Université d’Oxford oor Bulgaars

Université d’Oxford

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Оксфордски университет

voorbeelde

En 1935, il accepta un poste à l'Université d'Oxford comme assistant en pathologie.
През 1935 г. приема работа в Оксфордския университет като преподавател по патология.

le mariage est-il tenu à l'université d'oxford, pas à la maison?
Сватбата Университетът Оксфорд ли ще бъде, а не в къщи?

Vous voulez parler du professeur savilien de géométrie de l'université d'Oxford ?
— Доктор Джон Уолис? — повтори Нютон. — Савилиянският50 професор по геометрия в Оксфордския университет?

Hoare est professeur émérite de l'Université Oxford, et chercheur principal chez Microsoft Research à Cambridge, en Angleterre.
Днес е почетен професор там и също така главен изследовател в Microsoft Research в Кеймбридж, Англия.

Cette technologie a été développée à l'université d'Oxford il y a quelques années.
Това е технология, която беше развита в Оксфордския университет преди години.

Je représente l'Université d'Oxford, nous avons d'excellentes nouvelles.
От Оксфорд съм, по повод програмите за колеж, имаме вълнуващи новини.

En 2013, des chercheurs de l'université d'Oxford ont fait une étude sur l'avenir du travail.
През 2013 г. учени от Оксфордския университет направиха проучване върху бъдещето на професиите.

Les étudiants de l’université d’Oxford n’étaient peut-être pas tout à fait ce qu’on s’imaginait.
Може би студентите от Оксфордския университет не са били точно онова, което светът си е мислел за тях.

Elle est ensuite honorée par l'université de Glasgow et l'université d'Oxford, et, en 1976, par celle de Bristol.
След войната е удостоена с почетни степени от Глазгоуския и Оксфордския университет, а през 1976 г. и от Бристълския университет.

Le même mois, Chaplin reçut un doctorat honorifique en Lettres des universités d'Oxford et de Durham.
През същия месец му е дадена почетна докторска степен от университетите в Оксфорд и Дърам.

En 1990, l’université d’Oxford a publié un ouvrage intitulé Les dimensions sociales du sectarisme (angl.).
През 1990 г. издателството на Оксфордския университет отпечата The Social Dimensions of Sectarianism [„Социалните измерения на сектантството“].

C'est une thèse écrite par un mutant de l'université d'Oxford.
Това е дисертация, написана от мутант в Оксфордския университет.

Des années plus tard, quand il étudiait à l’université d’Oxford en Angleterre, il jouait centre dans l’équipe de basket.
Години по-късно, когато учел в университета Оксфорд в Англия, той играел като централен нападател на баскетболния отбор на университета.

Mais pensez-vous vraiment que j’étais obligé de me contenter de la simple chaire de géométrie à l’université d’Oxford?
Но нима е за вярване, че в такъв случай бих се задоволил с професура по геометрия в университета в Оксфорд?

La University Boat Race, compétition d’aviron opposant les universités d’Oxford et de Cambridge, est l’attraction du printemps sur la Tamise.
В по–ново време всяка година през пролетта се провежда гребна регата, при която се съревновават студенти от Оксфордския и Кембриджския университет.

Pour Allan Chapman, historien des sciences à l’université d’Oxford, “ ce livre compte parmi ceux qui ont influencé le monde moderne ”.
Алан Чапмън от Оксфордския университет, който се занимава с история на науката, описва този труд като „една от основополагащите книги в съвременния свят“.

Donc, si vous prenez le Soleil et que vous le compressez à la taille de l'université d'Oxford, il deviendra un trou noir.
Значи, ако взема Слънцето и го компресирам до размера на Оксфордския университет, то би станало черна дупка.

Plus tard, il a obtenu une maîtrise et un doctorat en relations internationales de l’université d’Oxford, où il était bénéficiaire d’une bourse Rhodes
По-късно получава магистърска и докторска степен по международни отношения от университета Оксфорд, където е стипендиант на фондация “Роудз”.

Il fut directeur d'études au Trinity College de 1921 à 1937 et le professeur de chimie à l'Université d'Oxford à partir de 1937.
Преподавател е в Тринити колидж от 1921 до 1937 г., а от 1937 г. е професор по химия в университета в Оксфорд.

Nous avons créé le «Center for Vision in the Developing World» (Centre pour la Vision dans le Monde en Développement) ici à l’université d’Oxford.
Това, което направихме, бе да основем Център за зрение в развиващият се свят, тук в университета.

Nous avons commencé à travailler sur ça il y a longtemps à l'université d'Oxford, et on a essayé de commencer avec des choses simples.
Започнахме работа по това преди време в Оксфордския университет и се опитахме да започнем много просто.