Robert Frost oor Bulgaars

Robert Frost

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Робърт Фрост

Robert Frost a dit que les barrières font les bons voisins.
Робърт Фрост писа, че оградите правят добрите съседи.

voorbeelde

Robert Frost a dit un jour que, "C'est la poésie qui se perd dans la traduction."
Роберт Фрост веднъж каза, "Поезията се губи в превода."

Robert Frost avait raison pour les chemins peu empruntés.
Робърт Фрост е разбрал правилно неизвървяния път.

Ca me rappelle un poème de Robert Frost.
Напомня ми поема от Робърт Фрост.

Robert Frost a raconté son enfance insouciante à grimper dans les arbres.
Някога Робърт Фрост е казал за безгрижното си юношество:

Le grand Robert Frost savait pourquoi un être humain continue de marcher plutôt que de s’arrêter.
Робърт Фрост е знаел защо човек продължава напред, когато много му се иска да спре.

Référence au poème de Robert Frost, chapitre deux
Отнася се за поемата на Робърт Фрост, глава втора

Et, de tous les poèmes, pourquoi « En s’arrêtant par les bois un soir de neige » de Robert Frost ?
Защо беше избрал точно „Спиране край гората в снежна вечер“ на Робърт Фрост?

Robert frost a écrit,
Робърт Фрост някога е написал,

Alors qu’il accélérait le pas, une citation de Robert Frost, souvenir de l’école primaire, lui revint en mémoire.
Като ускори крачка, един откъс от Робърт Фрост от учебника по граматика изплува в паметта му.

Un vers d'un poème de Robert Frost.
Това беше стих от Робърт Фрост.

Une partie d'un poème d'un American, Robert Frost.
Част от поема на американски поет, Робърт Фрост.

Robert Frost a dit que les barrières font les bons voisins.
Робърт Фрост писа, че оградите правят добрите съседи.

Un étudiant faisait une crise au sujet de Robert Frost.
Един студент е катастрофирал на Робърт Фрост.

Nous grimpons les trois volées de marches jusqu’au dernier étage où se trouve la chambre Robert Frost.
Изкачихме три стълбищни рамена до последния етаж и стаята „Робърт Фрост“.

Tu devrais, si tu prétends être la réincarnation de Robert Frost.
О, не, трябва да си будист, щом претендираш да си превъплъщение на късния Робърт Фрост.

Comme je l'ai écrit dans mon rapport en citant Robert Frost, "Les bonnes clôtures font les bons voisins" (avec un point d'interrogation implicite).
Както посочих и в доклада си, цитирайки поета Робърт Фрост, който е казал, че добра ограда гарантира добри съседи (с имплицитен въпросителен знак).

Il me vient à l’Esprit les mots du poème de Robert Frost « La route que je n’ai pas prise » qui se termine par ces vers :
Наум ми идват думите на едно стихотворение на Робърт Фрост, „The Road Not Taken” (Пътят, по който не тръгнах), което завършва със следните редове: