comme ça.
Като няма вода е много странно.

Chacun était à un bout de la table, ce qu' il a trouvé insolite, parce que la table était très longue
Седели сте в двата края на масата, което му се е сторило странно, защото масата е била много дълга

Le Dr Orlov a enregistré des données insolites venant d'Europe.
Д-р Орлов е регистрирал някакви странни данни от Европа.

Insolite?
Необичаен?

Et si c'est un produit insolite, il faut trouver l'antidote.
И ако наистина е толкова рядък, ще трябва да създадем противоотрова.

Il y a un mot un peu insolite ici
Една дума не се връзва с нищо

Il attendit, retenant son souffle et s’assurant que ses oreilles ne percevaient rien d’insolite dans l’obscurité.
Изчака, затаил дъх, за да се увери, че до ушите му не достигат никакви необичайни звуци в тъмнината.

Et ce sont des animaux insolites car ils mangent du bois.
Те са много необикновени животни, защото ядат дърво.

J'ai une demande insolite à te faire.
Имам една необичайна молба.

II y a des objets insolites, ici.
Имаш много неща.

En seulement un an, l'étoile de la gastronomie Hassan Kadam a transformé le restaurant avec l'introduction d'épices audacieuses, de saveurs explosives et de combinaisons insolites.
Само за година кулинарната звезда Хасан Кадам промени ресторантът със своите " експлозивни вкусове " на подправки и необичайни комбинации.