présence avancée oor Bulgaars
présence avancée
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
разширено присъствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est la télé-présence avancée.
Чакай, моля те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour d’évidentes raisons de sécurité, le pontife annonçait rarement sa présence longtemps à l’avance.
Не мисля!Опитва се да ограби сина ти!Literature Literature
tenir compte de la présence et de l’avancement des femmes dans le secteur des médias et de la production de contenu médiatique non stéréotypé;
Не си спомнямEurlex2019 Eurlex2019
Elle avance que la présence de Paks II sur ce marché couplé resterait au niveau d’environ 20 % jusqu’en 2040.
Обичам те както предиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) en présence d'une indication n'imposant pas l'arrêt, s'avancer, sans dépasser la vitesse de libération indiquée;
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедEurLex-2 EurLex-2
Je pense que nous devons être en présence d'une sorte de simulation très avancée, telle qu'une... réalité virtuelle.
Разбра ли ме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu’elle allait avancer pour révéler sa présence, une voix retentit dans son dos: —As-tu décidé de venir plus tôt?
Пратиха я в затвораLiterature Literature
Je pense que nous devons être en présence d' une sorte de simulation très avancée, telle qu' une... réalité virtuelle
Казах, че вече е част от насopensubtitles2 opensubtitles2
Invitez-les à arriver avec 10 minutes d’avance pour signer la feuille de présence.
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядLDS LDS
Je me sens plus avancé juste en étant en votre présence.
Здравей, старшиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous remercie tous par avance pour votre soutient unanime et votre présence obligatoire.
Нямаше да стоя и да гледам как Таз ни унижаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propose qu’un tel système prévoie, par exemple, que, lors de réunions de groupes de travail, l’interprétation vers les six langues officielles les plus utilisées (FR, DE, EN, PL, ES, IT) soit automatiquement disponible, tandis que l’interprétation vers une autre langue officielle serait disponible uniquement à la demande d’un député qui informerait spécifiquement de sa présence à l’avance, ce qui garantirait le droit d’un député de s’exprimer dans sa propre langue s’il le souhaite, tout en évitant la mise en place de services d’interprétation inutiles et des coûts superflus;
Решение на Съда (втори състав) от # декември # г. (преюдициално запитване отправено от Bundesgerichtshof- Германия)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Si vous venez ici et que ma présence ne vous dérange pas, j’aimerais passer voir comment ça avance
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаLiterature Literature
S'agissant des avances remboursables, la Commission notait la présence de certaines conditions liées à leur octroi qu'un prêteur privé n'aurait vraisemblablement pas exigées.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "EurLex-2 EurLex-2
Les motifs avancés par Martine pour ne pas l'informer de la présence d'un deuxième Solaire étaient suspects.
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоLiterature Literature
l'envoi est transporté en une seule fois à l'usine de mouture ou de broyage, laquelle est informée à l'avance de la présence d'une proportion élevée de graines d'Ambrosia spp. afin qu'elle prenne les mesures de prévention supplémentaires nécessaires pour éviter leur dissémination dans l'environnement,
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиEurLex-2 EurLex-2
— l'envoi est transporté en une seule fois à l'usine de mouture ou de broyage, laquelle est informée à l'avance de la présence d'une proportion élevée de graines d'Ambrosia spp. afin qu'elle prenne les mesures de prévention supplémentaires nécessaires pour éviter leur dissémination dans l'environnement,
С цел да се ограничи нарушаването на конкуренцията, породено от помощта, в плана за преструктуриране от # г. се предвижда прилагането на следните меркиEurlex2019 Eurlex2019
De plus, Ryanair avance que la présence d'une compagnie aérienne sur un aéroport créer un effet vertueux conduisant à augmenter le nombre de passagers sur cette plateforme, donc à améliorer les infrastructures commerciales et de transport sur l'aéroport, ce qui renforce encore l'attractivité de la plateforme.
Ами нашите семейства?EurLex-2 EurLex-2
Le second groupe englobe les pays dont la spécialisation industrielle concerne des secteurs moins avancés sur le plan technologique, malgré la présence de certaines industries très compétitives.
О не, защо се случва всичко това?EurLex-2 EurLex-2
Ce PAE serait à un stade avancé et confirmerait que l’espèce continue à prospérer là où sa présence est connue.
Трябва да разбера истината за нещоEurLex-2 EurLex-2
69 Le Parlement avance que la présence de deux de ses représentants à l’une des réunions du conseil de discipline s’explique par le fait que, ainsi qu’il a été relevé dans le cadre du premier moyen (voir point 41 ci-dessus), l’enquête administrative comprenait deux volets, à savoir un volet « disciplinaire » et un volet « harcèlement ».
Направо ме сринаEurlex2019 Eurlex2019
166 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.