abasourdi
зашеметен
abasourdir oor Bulgaars
abasourdir
fr
Provoquer une sensation passagère d'absence de lucidité ou de malêtre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
зашеметявам
fr
Provoquer une sensation passagère d'absence de lucidité ou de malêtre.
замайвам
слисвам
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смайвам · обърквам · озадачавам · смущавам · слисам · смая · шокирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre 1re supposition a été que c'était un marché en ligne crypté pour de drogues illégales, c'était vrai, mais lors d'une nouvelle inspection, on a été abasourdis par le nombre de marchandises et services négociés en ligne.
Виж, мишките нямат ръцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis abasourdi.
Разпалващ като горчицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis abasourdi
Да, лешници с размер на скалиopensubtitles2 opensubtitles2
Esdras est abasourdi.
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) Nojw2019 jw2019
Je marchais comme un somnambule, aveuglé par le soleil, abasourdi par l'annonce de cette nouvelle mort.
Могат да почакат пет минутиLiterature Literature
JE RESTAI seul, abasourdi par cette information.
Часовникът точен ли е?Literature Literature
D'autres semblaient abasourdis, voire incrédules et, à une ou deux reprises, légèrement sceptiques
Мислех, че не ти допада бъбренетоLiterature Literature
Il m’a demandé si j’acceptais cet appel, ce à quoi, après un bruit de surprise audible et manquant de dignité, complètement abasourdi, j’ai répondu par l’affirmative.
Странно нещо, докторе.Може би ти ще ми го обясниш, след като си психиатър и всичкоLDS LDS
Stubblebine, qui commandait 16 000 soldats, fut abasourdi par son échec répété à traverser le mur.
Не става въпрос и за васQED QED
J’étais complètement abasourdi : je n’avais que 20 ans !
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?jw2019 jw2019
Je suis complètement abasourdi de voir que, devant l'ensemble du Parlement ici à Strasbourg, nous avons un débat urgent sur un accident de la route au Kazakhstan, même s'il s'agit d'un accident au cours duquel une personne est décédée et où le conducteur de la voiture se trouve être un activiste des droits de l'homme qui a été condamné en bonne et due forme à quatre ans d'emprisonnement dans un établissement de basse sécurité qui s'est soudain transformé, dans les termes de la résolution, en "camp de travail".
Какво казах току що?Europarl8 Europarl8
Tu m'as abasourdi !
Не се занимавай, АлTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
John, lui aussi, paraissait abasourdi, mais lui, au moins, eut la bonne idée d’acquiescer.
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаLiterature Literature
J’étais abasourdi de le voir agir comme si les absurdités de cette femme épouvantable l’enchantaient.
Д- р Чеймбърс е на корабаLiterature Literature
— Pour être sûr qu’ils ne nous suivront pas, dit Vlad en réponse à mon regard abasourdi.
Какво правиш, бе?Literature Literature
Vous serez certainement abasourdi par le savoir et la sagesse dont vous hériterez avec la fusion.
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Je demeurai abasourdi. « Mais alors, pourquoi est-il resté ici tant d’années à souffrir du froid et des privations ?
Всичко това е много вдъхновяващоLiterature Literature
Il était abasourdi.
Този ваш необикновен монашески орденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unique survivant de la première expédition de chasse est abasourdi.
Той каза че ще се върне, да вземе кутията, за да я препрограмира и да я предложи на някой другLiterature Literature
Eric Whitacre: J'étais abasourdi.
Какво ти е на ръката?!ted2019 ted2019
Je suis trop abasourdi pour répondre.
Моля те не и леля ТрудиLiterature Literature
” J’étais abasourdi !
Специфични бележкиjw2019 jw2019
J’étais abasourdi par ces images tragiques et je me suis mis à pleurer.
Слаба работаLDS LDS
« Mais... mais, Élias... » Guthwulf était abasourdi. « Qu’allez-vous faire ?
Това не е просто многоекранна системаLiterature Literature
Personnellement, je suis abasourdi de constater que lors de l'examen de l'exécution du budget 2008, nous avons reçu des documents pour 2007, en totale contradiction avec nos attentes et nos exigences.
Какво е станало с ръката ти?Europarl8 Europarl8
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.