Université de l’Invisible oor Bulgaars

Université de l’Invisible

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Невидимият университет

voorbeelde

C'est un mage raté, ancien étudiant de l'Université de l'Invisible d'Ankh-Morpork.
Той е провалил се студент на Невидимия университет за магьосници в Анкх-Морпорк.

Au plus profond des entrailles du monde, lorsque le pire mage du Disque quitta l'Université de l'Invisible, la magie s'éveilla.
Дълбоко в подземията, изгонването на най-некадърния магьосник на Диска от Невидимия Университет, разбуни магията.

L'In-Octavo, le plus grand de tous les grimoires, enchaîné et enfermé dans les profondeurs des caves de l'Université de l'Invisible.
Октаво - най-великата магическа книга, заключена дълбоко в подземията на университета.

L'In-Octavo, le plus grand de tous les grimoires, enchaîné et enfermé dans les profondeurs des caves de l'Université de l'Invisible.
Октаво - най-великата магическа книга, заключена и окована дълбоко в подземията на Невидимия университет.

note qu'en dépit des avancées des dernières années, l'égalité hommes-femmes dans le domaine scientifique et le monde universitaire n'a pas encore été réalisée, la situation variant selon les États membres, les domaines de la recherche et le niveau universitaire; souligne la présence extrêmement faible des femmes aux plus haut postes universitaires et décisionnels dans les établissements scientifiques et les universités, ce qui indique l'existence d'un plafond de verre, ou de barrières invisibles fondées sur les préjugés qui entravent l'accès des femmes aux postes à responsabilités;
Отбелязва, че въпреки положителните промени, осъществени през последните години, равенството между половете в областта на науката и висшето образование все още не е постигнато, като положението варира между различните държави членки и между различните области на научните изследвания и различните академични степени; изтъква поразяващо малкия дял на жените сред най-висшите академични и административни длъжности в научните заведения и университетите, което свидетелства за наличието на „стъклен таван“, т.е. невидими пречки, основани на предразсъдъци, които възпрепятстват достъпа на жените до ръководни длъжности;