Présentateur oor Bulgaars
Présentateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
представящ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
présentateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les relations entre un professionnel et un consommateur, les parties ne peuvent, au détriment de ce dernier, exclure l'application du présent article ni déroger à ses effets ou les modifier.
А сега какво?Да? Sara Goldfarb ли сте?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Алуминий/алуминиеви блистериEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent les mesures nécessaires afin que des contrôles officiels soient réalisés pour veiller au respect du présent règlement.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиEurLex-2 EurLex-2
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоEuroParl2021 EuroParl2021
La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
Надявам се тя да е в къщиEurLex-2 EurLex-2
(118) Les frontières extérieures visées au présent règlement sont celles auxquelles s’appliquent les dispositions du titre II du règlement (UE) 2016/399, ce qui comprend les frontières extérieures des États membres de Schengen conformément au protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Кучият му син ни е излъгал!not-set not-set
Si un État membre fait usage de cette possibilité, il en informe la Commission et l’AESA conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 549/2004 et leur notifie les raisons justifiant la dérogation, sa durée, ainsi que le calendrier prévu pour la mise en œuvre du présent règlement.
Видях много красиви местаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►M131 L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution ◄ arrête les dispositions générales d'exécution du présent article conformément à l'article 110.
Друг път не депозирайте подобна смехотворна молбаEurLex-2 EurLex-2
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
Джума иска устройството и ще плати за негоEurLex-2 EurLex-2
L'autorité responsable des licences peut exiger la présentation d'un rapport d'expertise et de documents appropriés établis par une banque, une caisse d'épargne publique, un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
Изкуството на Крийси е смърттаEurLex-2 EurLex-2
les vins et/ou les moûts de raisins frais, mutés à l'alcool, utilisés dans l'élaboration d'un vin aromatisé, doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 75 %.
Далеч от битката, далеч от газтаEurLex-2 EurLex-2
Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
Не СептемвриEurLex-2 EurLex-2
Ces bonifications et contributions sont soumises aux dispositions du présent titre, exception faite:
Това ли търсиш?EurLex-2 EurLex-2
Le demandeur fournit à la Commission, aux États membres et à l'Autorité, des informations confirmatives concernant le potentiel génotoxique du métabolite PMPA présent dans le sol.
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lors de la mise en œuvre des procédures visées au paragraphe 1 du présent article, les entreprises respectent le principe consistant à «ne pas causer de préjudice important» fixé à l’article 2, point 17), du règlement (UE) 2019/2088.
Ще извикам шерифаEuroParl2021 EuroParl2021
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Винаги съм се интересувал от синтоветеEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et l’article 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci.
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишEurLex-2 EurLex-2
les vins utilisés dans l'élaboration d'une boisson aromatisée à base de vin doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 50 %.
Боже мой!- Всички навън!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de six mois à compter de sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Ставаха смъртоносниEurLex-2 EurLex-2
Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
Какво те тормози?EurLex-2 EurLex-2
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
Типът, за който четеш в книгитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elmar Brok pour présenter un amendement oral à l'amendement 2, qui a été retenu.
Това е сигнал за срочна срещаnot-set not-set
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
Дръж се, Дейвис, слизам!Eurlex2019 Eurlex2019
Le présent titre s'applique aux concours organisés dans le cadre d'une procédure de passation de marchés de services dont la valeur estimée hors TVA égale ou dépasse 499000 EUR.
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаряEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.